Voorbeelden van het gebruik van Remolcada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Midi-Spray 250 litros remolcada.
Plataforma remolcada Genie los más populares.
Hoogwerker aanhangwagen Genie de meest populaire.Nuestra casa de cultivo acaba de ser remolcada.
Ons wietpand wordt net weggesleept.Esta cosa está siendo remolcada con nosotros dentro.
Dit ding wordt weggesleept met ons erin.Si el transbordador se autopropulsó, señor Scott. Pero,¿y si fue remolcada?
Geldt dat ook als de shuttle is weggesleept?Posibilidad de boya remolcada, parasailing cerca!
Mogelijkheid van gesleepte boei, parasailing in de buurt!Instalación de una baliza Bluetooth certificada por RIO en la unidad remolcada.
Hace, vende remolcada, dos graduador hoja con cacerolas secundarios, para vehículos;
Este es el deposito municipal donde mi casa es remolcada cada noche.
Dit is de verblijfplaats waar mijn huis elke nacht naartoe wordt gesleept.La moto será remolcada y llevada hasta el concesionario oficial Harley-Davidson más cercano para que se realicen las reparaciones necesarias.
Je motorfiets wordt opgehaald en naar de dichtstbijzijnde erkende Harley-Davidson dealer gebracht om gerepareerd te worden.Enlace mecánico entre el tractor y la maquinaria intercambiable remolcada.
Mechanische verbinding tussen de trekker en de verwisselbare getrokken machine.Esta es una versión autopropulsada de la instalación remolcada 35-mm Tipo 90 con su propio sistema de control de incendio y radar.
Deze zelfrijdende versie van de 35-mm getrokken installatie Type 90 met zijn eigen vuur- en radarbesturingssysteem.Estabamos asumiendo que el viaje sería sin eventos,pero luego salimos del Café y nuestra relación está siendo remolcada.
We gaan ervan uit dat de rit soepel gaat,dan komen we uit een etentje en wordt onze relatie weggesleept!Utilizadas en combinación con una segadora acondicionadora suspendida trasera o remolcada puede usted segar hasta 6 ha por hora adicionales.
Wanneer deze wordt gebruikt in combinatie met een driepuntsaanbouw- of getrokken maaier-kneuzer, kunt u tot 6 ha per uur meer maaien.La barcaza es remolcada al sitio de perforación, y luego el jackup extiende sus piernas hacia el fondo del océano(pero no penetran en el piso).
Het schip wordt naar de boorlocatie gesleept en vervolgens strekt de jack-up zijn poten uit op de oceaanbodem(maar ze dringen niet door de vloer).La gigantesca turbina de 2 MW fue ensambladaen Chiba, montada en una estructura sumergible de 30 metros y remolcada hasta el puerto Onahama en Fukushima.
De windturbine van 2 MW werd geassembleerd in Chiba,gemonteerd op een stalen structuur met een diepte van 10 meter en gesleept naar de haven van Onahama in Fukushima.Maquinaria intercambiable remolcada: el dispositivo utilizado en agricultura o silvicultura diseñado para ser remolcado por un tractor y que modifica la función de éste o le aporta una nueva.
Verwisselbare getrokken machine": in de landbouw of bosbouw gebruikte inrichting die is ontworpen om door een trekker te worden getrokken en die de trekker een andere of extra functie geeft.Su ámbito de aplicación se amplía a otras categorías de vehículos agrícolas o forestales,especialmente a los remolques y a la maquinaria intercambiable remolcada.
Het toepassingsgebied van de procedure wordt uitgebreid tot andere categorieën land- of bosbouwvoertuigen,met name aanhangwagens en verwisselbare getrokken machines.La segadora térmica también se conoce como cortadora de gasolina, ya que,ya sea empujada o remolcada, funciona con un motor de 4 tiempos(dos veces es raro) que funciona con combustible sin plomo.
De thermische maaier wordt ook benzinemaaier genoemd omdathet wordt geduwd of gesleept, werkt het met een 4-takt motor(2 keer zeldzaam), aangedreven met ongelode brandstof.Implica un radar APS-124 en el frente del fuselaje, 25 lanzadores neumáticos de boyas acústicas en el lado izquierdo yuna sonda MAD(detector de anomalía magnético) remolcada ASQ-81 sobre el lado derecho, a la parte. Retour en haut.
Het bevat een radar APS-124 in de voorkant van de romp, 25 pneumatische draagraketten van akoestische boeien inde linkse kant en een sonde MAD(magnetische afwijkingsdetector) gesleept ASQ-81 op de rechte kant, aan de achterkant.Ejemplo: Sb2 será una categoría de maquinaria intercambiable remolcada en la que la suma de las masas técnicamente admisibles por eje sea superior a 3 500 kg y que está diseñada para ser enganchada a un tractor de la categoría T5.
Voorbeeld: Sb2 is een categorie verwisselbare getrokken machines waarvan het totaal van de technisch toelaatbare massa's per as meer dan 3 500 kg bedraagt en die ontworpen zijn om aan een trekker van categorie T5 te worden gekoppeld.Muchas atrocidades cometidas por Israel simplemente han sido pasadas por alto como"errores",mientras que la línea es remolcada, que el Estado de Israel está alineado con los valores del mundo occidental.
Veel gruweldaden die Israël heeft begaan, zijn simpelweg weggemoffeld als “fouten”,terwijl vervolgens de grens wordt getrokken dat de staat Israël op één lijn ligt met de waarden van de westerse wereld.El sumergible tiene un delgadocable de comunicaciones que llega hasta una boya que es remolcada en la superficie, y esa boya utiliza Wi-Fi para comunicarse con una aplicación Android/iOS en el smartphone o tableta del usuario seguro y seco(siempre y cuando el usuario esté a 30 m/ 98 pies de la boya).
De sub heeft een dunne communicatiekabel dieomhoog loopt naar een boei die langs het oppervlak wordt voortgetrokken, en die boei gebruikt wifi om te communiceren met een Android/ iOS-app op de smartphone en tablet van de veilige en droge gebruiker( zolang de gebruiker zich op minder dan 30 m van de boei bevindt).Ámbito de aplicación Los vehículos a los que se refiere el procedimiento de homologaciónCE son todo tractor, remolque o maquinaria intercambiable remolcada, completo o incompleto, destinado a ser utilizado en agricultura o silvicultura.
Tot de voertuigen waarop de EG-goedkeuringsprocedure van toepassing is, behoren elke trekker,elke aanhangwagen en elke verwisselbare getrokken machine, incompleet of compleet, bedoeld voor gebruik in de landbouw of de bosbouw.Red de arrastre de vara»: una red de arrastre que se mantiene abierta horizontalmente con un barra de acero o madera(vara)y está provista de cadenas de fondo o cosquilleras, remolcada activamente en el fondo por el motor del buque;
Trawlnetten die horizontaal Los tractores agrícolas y forestales para los riesgos cubiertos por la Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales,de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos y por la que se deroga la Directiva 74/150/CEE[12], con exclusión de las máquinas instaladas en dichos vehículos.
Landbouw- en bosbouwtrekkers voor de risico's die vallen onder Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers, hun aanhangwagens,verwisselbare getrokken machines, alsook systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan en tot intrekking van Richtlijn 74/150/EEG[12], met uitzondering van machines die op deze voertuigen zijn aangebracht.Esta“Destrucción” es la que alegóricamente se llama el gran“Diluvio del Manu Vaivasvata”, cuando la narración muestra al Manu Vaivasvata, o la Humanidad,permaneciendo sólo sobre la Tierra en el Arca de Salvación, remolcada por Vishnu en la figura de un pez monstruoso, y los Siete Rishis“con él”.
Deze ‘vernietiging' Nuestros anfitriones incluso nos remolcados a nuestro vehículo que fue encontrado atascado….
Onze gastheren ons zelfs gesleept naar onze auto die vast werd gevonden….Estamos siendo remolcados.
We worden gesleept.
