Voorbeelden van het gebruik van Rittal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El gabinete adopta el gabinete estándar alemana RITTAL.
Het kabinet vast Duits RITTAL standaard kabinet.Proveedores como RITTAL han desarrollado un concepto modular para estos requisitos variables.
Aanbieders zoals Rittal hebben een modulair concept ontwikkeld, dat aan deze gevarieerde eisen voldoet.Regulador eléctrico gabinete adopta estándar RITTAL de Alemania.
Elektrische controller kabinet toepast Duitsland RITTAL standaard.Los productos Rittal cuentan con una gran cantidad de aprobaciones y certificaciones reconocidas internacionalmente y cumplen con los estándares de calidad más exigentes y reconocidos a nivel mundial.
De producten van Rittal hebben een groot aantal internationaal erkende goedkeuringen en toelatingen en voldoen aan de hoogste wereldwijd erkende kwaliteitsnormen.Innovación a través de la consulta: cómo se concibió el sistema Rittal VX25 Enclosure.
Innovatie door overleg: hoe het Rittal VX25-behuizingssysteem werd ontworpen.Con su nuevo"Blue eChillers" en la clase de potencia de 11 a 25 kW, Rittal ha desarrollado significativamente su tecnología de enfriamiento para enfriadores para enfriamiento de máquinas y gabinetes de control.
Met zijn nieuwe"Blue e Chillers"In deprestatieklasse van 11 tot 25 kW heeft Rittal zijn koeltechnologie voor koelmachines voor machinekoeling en schakelkastkoeling aanzienlijk verbeterd.Gunnar Scharf, que formaba parte del grupo,fue el visitante número 10.000 del centro de innovación de Rittal.
Gunnar Scharf, deelnemer van de groep, was de 10.000e bezoeker van het Rittal Innovation Center.La práctica demuestra que másdel 95% de todas las aplicaciones de un armario estándar Rittal ofrecen un efecto de apantallamiento suficiente para alcanzar la compatibilidad electromagnética.
In de praktijk is aangetoond,dat voor meer dan 95 procent van alle toepassingen een standaard Rittal-behuizing voldoende afschermende werking bidt voor het bereiken van de elektromagnetische compatibiliteit.Es éste un requisito fundamental para reducir los costes de servicios defectuosos en lo relativo a calidad en los proveedores y la empresa Rittal.
Dat is een wezenlijke voorwaarde, om de kwaliteitsgerelateerde foutkosten Con el desarrollo de su nueva gama de enfriadores Blue e ycombinada con los enfriadores Blue e+ existentes(1.5 a 6kW), Rittal puede ofrecer un paquete de soluciones maduro que satisfaga todas estas necesidades.
Met de ontwikkeling van zijn nieuwe Blue e-koelerassortiment en gecombineerd metde bestaande Blue e+ -koelers(1.5 tot 6kW) kan Rittal een volwassen oplossingenpakket bieden dat aan al deze behoeften voldoet.RITTAL desde 1961. ofrece productos innovadores a una amplia gama de industrias, desde la construcción de maquinaria y equipos, pasando por las industrias automotriz y manufacturera, hasta la tecnología de la información y la comunicación.
Sinds 1961 levert RITTAL innovatieve producten aan de meest uiteenlopende industrieën- van machine- en installatiebouw, via de auto- en productie-industrie tot informatie- en communicatietechnologie.Con el Lefdal Mine Datacenter(LMD)- uno de los centros de proceso de datos más eficientes,respetuosos con el medio ambiente y seguros de Europa- Rittal ofrece un emplazamiento único en su género.
Met het Lefdal Mine Datacenter(LMD)- een van de efficiëntste, milieuvriendelijkste en veiligste datacenters van Europa-biedt Rittal een unieke locatie.Cuando se trata de paneles de procesamiento, los centros de mecanizado CNC,como Perforex de Rittal Automation Systems, están a años luz del enfoque alternativo y manual cuando se trata de productividad y eficiencia.
Als het gaat om het verwerken van panelen, staan CNC-bewerkingscentra,zoals Perforex van Rittal Automation Systems, lichtjaren voor op de alternatieve, handmatige aanpak als het gaat om productiviteit en efficiëntie.Rittal y Eplan desarrollan continuamente sus carteras de sistemas individuales, y luego combinan los pasos del proceso de mejora de valor en ingeniería, diseño, preparación del trabajo y producción para crear una cadena de valor perfecta.
Rittal en Eplan ontwikkelen hun individuele systeemportfolio's continu en combineren dan waardeverhogende processtappen in engineering, ontwerp, werkvoorbereiding en productie om een naadloze waardeketen te creëren.Para traducir esta asociación en medidas concretas se ha celebrado en Rittal Herborn un taller con la participación de altos directivos de IBM, el Global Offering de EE.UU. y Europa y altos directivos de Rittal.
Om het partnerschap met concrete maatregelen te realiseren, organiseerde Rittal in Herborn een workshop met het topmanagement van IBM en Global Offering uit de VS en Europa en het topmanagement van Rittal.Después de la serie Blue e+ y el sistema de ensamblaje de armarios VX25,"todos nuestros principales productos son nuevos y aptos para la industria 4.0", ha explicado Uwe Scharf,director general de unidades de negocio y marketing en Rittal.
Na de Blue e+ koelaggregaten en het vloerstaande kastsysteem VX25 zijn al onze kernproducten nieuw en fit voor Industrie 4.0”, zegt Uwe Scharf,als directeur bij Rittal verantwoordelijk voor de Business Units Industrie, IT en Marketing.Desde la fundación en 1961, Rittal ha evolucionado constantemente hasta convertirse en líder mundial de oferta de sistemas para armarios de distribución, distribución de corriente, climatización, infraestructura TI, así como software y servicio.
Sinds de oprichting in het jaar 1961 heeft Rittal zich continu doorontwikkeld tot wereldwijd toonaangevende systeemleverancier voor kastsystemen, stroomverdeling, klimatisering, IT-infrastructuur en software en service.Si hasta ahora sólo se podían registrar las horas de funcionamiento y la temperatura actualmente reinante en el interior del armario de distribución, los equipos modernos,como los nuevos refrigeradores y chillers de la gama Blue e+, de Rittal, proporcionan un gran número de valores de medición e informaciones.
Waar men tot nu toe enkel de werkingstijd en de actuele temperatuur in de kast kon registreren,leveren de nieuwe koelaggregaten uit het Blue e+ gamma van Rittal een veelvoud aan meetwaarden en informatie.Los contenedores, tecnología de climatización, suministro de energía de Rittal y la infraestructura de nube de iNNOVO Cloud, así como el software de gestión de nube OpenStack asociado permiten a las compañías construir diferentes modelos de cloud rápidamente.
Containers, klimaattechniek en voeding van Rittal en de cloud-infrastructuur van iNNOVO Cloud en de bijbehorende cloud-management-software OpenStack kunnen ondernemingen diverse cloudmodellen snel opbouwen.Cuando los directores de los fabricantes de paneles de Pneumatechnique Ltd, con sede en Peterborough, buscaban formas de mejorar la eficiencia yofrecer una mejor consistencia de producción recurrieron a Rittal y sus sistemas de automatización para la construcción de tableros.
Toen de directeuren van paneelbouwers Pneumatechnique Ltd, gevestigd in Peterborough, op zoek zijn naar manieren om de efficiëntie teverbeteren en betere productiviteit te bieden, draaiden zij om naar Rittal en zijn automatiseringssystemen voor schakelbouw.Se puede usar una aplicación de Rittal para escanear el código QR para acceder a información sobre los elementos del gabinete o usar la Administración de información digital de Rittal para ver el proyecto de Eplan para el gabinete o la máquina.
Een app van Rittal kan worden gebruikt om de QR-code te scannen voor toegang tot informatie over behuizingsitems of Rittal Digital Information Management om het Eplan-project voor de behuizing of machine te bekijken.Cuando los directores de Pneumatechnique Ltd, constructores de paneles con sede en Peterborough, buscaban formas de mejorar la eficiencia y ofrecer una mejor consistencia en la producción,recurrieron a Rittal y sus sistemas de automatización para la construcción de equipos de conmutación.
Toen de directeuren van paneelbouwers Pneumatechnique Ltd, gevestigd in Peterborough, op zoek zijn naar manieren om de efficiëntie te verbeteren en betere productiviteit te bieden,draaiden zij om naar Rittal en zijn automatiseringssystemen voor schakelbouw.Los racks TI, el contenedor, la climatización y los componentes de distribución de corriente de Rittal y la infraestructura para la nube de iNNOVO Cloud, así como el correspondiente software de gestión cloud OpenStack, permiten a las empresas crear con rapidez diferentes modelos de cloud.
Met IT-racks, containers, klimaattechniek en voeding van Rittal en de cloud-infrastructuur van iNNOVO Cloud en de bijbehorende cloud-management-software OpenStack kunnen ondernemingen diverse cloudmodellen snel opbouwen.Rittal se complace en ofrecerle una inspección gratuita de refrigeración RiAssure, por la cual uno de nuestros representantes capacitados visitará su sitio y le proporcionará consejos honestos y claros sobre su equipo existente y su idoneidad dentro del entorno/ proceso elegido.
Rittal biedt u graag een gratis RiAssure-koelinginspectie aan, waarvoor een van onze getrainde vertegenwoordigers uw site zal bezoeken en u een eerlijk, duidelijk advies zal geven over uw bestaande apparatuur en de geschiktheid ervan binnen de gekozen omgeving/ proces.Cuando los directores de los fabricantes de paneles de Pneumatechnique Ltd, con sede en Peterborough, buscaban formas de mejorar la eficiencia yofrecer una mejor consistencia de producción recurrieron a Rittal y sus sistemas de automatización para la construcción de tableros.
Toen de directeuren van Peterborough-gebaseerde paneelbouwers Pneumatechnique Ltd op zoek waren naar manieren om de efficiëntie te verbeteren en eenbetere productconsistentie te bieden, wendden ze zich tot Rittal en zijn automatiseringssystemen voor de bouw van schakelinstallaties.La nueva gama de unidades de refrigeración Blue e+ de Rittal, con capacidades de hasta 6kW, puede funcionar a temperaturas ambiente de hasta 60° C y también proporciona refrigeración gratuita cuando el aire exterior es más frío gracias al uso innovador de la tecnología híbrida.
Het nieuwe Blue e+ koelaggregaat van Rittal, met capaciteiten tot 6kW, kan in omgevingstemperaturen tot 60 ° C werken, maar bieden ook gratis koeling als de externe lucht koeler is door het innovatieve gebruik van hybride technologie.Con nuestro nuevo desarrollo, que incorpora la más moderna tecnología de iluminación, facilitamos notablemen-te el trabajo en los armarios de distribución y ayudamos a prevenir errores en las tareas de instalación, mantenimiento y reparación y, con ello, costosos retrasos”, comenta Christian Dietrich,Product Manager para Envolventes en Rittal.
Met onze nieuwe ontwikkeling op basis van de modernste lichttechnologie vereenvoudigen we het werk aan de schakelkast aanzienlijk en helpen we om fouten bij installatie-, onderhouds- en herstellingswerken en daarmee ook dure vertragingen te voorkomen”, aldus Christian Dietrich,Product Manager Enclosures bij Rittal.Transfer Multisort Elektronik estableció una cooperación directa con RITTAL, uno de los fabricantes líderes de armarios de control, cajas, sistemas de distribución de energía, sistemas de aire acondicionado de armarios de control e infraestructura de IT.
TME distributeur van RITTAL Transfer Multisort Elektronik is een directe samenwerking aangegaan met RITTAL- een van de belangrijkste producenten van behuizingen en schakelkasten, stroomverdelingssystemen, airconditioningsystemen voor schakelkasten en it-infrastructuur.La elección de Rittal como socio generalmente está impulsada tanto por la alta calidad de su cartera, fácilmente suficiente para hacer frente a los entornos marinos más exigentes, como por su enfoque de sistemas consistentes, que se extiende desde la planificación del proyecto hasta la implementación.
De keuze voor Rittal als partner wordt doorgaans gedreven door de hoge kwaliteit van zijn portfolio- gemakkelijk voldoende om het hoofd te bieden aan de meest veeleisende mariene omgevingen- en door zijn consistente systeembenadering, die zich uitstrekt van projectplanning tot implementatie.A Revisión de Enfriamiento GRATIS de RiAssure Rittal es perfecto en este caso, ya que su experto en Control Climático local realizará una breve evaluación de su equipo existente, le brindará comentarios honestos sobre si el equipo es adecuado y también proporcionará detalles/ cotizaciones de un contrato de servicio para satisfacer sus necesidades actuales.
A RiVeilig GRATIS koelingsoverzicht van Rittal is perfect in dit geval, omdat uw lokale Climate Control-expert een korte beoordeling van uw bestaande apparatuur uitvoert, u eerlijke feedback geeft over de vraag of de apparatuur toereikend is en ook details/ offertes verstrekt voor een servicecontract dat voldoet aan uw huidige behoeften.
