Voorbeelden van het gebruik van Dormido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te has dormido.
Je hebt uitgeslapen.Pero te estás quedando dormido.
¿No ha dormido con él?
Ze heeft niet met hem naar bed?Me quedé dormido.
Ik heb uitgeslapen.¿Dormido o comatoso por la comida?
In slaap of Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lugar para dormirsacos de dormirun saco de dormirdificultad para dormirdormir en el suelo
pastilla para dormirdormir en la cama
niños duermennecesidad de dormirdormir todo el día
Meer
Ya estoy dormido.
Ik ben al slaperig.Sí. Sí, estaba… supongo que me he dormido.
Ja, ik denk dat ik in slaap gevallen was.Profundamente dormido, pero vivo.
Diepe slaap, maar levend.Te estás quedando dormido.
Je wordt slaperig.No he dormido mucho, pero tengo marcha.
Se quedó dormido.
Hij heeft uitgeslapen.Dormido 5(3 niños pequeños) y que estaba bien.
Todavía estoy dormido.
Ik ben nog steeds slaperig.No había dormido tanto desde antes de la guerra.
Ik heb niet meer uitgeslapen sinds voor de oorlog.En serio hemos dormido poco.
We hebben echt te weinig slaap.Ahora cállate, o te degollaré cuando estés dormido.
Hou het voor je, of ik snij in je slaap je strot door.¿Por qué estoy tan dormido de repente?
Waarom ben ik plots zo slaperig?Todo el mundo está calmado y dormido.
Iedereen is nog suf en slaperig.¿Tu ya habías dormido con él?-¡Estas loco! nunca había dormido con él.
Jij was al met hem naar bed geweest.¿Con cuántas chicas has dormido, Fabio?
Met hoeveel meisjes ben je naar bed geweest, Fabio?No he dormido bien. He tenido problemas con mi compañera de habitación.
Ik heb niet goed geslapen, vanwege problemen met mijn kamergenoot.Quiero que vivas mientras yo, dormido, te espero.
Dormido muy bien como muy tranquila mesa, muy grande para el desayuno.
Sliepen heel goed als zeer rustig, zeer grote tafel voor het ontbijt.Frase necesito un café con el monstruo verde dormido.
Zin, ik heb een koffie nodig met een slaperig groen monster.Mi esposa y yo nunca he dormido tan bien en las vacaciones.
Mijn vrouw en ik heb nog nooit zo goed sliepen op vakantie.Déjame hacer una lista de personas con las que no ha dormido.
Laten we een lijst opmaken met alle mensen waarmee ze niet naar bed is geweest.Aunque no hubieras dormido con ella, fue adulterio.
Ook al was je niet met haar naar bed geweest, het was toch overspel.Nos han robado, robado y muchas veces dormido en la calle«.
We zijn overvallen, beroofd en sliepen vaak op straat.".Cuando la virtud ha dormido, se levanta con más energía.
Wanneer de deugd is uitgeslapen, ontwaakt zij met frisse energie.Desearía que mi madre nunca hubiera dormido con el animador.
Ik zou willen… dat mijn moeder nooit naar bed was geweest met haar collega.
