Voorbeelden van het gebruik van Gesleept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie je gesleept?
Gesleept misschien?
We worden gesleept.
Gesleept rond Madrid in a varken masker.
Arrastrado alrededor Madrid en a cerdo máscara.Ze is naar die steiger gesleept.
Alguien la arrastró a ese muelle.Wat haar heeft gesleept, heb ik nog niet achterhaald.
Aún no he determinado qué la arrastró.Er is hier iets gesleept.
Definitivamente estaban arrastrando algo.Ze zijn hier heen gesleept en achtergelaten in de open lucht.
Dan had ik je niet hierheen gesleept.
Así no te habría arrastrado hasta aquí.Ik werd door de wereld gesleept als een stuk bagage.
Maar niet de moeder, zij is gesleept.
Ze was naakt en gesleept. Waarschijnlijk om haar lichaam te verbergen.
Estaba desnuda y la arrastraron probablemente en un intento de ocultar Daarna is ze naar het raam gesleept.
Onze gastheren ons zelfs gesleept naar onze auto die vast werd gevonden….
Nuestros anfitriones incluso nos remolcados a nuestro vehículo que fue encontrado atascado….Ze is vermoedelijk over de vloer gesleept.
Probablemente la arrastraron por el suelo.Is hij helemaal naar Cumberland gesleept? Het was een misverstand.
Lo arrastraron hasta el final a Cumberland Sí, fue un malentendido.Oskar en Pierre hebben Jonas Ohlsson die kant op gesleept.
Oskar y Pierre arrastraron a Jonas en esa otra.Basisnormen voor maaswijdten van gesleept vistuig voor demersale bestanden.
Dimensiones de referencia de las mallas para los artes de arrastre para poblaciones demersales.Liever had hij het in triomf naar Nederland gesleept.
En hun leven gesleept pijnlijk in een buitengewone dimensie die we nauwelijks vermoeden.
Y sus vidas arrastró penosamente en una dimensión extraordinaria que apenas sospechamos.Oh, ik heb datstinkende mormel naar het West L.A. asiel gesleept.
U hebt me niet ontvoerd en over staatsgrenzen gesleept om me een baantje te bieden.
No me secuestró y arrastró por fronteras estatales sólo para ofrecerme un empleo.Ik peuterde hem onder een steen uit en hem door de hel gesleept.
Sólo lo saque de debajo de una roca y lo arrastre por el infierno.Meerdere lichamen zijn hier doorheen gesleept. Van het pad af.
Een vrouw werd uitgekleed en op hete puntige rotsen gesleept.
Una mujer fue desvestida y arrastrada sobre rocas calientes y puntiagudas.En zij die zo gemarkeerd zijn, moeten uit hun huis gesleept en opgehangen worden.
Y los así marcados deberían ser arrastrados de sus casas y ahorcados.Hij werd ergens anders neergeschoten en dan naar zijn kamer gesleept.
Le dispararon a él en algún otro lugar y lo arrastraron a su cuarto.Wie moet er oordelen als de rechter zelf voor het gerecht is gesleept?
¿A quién condenamos cuando el mismo juez es llevado ante el tribunal?Dit is de verblijfplaats waar mijn huis elke nacht naartoe wordt gesleept.
Gebaseerd op de diepte van die sporen, is ze een lange weg gesleept.
Por la profundidad de las abrasiones, parece que fue arrastrada un largo trecho.
