Voorbeelden van het gebruik van Retour in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Retours- Más por descubrir!
Retours- Ontdek Amsterdam!Etiquetas Agregar etiquetas para"Le retour.".
Tags Tags toevoegen voor"Le retour.".Retour Bloggt;¿Recuerdas?
Etiquetas Agregar etiquetas para"Le retour.".
Tags Tags toevoegen voor"Le chercheur d'or".Retour Bloggt;¿Recuerdas?
Terug Bloggt; Herinnert u zich nog?Situado cerca de Paimpont, Val sans Retour, Ploërmel.
Retour Actualitésgt;¿Hay DVDs del espectáculo?
Terug Nieuws gt; Zijn er DVD's van de voorstelling?RC en Puy de Chopine aller retour 15 de noviembre de 2016.
CR voor Puy de Chopine aller retour 15 november 2016.Este festivo«retour des alpages» va acompañado de las tradiciones gastronómicas necesarias.
Deze feestelijke ‘retour des alpages' gaat gepaard met de nodige culinaire tradities.Descubrir las ofertas especiales Retour à la liste des chambres.
Onze speciale aanbiedingen Retour à la liste des offres.Mi Grupo opina que es muy importante que fundamentalmente ataquemos el concepto del juste retour.
Mijn fractie vindt het erg belangrijk dat wij het beginsel van de juste retour of evenwichtige compensatie bij de kern aanpakken.Justo reflujo»(del francés juste retour) tendría que traducirse en este contexto como exacto o preciso reflujo.
Evenredige compensatie"( juste retour in het Frans) zou in dit verband vertaald moeten worden met exacte of nauwkeurige compensatie.El boleto para el tren a Amsterdam Centraal y retour cuesta 12€.
Het ticket voor de trein naar Amsterdam Centraal en retour kost 12 €.Muriel(en francés: Muriel ou le Temps d'un retour, literalmente Muriel, o el momento de un retorno) es una película francesa de 1963 obra del director Alain Resnais.
Muriel ou le Temps d'un retour is een Franse dramafilm uit 1963 onder regie van Alain Resnais.La orquesta tocaba la canción"J'attendrai ton retour"("Esperaré tu regreso").
Het begeleidend kamporkestmoest voortdurend het lied spelen,"J'attendrai ton retour- Ik zal op je terugkeer wachten.".Las negociaciones sobre la finalización del presupuestosuelen centrarse en las negociaciones sobre la justa compensación('juste retour').
De onderhandelingen over de afronding van debegroting gaan gewoonlijk voornamelijk over de juste retour.Dichos traductores tienen derechos de comercialización conocidos como"retours", es decir, capacitación en la lengua materna para este idioma activo.
Dergelijke vertalers hebben marketingrechten die bekend staan als retour, en vervolgens training in de moedertaal voor de volgende actieve taal.Relacionó sus peregrinaciones en un diario llamado Viajes en el Congo(francés: Voyage au Congo)y Vuelta de Chad(francés: Retour du Tchad).
Hij vertelde zijn omzwervingen in een tijdschrift genaamd Travels in Congo(Frans: Voyage au Congo)en Return uit Tsjaad(het Frans: Retour du Tchad).Puedes ver Retour Madrid, película completa en nuestra guía cinematográfica- El cineasta Bert Haanstra era un gran fanático del Ajax, y también se le pidió que por cierto hiciera un documental acerca del club.
Retour Madrid online kijken- De filmmaker Bert Haanstra was een grote fan van Ajax, en ook gevraagd dat zeker maken een documentaire over de club.El país donde vives habitualmente o tienes tu"centro de interés" Retour au texte en cours.
Dit is het land waar u normaal gesproken woont of waar uw belangrijkste belangen liggen Retour au texte en cours.Es fundamental que el Parlamento diga antes de la Cumbre deBerlín que no le gusta el concepto de juste retour, que no desea más excepciones, que quiere revisar las excepciones de la devolución a los británicos y que no quiere seguir por la vía de un mecanismo de corrección general.
Het is essentieel dat het Parlement vóór de top Las opciones incluyen distintos armamentos, flotadores, un torno y un radar. Retour en haut~ Aérospatiale Dauphin~.
De opties omvatten verschillende bewapening, flotteurs, een lier en een radar. Retour en haut.El interés común europeo debe prevalecer por encima de la unión simplista de las preocupaciones nacionales ypor encima del falso principio del juste retour.
Het gemeenschappelijk Europees belang moet voorrang krijgen op de simplistische samenvoeging van de nationale bekommernissen enop het valse beginsel van de juste retour.Por lo tanto, esperamos que los próximos meses no sevean enturbiados por discusiones prosaicas sobre el juste retour y que el debate financiero no llegue a predominar sobre las ambiciones políticas.
Wij hopen dan ook dat de komende maanden niet vergiftigdzullen worden door prozaïsche discussies over de juste retour en dat het financiële debat niet de bovenhand zal krijgen op de politieke ambities.Relató sus peregrinaciones en una revista llamada Los viajes en el Congo(en francés: Voyage au Congo)y Regreso de Chad(en francés: Retour du Tchad).
Hij vertelde zijn omzwervingen in een tijdschrift genaamd Travels in Congo(Frans: Voyage au Congo)en Return uit Tsjaad(het Frans: Retour du Tchad).También debemos atrevernos a decir que. no aceptamos quese utilice la ampliación para empezar de nuevo un debate sobre el«juste retour» y volver a poner en entredicho unos compromisos en relación con la financiación de la Unión.
Wij moeten ook luid durven zeggen dat wij niet aanvaarden datmen de uitbreiding van de Unie aangrijpt om opnieuw een debat over de juste retour te beginnen en opnieuw een aantal engagementen in verband met de financiering van de Unie op de helling te gaan stellen.La resolución y el compromiso alcanzados acerca de los recursos es, según creo, una capitulación para los Estados miembros que desde hace añosestán a favor del principio del juste retour.
Het eigen middelen-besluit, het eigen middelen-compromis is volgens mij een capitulatie voor delidstaten die al jaren pleiten voor het juste retour -principe.Ya en el siglo XVIII, el explorador originario deGinebra Jean-Jacques Rousseau, con su escepticismo cultural como signo del “retour à la nature”, quería mostrar que con su estilo de vida el hombre se alejaba cada vez más del orden natural y, por tanto, de sí mismo.
Reeds in de 18-e eeuw wou Jean Jacques Rousseau,de verlichter uit Genève, met zijn cultuurscepsis in het kader van de “retour à la nature” erop wijzen dat de mens zich door zijn levenswijze steeds meer van de natuurlijke orde en daardoor ook van zichzelf verwijdert.También es el lugar ideal para visitar el Bosque Oscuro bosque, a las afueras del pueblo deTréhorenteuc donde se puede descubrir la Val sans Retour durante un paseo narrado nos encantó….
Het is ook de ideale plek om de Forest Dark Forest te bezoeken, net buiten het dorp van Tréhorenteucwaar je kunt ontdekken de Val sans Retour over een overgeleverd rit we vonden het….Selección limitada de sus películas es la siguiente: 2006: Lettre à ma soeur(Carta a mi Hermana) 2008: Autrement Citoyens(De lo contrario, ciudadanos)2010: Retour à la montagne(Retorno a la Montaña) 2011: Avant de franchir la ligne d'horizon(Antes de cruzar la línea del horizonte) Habiba Djahnine(2015).
Een zeer beperkte selectie van haar films is de volgende: 2006: Lettre à ma soeur(Brief aan mijn zus) 2008: Autrement Citoyens(Ofwel burgers)2010: Retour à la montagne(Terug naar de bergen) 2011: Avant de franchir la ligne d'horizon(Voor het oversteken van de horizonlijn).
