Voorbeelden van het gebruik van Rito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias Rito.
El rito es nuevo.
Tu primero Rito.
Jij eerst, Roe.¿Rito, como pudiste llegar ahí?
Roe, hoe kom je daar?A mí también, Rito.
Ik ook, Roe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rito,¿Estas listo para rebotar?
Roe, ga je mee stuiteren?Oye,¿dónde está Rito?
Sí, Rito. Casi me olvidaba.
Ja, Roo, Heh, was ik bijna iets vergeten.Es todo un rito….
Het is een hele rits….Rito, querido, se enfría el desayuno.
Roo, lieverd! Je ontbijt word koud.Ya basta de cháchara, Rito.
Genoeg chit-Chat, Roo.Oye, pequeño Rito, hiciste un curioso!
Hey, Roo jochie, je maakt een grapje!No saltes tan alto Rito.
Spring niet te hoog, Roe.Rito y la pandilla han trabajado mucho.
Roo en de bende hard gewerkt hadden.Son testigos de este rito.
¿Rito?¿Qué haces personificando un Tigger?
Roe, waarom imiteer je 'n Teigetje?¡Te me adelantaste, pequeño Rito!
Je was me weer voor, Roo jochie!Hola Rito,¿Qué hacéis tú y Tigger ahí arriba?
Dag, Roe. Wat doen jij en Teigetje in die boom?Esta noche, por fin, … tendremos nuestro Rito de Ofrenda Roja.
¡Rito está muy amargado por lo que pasó hoy!
Roo's is van streek van wat er gebeurt is vandaag!El Bautismo no es un rito para pasar a un grupo privilegiado.
De doop is geen ‘rite de passage' voor een kleine groep mensen.Primero, y al igual que César te casarás conmigo según el rito egipcio.
Ten eerste moet je volgens de Egyptische riten met me trouwen.Así que ese rito de paso o acaba ahora, o lo hará tu trabajo.
La iglesia católica ya cuenta con sacerdotes casados, en el rito oriental.
De katholieke Kerk heeft getrouwde priesters in de Oosterse riten.Nuevamente, el rito mismo ha sido originado por los mitos.
Nogmaals, rituelen zelf worden door mythen verwekt.La suspensión es un culto que se basa en un rito antiguo de varias religiones.
Ophanging is een cultus die gebaseerd is op oude rituelen van diverse godsdiensten.Pequeño Rito, casi me olvido de la parte más importantísima.
Roo jochie, Ik vergat bijna… Het meest belangrijke deel.También cantó con Ted Fio Rito's banda y entró de belleza.
Daarnaast zong ze met Ted Fio Rito's band en nam ze deel aan missverkiezingen.Este rito anuncia y prepara una para el‘tiempo por venir.'.
Vamos, solo es un rito de paso para los nuevos miembros del equipo.
Kom aan, het is gewoon rituele passage voor nieuwe leden.
