Voorbeelden van het gebruik van Rinitis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es también muy eficaz para curar rinitis.
Het is ook zeer efficiënt om Rhinitis te genezen.Tanto el Dr. Jackson como yo tenemos rinitis aguda causada por alergias.
Todo sobre todo/ Salud/ Congestión nasal, pero no rinitis.
Alles over alles/ gezondheid/ Maag, maar geen loopneus.El virus y la rinitis aflojan la superficie de la mucosa, haciéndola aún más sensible.
Virus en loopneus maken het oppervlak van het slijmvlies los, waardoor het nog malser wordt.Una de las reacciones alérgicas más conocidas es la rinitis alérgica.
Een van de bekendste allergische reacties is de allergische neusverkoudheid.
Mensen vertalen ook
La rinitis del embarazo se manifiesta básicamente por congestión y algo de rinorrea.
Therhinitis van de zwangerschap Het manifesteert zich in principe door congestie en wat loopneus.Si el niño está usando‘terfenadina'o‘astemizol'(para la rinitis alérgica y otras alergias).
Como regla, después de largo rinitis la piel alrededor de los ojos se ven que se ha cansado y más seco, delgado.
Incidencia global de infecciones puede incrementarse(en particular, rinitis, bronquitis y pneumonía).
De totale incidentie van infecties kan toenemen(in het bijzonder rhinitis, bronchitis en pneumonie).Repita el medicamento solo si causa rinitis, erupciones en la piel u otras reacciones alérgicas.
Herhaal Por tanto laincidencia global de infecciones puede incrementarse(en particular, rinitis, bronquitis y pneumonía).
De totale incidentie van infecties kan toenemen(in het bijzonder rhinitis, bronchitis en pneumonie).En primer lugar, es necesario para curar la rinitis, la amigdalitis o la faringitis crónica en los niños.
Allereerst is het noodzakelijk om rhinitis, tonsillitis of chronische faryngitis bij kinderen te genezen.También, a los provocadores de las patas de gansoson las enfermedades frecuentes de resfriado que se acompañan rinitis y la lacrimosidad subida.
Ook provocateurs van kraai'svoeten zijn vaak verkoudheid begeleid door rhinitis en verhoogde traanheid.
Heliomicina: se usa para tratar la rinitis, la faringitis, la dermatitis infecciosa y otras enfermedades.
Heliomycin- wordt gebruikt voor de behandeling van rhinitis, faryngitis, infectieuze dermatitis en andere ziekten.Echinacea, inmuno- estimulante natural,aumenta las defensas del organismo y prevenir aguda rinitis infecciosas.
Echinacea, immuno- natuurlijke stimulant,verhoogt afweer La cantidad de los pacientes con signos de rinitis vasomotora disminuyó(61% y 24%, respectivamente p<0,001).
Het aantal patiënten met symptomen van vasomotorische rinitis verminderde(61% en 24%, respectievelijk, p<0,001).La rinitis alérgica no es una infección banal; la persona que la padece corre un riesgo tres veces superior de desarrollar asma.
Allergische neusverkoudheid is geen banale infectie en een persoon die daaraan lijdt, loopt tot drie keer meer risico om astma te krijgen.Hay proteinas comunes entre los pólenes que producen rinitis o asma y muchos alimentos vegetales.
Er zijn vaak eiwitten van pollen die hooikoorts of astma en veel plantaardige voedingsmiddelen veroorzaken.Es la llamada rinitis del embarazo provocada por la dilatación de los vasos sanguíneos.
Het is de zogenaamde rhinitis van Las enfermedades que son causadas por las alergias(como asma, rinitis y eccema) pueden necesitar otros tratamientos.
Ziekten die worden veroorzaakt door allergieën(zoals astma, hooikoorts en eczeem) wellicht andere behandelingen.También se ha notificado tos, rinitis, malestar, sudoración, dificultades del sueño. • Edema/edema periférico, incluyendo edema facial.
Hoesten, rinitis, malaise, transpiratie en slaapstoornissen zijn ook gemeld.• Oedeem/perifeer oedeem- waaronder gezichtsoedeem.La mayoría de los niños con alergia a la leche también presentan una o más enfermedades atópicas,como asma, rinitis alérgica o eccema.
De meeste kinderen met melkallergieën ontwikkelen ook een of meer atopische aandoeningen, zoals astma,allergische rinitis of eczeem.Las causas de la rinitis alérgica aún no se conocen perfectamente, pero la herencia podría ser un factor relativamente importante.
De oorzaken van allergische neusverkoudheid zijn nog niet perfect bekend, maar erfelijkheid zou een relatief belangrijke factor zijn.Este« terreno atópico» puede provocar diferentes reacciones,tales como la rinitis alérgica, el eccema, el asma, las alergias alimentarias,etc….
Dit ‘atopische terrein' kan verschillende reacties op gang brengen,zoals allergische neusverkoudheid, eczeem, astma, voedingsallergieën….Google+ Una rinitis en un niño recién nacido asusta a su madre, pero no siempre aparece por el hecho de que el niño tiene un resfriado.
Een rinitis bij een pasgeboren kind beangstigt zijn moeder, maar niet altijd verschijnt hij vanwege het feit dat het kind verkouden is.Los tratamientos para el goteo post nasal se concentran en la causa del exceso de mucosidad,que puede ser una reacción alérgica o una rinitis no alérgica.
De behandelingen voor postnasale drip concentreren zich op de oorzaak van het teveel aan slijm.Dit zou een allergische reactie kunnen zijn of niet-allergische rinitis.En primavera y verano, el polen puede provocar rinitis alérgica; esta afección causa secreción nasal, estornudos o picor de ojos y nariz.
In de lente en zomer kunnen pollen allergische rinitis veroorzaken, met als gevolg een loopneus, niezen en jeukende ogen of neus.Pero los antibióticos para la rinitis en adultos y niños: este enfoque es completamente incorrecto, como ocurre con otras manifestaciones del resfriado común.
Maar antibiotica bij verkoudheid bij volwassenen en kinderen- deze benadering is volkomen verkeerd, net als bij andere manifestaties van verkoudheid.Los destinos de montaña o sierras son ideales para aquellos que padecen rinitis alérgica, ya que hay menos contaminación y casi nula presencia de ácaros.
Bergachtige ofheuvelachtige bestemmingen zijn ideaal voor de mensen die last hebben van allergische rhinitis, omdat er minder vervuiling is en er bijna geen mijten aanwezig zijn.Otra temporada con éxito reducir ellos rinitis alérgicaRinitis vasomotoraNieropne no especificada otitis mediaInflamación aguda de los senos paranasalesRinitis agudaInflamación de la mucosa nasal.
Andere seizoensgebonden verminderen succesvol zij allergische rhinitisVasomotorisch rhinitisNieropne onbepaald otitis mediaAcute ontsteking van de bijholten van deAcute rinitisOntsteking van de nasale mucosa.
