Voorbeelden van het gebruik van Ricos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más ricos que el hombre.
Veel rijker dan de mens.¿Estás en contra de los ricos que beben?
Jij hebt iets tegen rijken die drinken?Somos tan ricos que ya ni nos vemos el uno al otro.
En nu zijn we zo rijk dat we elkaar niet eens meer zien.Aún así serán más ricos que antes.
¿Cómo consiguen los ricos que los pobres les den más dinero?
Hoe laten de rijken de armen meer betalen?
Mensen vertalen ook
Papá Noel le da mejores regalos a los ricos que a los pobres?
De kerstman geeft meer cadeaus aan rijke dan aan arme kinderen?Más hermosos y ricos que el mundo que nos rodea.
Mooier en rijker dan de echte wereld om ons heen.Los multimillonarios españoles son menos ricos que el año pasado.
Wel zijn beide Indiase miljardairs minder rijk dan een jaar geleden.Ahora, repentinamente, los ricos que nos apoyaron estan volviendo la espalda.
En ineens laten de rijken die ons steunden ons vallen.Los milmillonarios españoles son un poco menos ricos que hace un año.
Wel zijn beide Indiase miljardairs minder rijk dan een jaar geleden.Estos son más ricos que el Tío Sam, Javi.
Die gasten hebben meer geld dan Uncle Sam, Javi.
Estos tipos de coches principalmente están reservados para los ricos que pueden permitírselo.
Deze types van auto's zijn voornamelijk gereserveerd voor de rijken die het zich kunnen veroorloven.Son tan ricos que viven en carpas llenas de comida todo el tiempo.
Ze zijn zo rijk, die Arabieren, ze leven gewoon in tenten, toch altijd goed gevuld met eten.En dos años seríamos más ricos que Ken Croesus.
In twee jaar waren we Para los ricos que se quedaron en Nueva Orleáns, la situación fue totalmente distinta.
Voor de rijken die in New Orleans achterbleven was de situatie heel anders.Los EE. UU surgieron mucho más ricos que cualquier otra nación;
De VS ontstond veel rijker dan enig ander volk;Los ricos que no quieren renunciar a lo superfluo a favor de los pobres son los enemigos del pueblo.
De rijken, die geen afstand willen doen van hun overvloed ten gunste van de armen, zijn vijanden van het volk;Papá Noel da más a los niños ricos que los niños pobres.
De kerstman geeft meer cadeaus aan rijke dan aan arme kinderen.Los ricos que se niegan a renunciar a su superfluidad en favor de los pobres son enemigos del pueblo".
De rijken, die geen afstand willen doen van hun overvloed ten gunste van de armen, zijn vijanden van het volk;Pero sólo para aquellos pocos hombres ricos que son dueños de todas las tierras.
Maar alleen voor de rijken die al het land bezitten.Los ricos que culpan la conducta de los pobres, cederían también muy rápidamente a la influencia de causas idénticas.
De rijken die het gedrag van de armen afkeuren, zouden onder invloed van soortgelijke oorzaken wel net zo snel bezwijken.El tipo de alimentación y ricos que realmente no hemos visto desde.
Het soort macht en rijke dat we eigenlijk niet hebben gezien sinds.Él está asombrado ycontrasta esa generosidad con la disposición(no necesariamente mala) de los ricos que entregan grandes ofrendas.
Hij is verbaasd en vergelijkthaar vrijgevigheid met de(niet noodzakelijk slechte) houding van de rijken die grote offergaven deden “van hun overvloed”.Carlson era así que los ricos que ella debe probablemente darle los libros lejos.
Carlson was zo rijk dat ze haar boeken waarschijnlijk zou moeten geven.¿Será usted cuidadoso y prudente con respecto a su tiempo y no obstante no mezquino para que no acabe como los ricos que mueren de alimentación deficiente?
Zult u zorgvuldig en beleidvol met uw tijd omspringen en toch niet zo schriel zijn datu hetzelfde einde wacht als de rijken die wegens ondervoeding sterven?En realidad, son sólo los ricos que viven en países cálidos meridionales los que los compran.
Eigenlijk zijn het alleen de rijken die in de zuidelijke warme landen wonen En estas fechas el próximo año, seremos tan ricos que podremos ir de vacaciones.
Over een jaar zijn we zo rijk dat we op vakantie kunnen.En la UE somos ricos, mucho más ricos que, por ejemplo, la República Checa y Eslovaquia, dos países muy afectados.
Wij zijn rijk in de EU, veel rijker dan bijvoorbeeld het zwaar getroffen Tsjechië en Slowakije.Quienes llaman a la puerta de países más ricos que el suyo impulsan a éstos a ser más solidarios.
Degenen Santiago hace una reprensión particularmente severa a los ricos que acumulan riquezas y a aquellos que se piensan autosuficientes.
Jakobus spreekt een bijzonder strenge vermaning uit aan de rijken die rijkdom vergaren en mensen 
