Voorbeelden van het gebruik van Se llevaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se llevaba nuestros peces.
Ví cómo la aguja se llevaba a otro hombre.
Se llevaba a nuestras mujeres.
Hij pakt onze vrouwen.Erin siempre se llevaba el trabajo a casa.
Se llevaba cosas de la oficina.
Mensen vertalen ook
Era evidente que no se llevaba muy bien con él.
Se llevaba computadoras e información.
¿Que era lo que Jack el destripador se llevaba de sus víctimas?
Wat nam Jack The Ripper van één van zijn slachtoffers?¿Cómo se llevaba con su padre?
Kon hij opschieten met zijn vader?Se llevaba archivos del gabinete.
¿Beth no se llevaba con Joey?
Kon Beth niet opschieten met Joey?¿Se llevaba Danny bien con él también?
Kon Danny goed met hem opschieten?El ganador se llevaba una botella de Ron.
Se llevaba mejor con mi mujer que yo.
Ze kon altijd beter opschieten met mijn vrouw dan ik.¿Su esposa se llevaba bien con ellos?
Kon uw vrouw goed met ze opschieten?No se llevaba muy bien con la gente.
Incluso se llevaba bien con su ex marido.
Se llevaba un diccionario en la vianda todos los días.
Hij nam elke dag 'n woordenboek mee in z'n lunchtrommel.Quizá se llevaba el trabajo a casa.
Se llevaba el diccionario en la vianda todos los días.
Hij nam elke dag het woordenboek mee in zijn lunchtrommel.Mataba parejas, se llevaba recuerdos, se mofaba de la policía.
Hij doodde stellen, nam souvenirs, pestte de politie.Se llevaba todos los diamantes de sus clientes en la noche.
Hij nam alle stenen van klanten' s-avonds mee naar huis.¿cómo se llevaba con su difunto padre?
Kon u overweg met wijlen uw vader?No se llevaba nada, pero igual todos lo querían.
Hij nam niets, en toch vond iedereen hem aardig.¿Cómo se llevaba con todos ustedes?
Hoe ging hij overweg met iedereen hier?Ali no se llevaba con mi último novio.
Ali kon niet overweg met mijn laatste vriend.¿Cómo se llevaba Jessica con tus compañeros?
Hoe kon Jessica met je vrienden opschieten?Mamá no se llevaba con mis abuelos demasiado bien.
Mama kon niet goed opschieten met mijn grootouders.Ella se llevaba también a Melody, pero se lo impedimos.
Ze nam Melody ook, mee maar we hielden haar tegen.Este libro se llevaba en las procesiones y se mostraba en los altares.
Het boek werd gedragen in processies en 
