Voorbeelden van het gebruik van Llevaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Llevaban colores reconocibles?
¿Dónde se supone que os llevaban?
No, llevaban máscaras y guantes.
Creyeron que se llevaban a nuestro hijo.
Zij dachten dat ze onze zoon meenamen.Llevaban años intentando tener un hijo.
Ze hadden jaren geprobeerd 'n kind te krijgen.
Mensen vertalen ook
Craig,¿sabías que me llevaban a ver esto?
Nos llevaban un trozo de Zuppa… todas las noches.
Ze brengen elke avond een stuk zuppa.Él y su tripulación llevaban una doble vida.
No todos llevaban una cámara con ellos en ese entonces.
Destruyeron los 14 acueductos que llevaban agua a Roma.
Algunos llevaban banderas blancas.
Destruyeron los 14 acueductos que llevaban agua a Roma.
Sus papás lo llevaban de vacaciones a París y Francia.
Sabes todos en la pandilla de D.L. llevaban de esos.
Je weet dat iedereen van D. L. 's crew deze droegen.¿Cómo sabemos que llevaban sustancias químicas tóxicas?
Hoe weten we zeker dat ze chemische stoffen vervoerden?Cuando era niño, creía que en Hollywood todos llevaban caballos.
Als kind dacht ik dat iedereen in Hollywood een paard had.En los viejos tiempos,¿cómo llevaban el alcohol por los pueblos?
Hoe denk je dat ze vroeger drank vervoerden?Llevaban ese KLM 737 a Barcelona para unas pequeñas vacaciones.
Todas las mujeres del pueblo llevaban una trenza larga y gruesa.
Elke vrouw in het dorp had een lange dikke vlecht.Llevaban archivos de un puesto a otro, transmitiendo información entre la cadena de mando.
Brengen dossiers van station naar station, geven informatie in de commando structuur.El sujeto y la mujer llevaban una relación de ocho años.
Tuve una idea acerca de unos extraterrestres que me llevaban a la luna.
Het ging over buitenaardse wezens die me meenamen naar de maan.Los de narcóticos llevaban la operación cuando dispararon a Randi.
Narcotica leidde de operatie toen Randi werd beschoten.Unos, inclusive, matan a los siervos que llevaban la invitación.
Sommigen doden zelfs de knechten die de uitnodiging brengen.Los Chamanes a menudo llevaban con ellos al sueño un objeto poderoso.
Sjamanen nemen soms iets krachtigs mee in hun droom.¡Los oscuros fueron forzados a admitir que ya no llevaban la delantera!
Het duister werd gedwongen te erkennen dat ze niet langer de overhand had!Testigos reportan que se llevaban a la gente a la barriga de la nave.
Ooggetuigen hebben gezien dat ze mensen meenamen naar de buik van het schip.Pero en tiempos de paz, los perros egipcios llevaban una vida tranquila.
Maar in vredestijd, de Egyptische honden leidde een rustig leven.Por el momento llevaban 3.390 dólares recaudados de los 250.000 que pedían.
Op dat moment had de campagne 3,390 dollar opgehaald van de beoogde 250,000.Los indios de América del Norte llevaban mocasines de cuero o piel de bisonte.
De Indianen van Noord-Amerika droegen moccasins gemaakt van leer of bizon verbergen.
