Voorbeelden van het gebruik van Revivida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿O Circe revivida?
Of Circe herboren?Para algunas personas, la experiencia es vivida y repetidamente"revivida".
Voor sommige mensen wordt de ervaring levendig en herhaald"herleefd".La grúa ha sido revivida y renombrada con el nombre de"Apartamento Yays- Crane".
De kraan is nieuw leven ingeblazen en omgedoopt tot'The Yays- Crane Apartment'.Ella también ha sido revivida.
Mona Lisa fue revivida en Moscú con la ayuda de inteligencia artificial.
Mona Lisa werd nieuw leven ingeblazen in Moskou met behulp van kunstmatige intelligentie.Mi hija puede ser revivida.
Fiat 124 Spider cangrejo revivida Bienvenido a la guía para la reparación de automóviles.
Fiat 124 Spider krab nieuw leven ingeblazen Welkom bij de gids voor autoreparaties.Fiat 124 Spider cangrejo revivida.
Fiat 124 Spider krab nieuw leven ingeblazen.Mi recientemente revivida madre inter-dimensional tiene amnesia parcial y escapó.
Esta semilla recientemente ha sido reconocida y revivida como un alimento saludable.
Dit zaad is onlangs herkend en nieuw leven ingeblazen als een gezonde voeding.Cuando la serie fue revivida en 1954, Namor perdió sus alas de tobillo y con ellas el poder de vuelo;
Toen de serie werd nieuw leven ingeblazen in 1954, Namor verloor zijn enkel vleugels en met hen de kracht van de vlucht;El nombre de la compañía ha cambiado y la compañía ha sido revivida, enmendada y restablecida.
De naam van het bedrijf is gewijzigd en het bedrijf is nieuw leven ingeblazen, gewijzigd en hersteld.La meditación Cristiana fue revivida hace unos 30 años por el monje benedictino John Main.
Christelijke meditatie werd circa 30 jaar geleden nieuw leven ingeblazen door John Main, een Benedictijner monnik.Hay que usar la cantidad adecuada para que parezca muerta,pero puede ser revivida con el"anécdoto".
We moeten de juiste hoeveelheid nemen, zodat ze dood lijkt,maar dat ze weer kan gewekt worden met het tegengif.El espacio interior puede ser revivida con la ayuda de"oasis" de las plantas en macetas al aire libre.
Het interieur ruimte kan worden nieuw leven ingeblazen met de hulp van"oases" van de planten in potten buiten.Cuando entendemos que debería entregarme al Señor Supremo,entonces mi posición constitucional es revivida.
Als we begrijpen dat ik me moet overgeven aan de Allerhoogste Heer,dan is mijn constitutionele positie nieuw leven ingeblazen.La teoría humana-máquinadel siglo 18 ha sido revivida por la tecnología de implantes de cerebros y partes cibernéticas.
De mens-machine theorie uit de 18e eeuw is nieuw leven ingeblazen door de techniek om artificiële hersenen te implanteren.Esto lo demuestra una investigación estadounidense, como de costumbre, cuidadosamente revivida por el New York Times.
Dit wordt aangetoond door een Amerikaans onderzoek, zoals gebruikelijk, zorgvuldig nieuw leven ingeblazen door de New York Times.Aunque una persona puede ser revivida con el uso de un desfibrilador, la prolongada privación de oxígeno puede causar daño a los órganos principales.
Hoewel een persoon kan worden herleven met behulp van een defibrillator, kan langdurig zuurstoftekort schade aan belangrijke organen.La idea de que el universo tiene que tener un principio yun final ha sido revivida en las últimas décadas por la teoría astronómica del big bang.
Het idee dat het universum een begin en een einde heeft,werd in de afgelopen decennia nieuw leven ingeblazen door de kosmologische theorieën van de big bang.Vea la Gran Guerra revivida con detalles impresionantes y obtenga información sobre las capacidades de las aeronaves en el contexto de la batalla.
Zie de Grote Oorlog weer tot leven gewekt in ontzagwekkende details en krijg inzicht in de capaciteiten van de vliegtuigen in de context van de strijd.Como resultado, la península de Armorican fue rebautizada como Bretaña,la cultura celta fue revivida y pequeños reinos independientes surgieron en esta región.
Als gevolg hiervan, de Armoricaanse schiereiland werd omgedoopt Bretagne,de Keltische cultuur werd nieuw leven ingeblazen en onafhankelijke kleine koninkrijken ontstond in deze regio.La bacteria Lazarus, una bacteria revivida a partir de inclusiones de sal supuestamente de hace 250 millones de años, sugiere que la sal no tiene millones de años.
Lazarus-bacteriën, die herleven uit zoutinsluitsels die 250 miljoen jaar oud zouden zijn, geven aan dat het zout niet miljoenen jaren oud is.Aquí todo es grande, la vista del mar, la naturaleza impresionante, la energía que emana de este lugar,se siente revivida, esto es un verdadero regreso a casa y la tierra!
Hier is alles is geweldig, het uitzicht op de zee, de adembenemende natuur, de energie die uitgaat van deze plek,je voelt nieuw leven ingeblazen, dit is een echte thuiskomst en de aarde!La zona es verde y revivida por los vecinos y residentes, se encuentra en la Dresden Heath y sin embargo, justo en el pulso de Dresde, la"Neusstadt".
Het gebied is groen en nieuw leven ingeblazen door de buren en bewoners, is gelegen aan de heidevelden van Dresden en toch midden aan de pols van Dresden, de"Neusstadt".El simbolismo alquímico ha sido importante en la profundidad y la psicología analítica yfue revivida y popularizada de la extinción por el psicólogo suizo Carl Gustav Jung.
Alchemistische symboliek is belangrijk in de diepte en de analytische psychologie geweest enwerd nieuw leven ingeblazen en gepopulariseerd uit de buurt van uitsterven door de Zwitserse psycholoog Carl Gustav Jung.La compañía cerró sus puertas en 1976, pero la marca fue revivida en 1978 por la cadena textil Oshman's Sporting Goods, que compró el nombre de Abercrombie& Fitch y operó principalmente como una empresa de venta por correo, con boutiques en Beverly Hills, CA, Dallas, TX y Nueva York.
Het bedrijf sloot in 1976, maar het merk werd in 1978 nieuw leven ingeblazen door Oshman 's Sporting Goods uit Texas, die de Abercrombie& Fitch naam kochten en ener in eerste instantie een postorderbedrijf van maakte, met boetieks in Beverly Hills, Californië, Dallas en New York.Aunque la intención de Cassandra con respecto a esta acción queda ambigua,ya sea para matarla o dejarla caer en la fosa y ser revivida, se ha confirmado que Shiva está viva en One Year Later.
Hoewel het de bedoeling van Cassandra met betrekking tot deze actie is dubbelzinnig,ofwel te doden of te laten vallen in de put en nieuw leven worden ingeblazen, is bevestigd dat Shiva (Gastown) entre Water Street y Hastings Street, un área revivida de casas de ladrillo rojo y calles empedradas, aquí es donde comenzó Vancouver.
(Gastown) tussen Water Street en Hastings Street, een nieuw leven ingeblazen gebied van rode bakstenen huizen en geplaveide straten, dit is waar Vancouver begon.Estuvo a punto de extinguirse en el siglo XIX, después de que los grandes animales de presa- lobos, ciervos y jabalíes- desaparecieran en Irlanda,pero la raza fue revivida y hoy en día es un maravilloso compañero que atrae la admiración de muchos.
Hij kwam dicht bij uitsterven in de 19e eeuw nadat de grote prooidieren- wolven, herten en wilde zwijnen- grotendeels waren verdwenen in Ierland,maar het ras werd nieuw leven ingeblazen en is vandaag een geweldige metgezel die de bewondering van velen trekt.
