Voorbeelden van het gebruik van Arrastradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
NOVACAT T- Segadoras arrastradas.
Esas arrastradas se joden el coño mutuamente.
Las barcas son literalmente arrastradas.
De schepen worden letterlijk weggejaagd.Maquinarias arrastradas por quad.
Getrokken materiaal voor quad.Frenado activo en caso de puertas arrastradas.
Las unidades arrastradas se consideran las más comunes.
TERRADISC T Gradas rápidas arrastradas desde 8 m.
TERRADISC T Getrokken schijveneg vanaf 8 m.Sabes, sé que la mayoría de la gente pierde la cabeza porque sus casas fueron arrastradas.
Ik weet dat veel mensen het hebben opgegeven… omdat hun huizen zijn weggespoeld.Pero sólo fueron chozas arrastradas por lluvia y Iodo.
Het werd een povere verzameling hutjes… weggevaagd door regen en modder.Sillas podrían ser lanzados. Tejidos podrían ser arrastradas.
Stoelen worden gesmeten, haren worden getrokken.Las cooperativas fueron rápidamente arrastradas a la esfera de las finanzas.
Coöperaties werden snel in de financiële sfeer getrokken.La corriente empuja fuertemente hasta que las piedras son arrastradas.
De stroom duwt hard totdat de twee stenen worden meegesleurd.Eramos apaleadas siempre y arrastradas a las cuevas contra nuestra voluntad.
Hemos estado viendo a otras personas arrastradas.".
We zagen ook hoe andere mensen werden meegesleurd.".Estaban desnudas, fueron arrastradas por tierra de los cabellos y escoltadas por una horda de CRS.
Más de 40 millas del ferrocarril fueron arrastradas por el huracán.
Meer dan 40 kilometer spoor werd weggespoeld door de orkaan.Estas casas son arrastradas generalmente a partir de un lugar a otro por las compañías móviles.
Deze huizen worden gewoonlijk gesleept van één plaats aan een andere door bedrijven te bewegen.Consejo: Una ducha con chorro de agua evita que las semillas sean arrastradas por el viento.
Tip: Een douche met de waterstraal voorkomt dat de zaden door de wind meegesleurd worden.Nuestros gradas de discos arrastradas están diseñados para ser utilizados ya sea arrastrado o montar grada.
Onze getrokken schijveneggen zijn ontworpen om te worden gebruikt ofwel getrokken of montage eg.Sin embargo, ahora era necesario construir bosques de acero para quelas antiguas estructuras no fueran arrastradas.
Nu was het echter nodig om stalen wouden te bouwen zodatde oude bouwwerken niet zouden worden weggespoeld.La pérdida de arbolado y las toneladas de ceniza arrastradas han aumentado la ferocidad de las aguas.
Het verlies aan geboomte en de tonnen as die zijn meegesleurd, hebben de kracht van het water vergroot.Nada en el mundo podía librarnos de ir a pasar lista;incluso las que se estaban muriendo tenían que ser arrastradas allí.
Niets ter wereld kon voorkomen dat we op appèl moesten,zelfs de stervenden moesten daar naartoe worden gesleept.Luchamos por un mundo donde las chicas no sean arrastradas a habitaciones oscuras y pierdan allí su inocencia.
We vechten voor een wereld waarin meisjes niet worden meegesleurd in donkere kamers en er hun onschuld afgenomen word.Virgil convence a Minos para que los dejepasar, y él y Dante llegan a una repisa donde observan que las almas son arrastradas en un torbellino.
Virgil overtuigt Minos om ze te laten passeren,en hij en Dante komen naar een richel waar ze observeren dat zielen weggevaagd worden in een wervelwind.De repente, las aves son arrastradas a un vórtice, catapultadas a través de un agujero de gusano y perdidas en el tiempo.
Plotseling, de vogels worden getrokken in een draaikolk, gekatapulteerd door een wormgat, en verloren in de tijd.La pesca de camarones tiene lugar a lo largo de los trópicos. Las redes son arrastradas por todo el fondo donde viven los camarones.
Bij de garnalenvisserij in de tropen worden de netten over de bodem gesleept waar de garnalen leven.La Lotus 1500, como todas las henificadoras arrastradas Lotus, tiene ruedas en el suelo para los 12 elementos de henificado y una barra de arrastre relativamente larga.
De Lotus 1500 heeft, zoals elke getrokken Lotus schudder, de loopwielen voor de 12 schudelementen en een relatief lange dissel.Corre y salta en las plataformasintenta evitar ser asesinado por monstruos y arrastradas por la inundación.
Rennen en springen op platformen alsje probeert te vermijden wordt gedood door monsters en weggevaagd door de overstroming.Las unidades arrastradas se distinguen por la alta productividad de la distribución de nutrientes y la siembra de semillas, incluso con una presión mínima.
Getrokken eenheden onderscheiden zich door een hoge productiviteit van de verdeling van voedingsstoffen en het zaaien van zaden, zelfs met minimale druk.Las transpaletas eléctricas soportan la potencia humana cuando son arrastradas por un motor de tracción incorporado, lo que permite que las paletas se muevan sin esfuerzo, incluso cuando son pesadas.
Elektrische pallettrucks ondersteunen de menselijke kracht wanneer ze worden getrokken door een ingebouwde tractiemotor- zodat pallets moeiteloos kunnen bewegen, zelfs als ze zwaar zijn.
