Voorbeelden van het gebruik van Arrastraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La arrastraron hasta aquí.
Ze sleepten het hierheen.¿Hasta dónde te arrastraron?
¡Me arrastraron al Facebook!
Ik werd meegezogen in Facebook!Las raíces… Me arrastraron.
Mensen vertalen ook
Y se apoderaron de Pablo y lo arrastraron fuera del templo.
Me arrastraron media manzana.
Een half blok ben ik meegesleept.Probablemente la arrastraron por el suelo.
Ze is vermoedelijk over de vloer gesleept.Arrastraron por favor su shose en los juegos.
Te slepen gelieve uw shose op de spelen.Tal vez la arrastraron hasta el río.
Le dispararon a él en algún otro lugar y lo arrastraron a su cuarto.
Hij werd ergens anders neergeschoten en dan naar zijn kamer gesleept.¿Te arrastraron a Manchester para reirse?
La misma noche en que tú y Cameron arrastraron su cuerpo al río.
¿Te arrastraron hasta Manchester para reirse?
Ze sleepten je naar Manchester voor een lach?Los parientes se enfurecieron. Ellos la arrastraron a la mina de carbón.
Lo arrastraron hasta la hoguera… y lo quemaron.
Ze sleurden hem naar het maïsveld… en verbrandden hem.Para esto, equipó a 20,000 indios que lo arrastraron sobre las cuerdas.
Hiervoor rustte hij 20.000 Indianen uit die hem op de touwen sleepten.Las arrastraron hasta aquí y las dejaron a la intemperie.
Ze zijn hier heen gesleept en achtergelaten in de open lucht.Merry y Pippin son capturados por el enemigo y arrastraron hacia Isengard.
Merijn en Pepijn worden gevangen genomen door de vijand en gesleept naar Isengard.Oskar y Pierre arrastraron a Jonas en esa otra.
Oskar en Pierre hebben Jonas Ohlsson die kant op gesleept.Merry y Pippin son capturados por el enemigo y arrastraron hacia Isengard.
Merijn en Pepijn zijn gevangen genomen door de vijand en sleepte richting Isengard.Y lo arrastraron hacia la tierra para vivir otro día.
Helena miró con desesperación a Jack mientras los guardias arrastraron a las mazmorras.
Lo arrastraron por aquí, donde terminan las marcas de sangre.
Hij is hierheen gesleept. Hier houdt 't bloedspoor op.Las proteínas arrastraron los puntos del quantum dondequiera que viajaran.
De proteïnen sleepten de quantumpunten waar zij reisten.Nos arrastraron hasta aquí en el medio de la noche… con una cámara.
Hombres holandeses arrastraron en 1993 el mundo por equipos nacionales en espera.
De Nederlandse mannen sleepten in 1993 de wereldtitel voor landenteams in de wacht.Los arrastraron hasta acá y los apilaron como leña.
Lo arrastraron hasta el final a Cumberland Sí, fue un malentendido.
Is hij helemaal naar Cumberland gesleept? Het was een misverstand.Ellos me arrastraron a ese bar y entonces me tomé un par de cervezas.
Ze sleepten me naar die bar… dus heb ik een paar biertjes gedronken.
