Wat Betekent GESLAPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dormido
• acostado
• de sueño
• estado dormida
• la noche
• dormir
• dormiste
• durmió
• acostaste
• acosté

Voorbeelden van het gebruik van Geslapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geslapen, verleden tijd.
Acostado. Pasado.

Je hebt hier geslapen?
¿Pasaste la noche aquí?

Niet geslapen met je leraar?
No dormiste con tu profesor de Inglés?

Heb je hier geslapen?
¿Has pasado aquí la noche?

Als slecht geslapen heb, heb ik meer tijd nodig om er goed uit te zien.
Si he dormido mal, necesito más tiempo para quedar bien.

Je hebt altijd geslapen.
Siempre has estado dormida.

Lekker geslapen, Peter?
¿Cómo dormiste, Peter?

Ik heb de hele dag geslapen.
He estado dormida todo el día.

Ik heb niet veel geslapen, maar ik voel me goed.
No he dormido mucho, pero tengo marcha.

Ik heb acht maanden geslapen.
He estado dormida durante ocho meses.

Je hebt vier uur geslapen. Het wordt je dood!
Has tenido cuatro horas de sueño.¡Te vas a matar!

Daardoor heb je hier geslapen.
Porque te llevó a pasar aquí la noche.

En over goed geslapen gesproken….
Y hablando de dormir bien….

Je hebt bijna twee uur geslapen.
Ha estado dormida por casi dos horas.

Ik had niet veel geslapen, weet je, en m'n ogen waren.
No había dormido demasiado, y, ya sabes, mis ojos.

Ik heb slechts twee uur geslapen.
Estoy trabajando con dos horas de sueño.

Kijk… Ik heb niet veel geslapen… en misschien was dit een slecht idee.
Mira no pude dormir mucho y quizá la idea era mala.

Heb ik hiervoor weken niet geslapen?
¿Por esto he perdido semanas de sueño?

Liefje, je hebt vier uur geslapen de laatste drie dagen?
Cariño, tuviste, cuánto¿cuatro horas de sueño en los últimos tres días?

Ik heb hier vijf maanden in geslapen.
He dormido dentro durante cinco meses.

Ik heb niet goed geslapen, vanwege problemen met mijn kamergenoot.
No he dormido bien. He tenido problemas con mi compañera de habitación.

Je hebt lang geslapen.
Has estado dormida mucho tiempo.

Nachtjes geslapen in het gezellige en zeer complete huisje van Elly.
Noches de sueño en la casa acogedora y muy completa de Elly.

En ik had die nacht goed geslapen;
Y yo había dormido bien durante la noche;

Ik heb maar 12 uur geslapen sinds ze ons geronseld hebben voor deze baan.
He tenido 12 horas de sueño desde que me secuestraron para este trabajo.

Ik had in de laatste 48 uur met beiden geslapen.
He dormido con ambos en las últimas 48 horas.

In veel ervan kan niet alleen geslapen maar ook gegeten worden.
En muchas de ellas no sólo se puede dormir sino también comer.

Ik heb werk afgezegd en heb bij David geslapen.
Me safé del trabajo y pasé la noche con David.

Nee, ze hebben geen 24-uren geslapen, ze zullen gewoon de….
No, no he dormido hora 24, simplemente van a estar experimentando el….

Heb je ooit met een blanke geslapen voor mij?
¿Te habías acostado con una chica blanca antes que yo?

Hoe "geslapen" te gebruiken in een Nederlands zin

Goed geslapen voor een betaalbare prijs.

Lekker geslapen zal hij niet hebben.

Had mevr geslapen nog pijn etc.

Heks heeft heel slecht geslapen vannacht.

Heeft hij wel lekker geslapen vannacht?

Die nacht geslapen als een blok.

Heb jij toen nergens geslapen andreas?

Hoe zou het Elfje geslapen hebben?

Vannacht weer geslapen als een roosje.

Een paar losse kwartiertjes geslapen allebei.

Hoe "dormido, acostado" te gebruiken in een Spaans zin

—Si has dormido bien, ¿hablarás conmigo?

Vela nuestro sueño acostado sobre el asfalto.

--¿te has acostado con esa chica?

Está bien meditar acostado boca arriba también.

Acostado boca abajo, dobla las rodillas.

(Aunque también hemos dormido alguna siesta).

-Pensé que estabas dormido –dijo ella.

Estoy acostado pero esta noche no dormiré.

Hasta ahora, nunca habíamos dormido mejor.

Plano de acostado con láminas metálicas soldadas.