Wat Betekent SE LLEVABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze namen
• hadden
• werd meegenomen
• werden gedragen
• meenamen
• werden gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Se llevaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está muerta. No se llevaban muy bien,¿verdad?
Het klikte niet zo, hè?

Se llevaban a mi madre para siempre.
We namen voor altijd afscheid van onze moeder.

Soñé que se llevaban a Dana.
Ik heb gedroomd dat Dana werd meegenomen.

Se llevaban a las esposas y no a los maridos.
Ze namen de vrouwen mee, niet de mannen.

Simplemente parecía que ustedes se llevaban bien.
Het leek erop dat je haar leuk vond.

Cada vez se llevaban a uno de nuestros vivos.
Ze namen elke keer, één van onze levend mee.

Ella me enseñaba cómo se llevaban y dónde.
Ze wou me laten zien hoe zij ze droeg. En waar.

¿Se llevaban bien en general, Madame Helen y Monsieur Richard Abernethie?
Konden Helen en Mr Abernethie het goed vinden?

Lo curioso es que sólo se llevaban a uno por vez.
Het grappige is, ze namen steeds maar één per keer.

Los niños se llevaban sobre las enfermedades que el sexo puede causar.
Kinderen werden gedragen over seks ziekten kan veroorzaken.

Soñé que estaba embarazada y que se llevaban a mi bebe.
Ik droomde dat ik zwanger was en ze haalden m'n baby weg.

Los muertos se llevaban sus materias primas para su vida en el.
De doden namen hun grondstoffen mee voor hun leven in het hiernamaals.

Cuando sus ejércitos destruían aldeas, se llevaban todo.
Toen hun legers dorpen vernietigden, namen ze alles mee.

Pero Hannah y Guy se llevaban bien con tu padre,¿no?
Maar Hannah en Guy konden wel goed met hem opschieten?

Se llevaban a nuestros hijos y las cosas no han cambiado tanto".
Onze kinderen werden weggehaald en de dingen zijn niet veel veranderd.

Yo no me sentía tan vivo como cuando se llevaban mis fichas.
Ik voel me heerlijk als ze de fiches bij me weghalen.

Hizo que se llevaban ocultos, diseñada para perfilar a tu cuerpo.
Gemaakt om te worden droeg verborgen, ontworpen om de contour aan uw lichaam.

Vio cómo unos agentes federales se llevaban a su padre.
Hij zag hoe die mensen z'n vader meenamen. 't Gaat prima met 'm.

Mientras se llevaban a Milord, le escuché desafiar al caballero inglés a un duelo.
Toen Milord werd meegenomen… hoorde ik dat hij de Engelsman tot een duel uitdaagde.

Sin embargo, sus hermanos kempeitai venían y se llevaban lo que querían.
Maar zijn Kempeitai-maatjes kwamen langs… en pakten wat ze wilden.

Se llevaban a casa cosas viejas que se encontraban, entre ellas, botellas.
Ze namen oude spullen die ze vonden mee naar huis, waaronder ook flesjes.

Aunque con retraso, seguramente debido a las labores de rescate que se llevaban….
Hoewel laat, waarschijnlijk vanwege de reddingsinspanningen die werden uitgevoerd….

Se llevaban a esa gente mujeres y niños, y los alineaban en la orilla del río.
Ze namen die mensen mee… vrouwen en kinderen, en stelden ze op aan de rivieroever.

Es el pan que los campesinos valencianos se llevaban cuando tenían que trabajar el campo.
Het is het brood dat de boeren uit Valencia meenamen als ze op het veld gingen werken.

La fuente en sus orígenes era utilizada para lavar a los animales que se llevaban al mercado.
De bron werd oorspronkelijk gebruikt om de dieren te wassen die naar de markt werden gebracht.

Se llevaban a casa montones de oro y otros objetos de valor porque robaban, nadie lo contaba.
Ze namen veel goud en andere kostbaarheden mee naar huis. Ze stalen het, omdat er niets werd geteld.

Los mataban por el metal que los enloquece, y solo se llevaban las pieles, para venderlas.
Ze doodden ze om het metaal dat hen waanzinnig maakt[d. i. geld], en ze namen enkel de huiden om die te verkopen.

Se llevaban los mensajes grabados, escuchándolos una y otra vez hasta que los sermones habían calado profundo.
Ze namen preken van onze diensten op cassettebandjes mee naar huis, en luisterden er steeds weer naar totdat de boodschappen doordrongen.

En la guerra,¿es verdad que se llevaban a la gente al castillo de Montjuïc y no se les volvía a ver?
Is het waar dat ze in de oorlog mensen meenamen naar het kasteel van Montjuïc en dat je ze niet meer terugzag?”?

Estos sacrificios se llevaban a cabo en toscos altares de piedra llamados dólmenes, que todavía pueden ser vistos en el Norte de Europa.
Deze offers werden gebracht op ruwe steenen altaren die dolmens heetten, en die men in Noord-Europa nog kan zien.

Hoe "se llevaban" te gebruiken in een Spaans zin

-Antiguamente, los dos pueblos se llevaban mal.

Se llevaban bien aunque eran muy diferentes.

¿Cómo se llevaban ustedes con los rusos?

Ellas dos se llevaban de maravilla, de hecho todo el elenco se llevaban muy bien.

Algunos se llevaban las manos a las gargantas.

Se llevaban muy bien y hacía buenos negocios.

Ustedes se llevaban bien antes de… ––¿Llevarnos bien?

Pero los CRT se llevaban unas buenas yoyas.

Las ejecuciones se llevaban a cabo por apedreamiento.

Por ejemplo, que cuando se llevaban contabilizadas 264.

Hoe "ze namen, hadden, werd meegenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze namen ook een emmertje zwart mee.

Wij hadden nog een leuk leven.

Daar hebben ze namen als George R.R.

Wij hadden zelf wat stoeltjes meegenomen.

Nou wat een teamwork hadden wij!

Lambert werd meegenomen naar zijn huis.

Hij werd meegenomen naar het commissariaat.

Hij werd meegenomen voor verder onderzoek.

Een verdachte werd meegenomen voor verhoor.

Hij werd meegenomen voor een verhoor.