Wat Betekent REVIVIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nieuw leven ingeblazen

Voorbeelden van het gebruik van Revividos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juegos Olímpicos revividos(1896);
Olympische Spelen herleven(1896);

Esto producirá bellas imágenes y los viejos tiempos serán revividos.
Dit zal prachtige beelden opleveren en oude tijden zullen worden herbeleeft.

Cuando los Omec son revividos por primera vez de las vainas están débiles.
Wanneer de Omecs voor het eerst opgewekt worden uit de containers, dan zijn ze zwak.

Elegimos colores que nos hacen sentir bien, relajados, nutridos, revividos o optimistas, lo que queramos.
We kiezen kleuren die ons een goed gevoel geven, ontspannen, gevoed, gevoed, nieuw leven ingeblazen of optimistisch, wat we maar willen.

Las misiones serán revividos con tanta frecuencia como concebible una vez que complete los otros dados a partir de ahora.
De missies zullen zo vaak nieuw leven worden ingeblazen als denkbaar als je eenmaal vul het gegevenen vanaf nu.

Todo esto debería contribuir al trabajo productivo de los políticos políticos revividos y los cuerpos políticos militares.
Dit alles zou moeten bijdragen tot het effectieve werk van de herleefde politieke leiders en militair-politieke organen.

Los personajes que hayan sido revividos podría regresar en un estado debilitado y con solo la capacidad de desplazarse la mitad de la distancia habitual para ellos.
Karakters die nieuw leven ingeblazen worden, kunnen in een verzwakte toestand herrijzen en slechts de helft van de afstand die ze normaal gesproken zouden kunnen afleggen.

En 1992, la industria de tintes naturales, junto con los telares y los bordados, fueron revividos por el ex-gobernador Ma.
In 1992, de natuurlijke kleurstof industrie, samen met weefgetouw weven en borduren, werd nieuw leven ingeblazen door de voormalige gouverneur Ma.

Muchos de los pacientes que han sido revividos han descrito con grandes detalles técnicos exactamente lo que pasó en la sala de operaciones durante el tiempo que estuvieron inconscientes o, supuestamente muertos.
Veel van de patiënten die in leven werden gehouden waren in staat om met veel technische details te beschrijven wat er gebeurde in de OK(operatiekamer) gedurende de tijd waarvan werd gedacht dat ze bewusteloos of dood waren.

Langrisser y Alhazard:¡dos espadas legendarias, dos cuentos legendarios, revividos con una nueva localización y un nuevo personaje!
Langrisser en Alhazard- Twee legendarische zwaarden, twee legendarische verhalen- weer tot leven gebracht met nieuwe lokalisatie en een nieuw personage!

Thurrowgood y sus colegas planean estudios adicionales de las botellas de vino recuperadas del naufragio, que también pueden contener microorganismos que pueden ser revividos después de 220 años.
Thurrowgood en zijn collega's zijn van plan verder onderzoek te doen naar de flessen wijn die zijn teruggewonnen uit de scheepswrakken, die ook micro-organismen bevatten die na 220 jaar weer tot leven kunnen worden gewekt.

Los primeros Juegos Olímpicos modernos fueron revividos aquí por Pier de Coubertin y Dimitrios Vikelas.
De eerste moderne Olympische Spelen werden hier nieuw leven ingeblazen door Pier de Coubertin en Dimitrios Vikelas.

Reduce al instante los signos de fatiga con una combinación de ingredientes de gran alcance para revividos, ojos de apariencia más fresca.
Het vermindert onmiddellijk de tekenen van vermoeidheid met een combinatie van krachtige ingrediënten voor nieuw leven ingeblazen, frisser uitziende ogen.

Si una película puede colocarse en algún lugar de la línea de tiempo de una serie sin causar problemas(por ejemplo, personajes revividos sin explicación, lugares previamente destruidos restaurados de repente sin explicación, saltos masivos a tiempo para el escenario y, sin embargo, los personajes no envejecen sin explicación), entonces es parte de la línea de tiempo continua.
Als een film ergens in de tijdlijn van een serie geplaatst kan worden zonder problemen te veroorzaken(bijv. Karakters die zonder verklaring worden doen herleven, eerder vernietigde plaatsen plotseling hersteld zonder uitleg, enorme sprongen op tijd voor de instelling en toch de karakters niet verouderen zonder uitleg), dan maakt het deel uit van de doorlopende tijdlijn.

El resultado fue exactamente como el Judio planeado, pronto pasiones viejas fueron re-encendió, heridas reabiertas, recuerdos revividos, y un llamado a las armas se produjo.
Het resultaat was precies zoals de Jood gepland, binnenkort oude passies werden opnieuw ontstoken wonden heropend, herinneringen nieuw leven ingeblazen, en een oproep om de wapens volgde.

Para cualquiera que conozca sus zapatos, los estilos iconoclastas de Vans han sido revividos recientemente en la escena de la moda, convirtiéndolos en una necesidad imprescindible esta temporada.
Voor iedereen die zijn schoenen kent, zijn Vans iconoclastische stijlen onlangs nieuw leven ingeblazen in de modescene, waardoor ze dit seizoen een must-have-noodzaak zijn.

Y que Cristo, con el bando triunfante de los santos y elegidos que habían escapado de la muerte, o que habían sido milagrosamente revividos, reinaría sobre la tierra hasta el tiempo señalado para la última y general resurrección”.
En dat Christus, met de triomferende verzameling van de heiligen en de uitverkorenen die aan de dood waren ontkomen of op wonderbaarlijke wijze weer tot leven waren gekomen, zou regeren op aarde tot de tijd die was vastgesteld voor de laatste en algemene opstanding.”.

Y con cada bocado de Chocolates Danny Donner los recuerdos pueden ser revividos una y otra vez junto con un poema eterno que todos conocemos y amamos.
En met elke hap van Danny Donner chocolade, kunnen die momenten worden herbeleefd keer op keer, verbonden met een tijdloos gedicht die we allen kennen en van houden.

Máscara Princess Hair folículos revive pelo, estimulando el crecimiento.
Masker Princess Hair herleven haarzakjes, het stimuleren van groei.

Mona Lisa fue revivida en Moscú con la ayuda de inteligencia artificial.
Mona Lisa werd nieuw leven ingeblazen in Moskou met behulp van kunstmatige intelligentie.

¡Pueblo de Dios!¿No revivirás en Su luz?
Mensen van God! Herleven jullie niet in Gods licht?

Fiat 124 Spider cangrejo revivida Bienvenido a la guía para la reparación de automóviles.
Fiat 124 Spider krab nieuw leven ingeblazen Welkom bij de gids voor autoreparaties.

Reviviendo viejas glorias que pueden ser un narcótico peligroso.
Oude glorie herleven kan een gevaarlijk verdovend middel zijn.

¡Tus muertos revivirán, y sus cadáveres resucitarán!
Herleven zullen uw doden(ook mijn lijk), opstaan zullen zij!

Esta semilla recientemente ha sido reconocida y revivida como un alimento saludable.
Dit zaad is onlangs herkend en nieuw leven ingeblazen als een gezonde voeding.

Marsh cudweed es revive la vaina interior, tiene una acción antiespasmódica activo.
Marsh cudweed is herleven de binnenmantel, een actieve antispasmodische werking.

Fiat 124 Spider cangrejo revivida.
Fiat 124 Spider krab nieuw leven ingeblazen.

Revive la elasticidad y el brillo del cabello permanentato y colorido.
Herleven de elasticiteit en glans van het haar permanentato en kleurrijk.

Revive los viejos tiempos en Son Kul.
Oude tijden herleven in Son Kul.

Revive con este salvapantallas gratuito la bonita historia de amor entre Rapunzel y Flynn.
Herleven met deze gratis screensaver van de prachtige liefdesverhaal tussen Rapunzel en Flynn.

Hoe "revividos" te gebruiken in een Spaans zin

), somos revividos diez años después, en 1968.!

Muestran varios perros revividos luego de 10, 11.

Estos organismos revividos solo atacan a las amebas.

Más adelante hay también zombis franquistas revividos mediante homeopatía.

Revela un cabello y cuero cabelludo revividos y vigorosos.

Ambos han muerto, pero fueron revividos de alguna forma.

Los remanentes del cártel Phoebus fueron revividos en 1948.

Estos son los pasos revividos de ese cabal descubrimiento.

Olivia: los compañeros revividos por Olivia recibirán más vida.

Ya solo me quedan recuerdos revividos por algunos blogeros,…gracias.

Hoe "nieuw leven ingeblazen" te gebruiken in een Nederlands zin

Afgeschreven kledingstukken kunnen nieuw leven ingeblazen worden.

Deze camping moet nieuw leven ingeblazen worden.

Risicomanagement moet nieuw leven ingeblazen worden.

Oude merken worden nieuw leven ingeblazen

nieuw leven ingeblazen door het Tweede Triumviraat.

Moet het nieuw leven ingeblazen worden?

Tegelijkertijd is nieuw leven ingeblazen Red Fleet.

Terug nieuw leven ingeblazen door Tanguy.

Zal uw bedrijf nieuw leven ingeblazen worden.

Hoe leegstaand vastgoed nieuw leven ingeblazen krijgt.