Wat Betekent SLEEPTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• arrastraron
• llevaron
• arrastró
• arrastrando
• sacaron

Voorbeelden van het gebruik van Sleepten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We sleepten hem weg en bedekten hem met kleren.
Lo arrastramos y lo cubrimos con ropa.

Weet je waarom ze de auto sleepten, Kimmy?
¿Sabes por qué se han llevado el coche, Kimmy?

Nee, ze sleepten hem met zijn allen onder de grond.
No. Se unieron y lo jalaron bajo tierra.

Demonen met grote ketenen sleepten de zielen weg.
Los demonios arrastraban a las almas con grandes cadenas.

Ze sleepten hem naar Texas voor drinkwater.
Lo transportaban a Texas para tener agua potable.

National Geographic-fotografen sleepten vier prijzen in de wacht.
Los fotógrafos de National Geographic ganaron cuatro premios.

Mensen sleepten met voertuigen en stukken van gebouwen.
La gente se llevaba vehículos, partes de edificios.

Hiervoor rustte hij 20.000 Indianen uit die hem op de touwen sleepten.
Para esto, equipó a 20,000 indios que lo arrastraron sobre las cuerdas.

Mijn ouders sleepten me deze zomer mee naar Pompeï.
Mis padres me llevaron a Pompeya a pasar el verano.

Blackie werd niet meer gezien toen Wade en Grady hem uit die tent sleepten.
A Blacky nunca se le volvió a ver después que Dwight y Greis lo sacaron de la tienda.

Mijn ouders sleepten me iedere zondag naar de kerk.
Mi padres me arrastraban a la iglesia cada domingo.

Toen ik niet wilde stoppen met zingen haalden ze mij uit de cel en sleepten mij naar een grote opening.
Como no dejé de cantar, me sacaron de la celda y me arrastraron a una gran salida.

In wedstrijd 1 sleepten de Bulls de Jazz in de extra tijd.
En el juego uno, los Bulls llevaron a los Jazz a overtime.

Ze bevestigden het 'UFO-fragment'(zoals de media het noemen) aan een trailer en sleepten het door de sneeuw naar hun dorp.
Se adjunta el"fragmento de OVNI"(como los medios de comunicación lo han llamado) a un remolque y lo arrastró por la nieve a su pueblo.

Ze sleepten Mam weg, op dezelfde manier toen we baby's waren.
Se llevaron a mamá, de la misma forma cuando éramos bebés.

Jongen mensen in Noord Canada, kinderen van de lagere school, sleepten sledes over de speelplaats, aan het spelen dat ze Richard, Ray en Kevin waren.
Jóvenes en el norte de Canada, niños en una escuela primaria, arrastrando trineos por el patio, imitando a Richard, Ray y Kevin.

Ze sleepten haar vrijwel met haar, haar hier buiten deze morgen.
Prácticamente la sacaron arrastrando del cabello esta mañana.

De proteïnen sleepten de quantumpunten waar zij reisten.
Las proteínas arrastraron los puntos del quantum dondequiera que viajaran.

Ze sleepten me naar die bar… dus heb ik een paar biertjes gedronken.
Ellos me arrastraron a ese bar y entonces me tomé un par de cervezas.

Een paar van haar broers sleepten mij hierheen en lieten mij voor dood achter.
Así que un par de sus hermanos me arrastró hasta aquí y me dieron por muerto.

Vrouwen sleepten de gewonden weg… tot ze zelf van uitputting neervielen.
Las mujeres llevaban a los heridos y lastimados por la calle hasta caer exhaustas".

Terwijl ze me naar Warwick sleepten, naar zijn bloederige zwaard, schreeuwde ik uit:.
Me llevaron a donde estaba Warwick. Su espada sangrienta. Me sorprendí a mí mismo gritando:.

Ze sleepten hem buiten bereik, ze gooiden hem in de auto, en ik kon hem niet raken!
Lo sacaron fuera de nuestro alcance, y lo metieron en un auto,-¡y no tuve un ángulo de tiro!-¡Jesús!

De Nederlandse mannen sleepten in 1993 de wereldtitel voor landenteams in de wacht.
Hombres holandeses arrastraron en 1993 el mundo por equipos nacionales en espera.

En ze sleepten hem over deze oprit, naar deze muur, waartegen zijn hoofd herhaaldelijk geramd werd tot hij dood was.
Y lo arrastraron a través de este camino… hasta este muro, donde su cabeza fue repetidamente golpeada hasta que murió.

Die nacht sleepten u en Cameron z'n lijk naar de rivier.
La misma noche en que tú y Cameron arrastraron su cuerpo al río.

Bewakers sleepten hem een donkere kamer in waar ze hem aan handen, armen, voeten, benen en nek aan een houten kruis vastbonden.
Entonces los guardias lo arrastraron a un cuarto oscuro donde ataron sus manos, brazos, pies, piernas y cuello a una cruz de madera.

De gendarmes sleepten mijn vader naar het bureau en verhoorden hem.
La policía arrastró a mi padre a la estación y lo interrogaron.

Vervolgens sleepten ze de grootste levende wiskundige van Alexandrië door de straten naar een kerk.
Después, arrastraron a la más importante matemática viva de Alejandría por las calles hasta una iglesia.

Volgens jouw rapport, sleepten meneer Cross en zijn team het schepsel door het bos naar de anomalie.
De acuerdo con su informe, el Sr. Cross y su equipo arrastraron la criatura por el bosque hasta la anomalía.

Hoe "sleepten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij sleepten een hele colonne auto’s voort.

De problemen sleepten bijna een dag aan.

De werkzaamheden sleepten bijna een jaar aan.

We sleepten heel wat mee naar Nederland.

De vakprijs sleepten wij gewoon eventjes binnen!

Daar sleepten ze grote, platte stenen overheen.

Deze anomalieën sleepten blijkbaar al jaren aan.

We sleepten hem langs weggetjes naar hier.

Zij sleepten deze treinen volgens een beurtrol.

Zij sleepten andere bedrijven mee naar beneden.

Hoe "arrastró, llevaron" te gebruiken in een Spaans zin

Paula arrastró síntomas depresivos durante dos años.

Llevaron media inc como libre, más.

Muchos llevaron comidas desde sus casas.

"Nos arrastró como 100 metros la moto.

Viserys arrastró a Tabitha hasta aquel pasadizo.

Los ángeles llevaron nuestras oraciones a Dios.

Jesús arrastró Su cruz al monte llamado Calvario.

Los europeos llevaron muchas tradiciones también.

Los diarios hoy llevaron pomposas necrológicas.

Isla Mágica arrastró números rojos desde su creación.