Wat Betekent SLEEPTEN in het Frans - Frans Vertaling

• traînaient
• ont traîné
• traînèrent

Voorbeelden van het gebruik van Sleepten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze sleepten me naar een bestelbus.
Ils m'ont trainée à un van.

Demonen met grote ketenen sleepten de zielen weg.
Les démons traînaient des âmes au loin avec de grandes chaînes.

Ze sleepten de Dominee mee naar de Grootmoeder.
Ils traînèrent le révérend jusqu'à la Matrone.

Zo groot dat ze achter mij aan sleepten als ik liep.
Si grandes qu'elles trainaient derrière moi quand je marchais.

Zij sleepten zich voort, loopen konden zij niet meer.
Elles se traînaient, elles ne marchaient plus.

Toen grepen jullie me… en sleepten me helemaal hiernaartoe.
Ensuite, vous deux m'avais attrapé et m'avez traîné jusqu'ici.

We sleepten Chess Records voor de rechter om de royalty's.
On a attaqué Chess Records pour royalties impayées.

Historie en tradities sleepten Europa in een wereldoorlog.
L'histoire et la tradition ont emporté l'Europe dans une guerre mondiale.

Ze sleepten hem buiten de wijngaard en vermoordden hem.
Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.

De groote wolken, die hij oostwaarts voortjoeg, sleepten tot op den grond als lappen stoom.
Les gros nuages, qu'il chassait dans l'est, traînaient jusqu'à terre comme des haillons de vapeur.

Dus jullie sleepten een geest over de weg… met een ketting?
Vous avez traîné un fantôme sur la route avec une chaîne?

Toen hij weer bijkwam, was hij in de handen der inboorlingen, die hem naar het binnenland sleepten.
Quand il revint à lui, il était entre les mains des indigènes qui l'entraînèrent dans l'intérieur du continent.

Mijn ouders sleepten me iedere zondag naar de kerk.
Mes parents me traînaient à l'église tous les dimanches.

De mystiek-militaire kruistocht van de milities tegen de symbolen van de staat sleepten in hun kielzog heel wat jongeren mee.
Les milices parties en croisade mystico-militaire contre les symboles de l'Etat ont entrainé dans leur sillage bon nombre de jeunes.

Mensen sleepten met voertuigen en stukken van gebouwen.
Les gens emportaient des véhicules, des morceaux de bâtiments.

Eenige oogenblikken later verschenen er acht sterke klanten met bedekt gelaat, en sleepten ons in hunne vervaarlijke machine naar beneden.
Quelques instants après, huit solides gaillards, le visage voilé, apparaissaient silencieusement, et nous entraînaient dans leur formidable machine.

Ze sleepten me naar die bar… dus heb ik een paar biertjes gedronken.
Ils m'ont traîné jusqu'à ce bar alors j'ai dû prendre des bières.

Zwak en krachteloos sleepten Burke en zijn makker zich voort, tot zij Gray en King terugvonden.
Ce fut en se traînant, faibles et épuisés, que Burke et son camarade retrouvèrent Gray et King.

In 2014 sleepten Belgische films meer dan 120 prijzen in de wacht op internationale festivals.
En 2014, les films belges ont remporté plus de 120 prix lors de festivals internationaux.

Volgens jouw rapport, sleepten meneer Cross en zijn team het schepsel door het bos naar de anomalie.
Selon votre rapport, M. Cross et son équipe ont traîné la créature à travers la forêt jusqu'à l'anomalie.

Ze sleepten hem buiten bereik, ze gooiden hem in de auto, en ik kon hem niet raken!
Ils l'ont trainé hors de porté, ils l'ont jeté dans la voiture,- et je n'ai pas pu lui tirer dessus- Jesus Christ!

Talloze prijzen sleepten ze in de wacht, waaronder de eerste plaats tijdens de prestigieuze ARD-Wettbewerb in München.
Il a remporté de nombreux prix, dont le premier prix au prestigieux ARD-Wettbewerb à Munich.

Ze sleepten haar man naar het plein… en de oorlogsbazen wachtten met deze man… terwijl zijn vrouw aan het bevallen was.
Ils ont traîné son mari dans le carré. Et les seigneurs de la guerre ont attendu avec cet homme pendant que sa femme a donné la naissance.

Toen zij hen niet vonden, sleepten zij Jason en enige broeders naar de stadsoverheid, onder het geschreeuw van:.
Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les magistrats de la ville en criant:.

Dus sleepten we de dakloze naar binnen waar we wachten tot hij ontdooit… zo'n tien uur lang.
Alors on a traîné le SDF sur le sol du camion, et on a attendu qu'il dégèle, pendant environ 10 heures.

Gedurende deze tijd, Creative Labs sleepten hun hielen een beetje, het verbeteren van de Sound Blaster langzaam omdat er geen ander bedrijf stelde geen echte concurrentie.
Pendant ce temps,, Creative Labs traîné leurs talons un peu, l'amélioration de la Sound Blaster lentement, car aucune autre société pose une réelle concurrence.

S Nachts sleepten boeren uit het nabijgelegen dorp Dekshniani de lijken van de piloten uit het vliegtuig, wikkelden de lijken in parachutes en begroeven ze vlak bij de plek waar de bommenwerper neerstortte.
La nuit, les paysans du village voisin de Dekshniani ont traîné les cadavres des pilotes de l'avion, enveloppé les cadavres dans des parachutes et les ont enterrés près du lieu de l'écrasement du bombardier.

De schriftgeleerden en de Farizeën sleepten de vrouw, die op heterdaad betrapt was met overspel, voor Jezus en zij zetten haar in hun midden en vroegen Hem,"Meester, deze vrouw is op de daad zelve gegrepen, overspel begaande. Wat zegt U?".
Les Scribes et les Pharisiens traînèrent la femme surprise en flagrant délit d'adultère devant Jésus, la placèrent au centre et dirent:"Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d'adultère.

De debatten sleepten aan tot de gemeenteraad van Moskou in januari 1916 Grabars hervorming goedkeurde.
Le débat se poursuivit jusqu'en janvier 1916 et s'arrêta lorsque les édiles de la mairie de Moscou approuvèrent la réforme dans son intégralité.

Witte Kozakken sleepten Rode gevangenen aan lasso's over de grond, en kookten lastige guerrilla's in de ketels van locomotieven.
Les cosaques Blancs ont traîné des prisonniers Rouges sur la terre avec des lassos et ont fait cuire des bagarreurs de guérilleros dans les chaudières de locomotives.

Hoe "sleepten" te gebruiken in een Nederlands zin

Groningse filosofen sleepten twaalf zogenoemde Vernieuwingsimpuls-beurzen binnen.

Zij sleepten de rubberboot terug naar Vlorë.

Tot 1732 sleepten de onderhandelingen zich voort.

Deze set sleepten we binnen met 25-21.

Beide ploegen sleepten zich naar het einde.

Die achterstand sleepten de rechters jarenlang mee.

Die sleepten meer dan een jaar aan.

Sleepten politieke Binaire opties verdubbelen opgejut idem?

Deze set sleepten we binnen met 25-23.

Daardoor sleepten de feiten tientallen jaren aan.

Hoe "ont traîné, traînaient" te gebruiken in een Frans zin

Le second, ils ont traîné explosé au milieu de la rivière.

Que d`émotion autour des travaux qui ont traîné en longueur.

Ses pieds la traînaient vers Londres cependant.

Seuls les terminaux traînaient dans l'enceinte.

Des blancs d'œufs qui ont traîné quelques jours au réfrigérateur ...

Les Trolls ont traîné Eretria dans une pièce.

J'ai récupérer mes disques qui traînaient

Ils ont traîné Vladek sur un travois, à travers la forêt.

Des malfaiteurs, des pédophiles qui ont traîné dans un trafic d'enfants.

Ils ont traîné les charrues et les canons.