Voorbeelden van het gebruik van Ritus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gerectifieerde Schotse Ritus.
Een vergelijkbare ritus is tot in onze dagen gekomen.
Snel, verberg de Daemon Ritus.
¡Rápido!¡Oculta el Daemon Ritus!Dank zij de Daemon Ritus, zal ik de energie in mij opnemen.
A través del Daemon Ritus absorberé la fuente de energía.Sir, ze vonden de Daemon Ritus.
Señor, encontraron el Daemon Ritus.Ritus verwijst naar de manier waarop de liturgie gevierd wordt.
Un rito es Gehuwd volgens Hindoestaanse ritus.
Casado en India según el rito hindú.In heel het Christendom is er geen andere ritus zo eerbiedwaardig als de onze".
En toda la cristiandad no hay un rito tan venerable como la.Dat is waarom men spreekt van een ‘buitengewone' ritus.
Por eso es que Ook ben ik niet in ritus of ceremoniën, noch in Yoga of zelfkwelling.
Ik geloof dat ze het de Daemon Ritus noemen.
Creo que lo llaman Daemon Ritus.Ook ben ik niet in ritus of ceremoniën, noch in Yoga of zelfkwelling.
No estoy en los ritos ni en las ceremonias, ni en el yoga ni en la renuncia.Beide obediënties werkten in alle graden de Aloude en Aangenomen Schotse Ritus.
Ambas trabajaban en el Rito Escocés Antiguo y Aceptado.Ook ben ik niet in ritus of ceremoniën, noch in Yoga of zelfkwelling.
Tampoco estoy en los ritos, ni en las ceremonias, ni en el Yoga y las renunciaciones.Onthullen is een existentiële drama, een onontkoombare initiatie ritus.
Desvelarlo es De Aloude en Aangenomen Schotse Ritus is de meest gebruikte in de wereld.
El Rito Escocés Antiguo y Aceptado es Liturgie is het gezamenlijke gebed van christenen volgens de ritus van de Kerk.
La liturgia es la oración común de los cristianos, según los ritos de la Iglesia.Het is een gunstige dag om met de ritus te beginnen en de inleidende plechtigheden te houden.
Es un buen día para comenzar los ritos y llevar a cabo las ceremonias preliminares.Verdoving behoeft echter niet te worden toegepast wanneer een godsdienstige ritus dit verbiedt.
No obstante, podrá no aplicarse el aturdimiento cuando esté prohibido por un rito religioso.Het is geen louter gewijde ritus welke men als toeschouwers, om zo te zeggen 'neutraal', kan bijwonen.
No es simplemente un rito sagrado, al que se puede asistir como espectadores, por así decirlo,«neutrales».In de eerste vieringen van Paus Franciscus hebben wij een vereenvoudiging van de ritus gezien.
En las primeras celebraciones del papa Francisco hemos asistido a una“simplificación” de los ritos.Veel gebruiken en vormen van liturgie in de Byzantijnse Ritus komen overeen met de Oosters Orthodoxe traditie.
Muchas de las formas y costumbres del Rito Bizantino corresponden a la tradición ortodoxa oriental.Het proces van de inculturatie dient plaats tevinden met behoud van de substantiële eenheid van de Romeinse ritus.
El proceso de inculturación se hará conservando la unidad substancial del Rito romano.Hij had geen formules, geen ritus meer nodig voor de omgang met god- zelfs het gebed niet.
No tenía ya necesidad De begrippen ritus, magie, liturgie, sacrament en mysterium zouden dan alle binnen de gelding van het begrip spel komen te staan.
Los conceptos de rito, magia, liturgia, sacramento y misterio entrarían, entonces, en el campo del concepto“juego”.Als ik het juist heb doordathet protoplasma instabiel is in de nabijheid van de Daemon Ritus zullen we blijven willekeurig van lichaam wisselen tot.
Si mis cálculos son correctos dadala frágil naturaleza del protoplasma cerca del Daemon Ritus vamos a seguir cambiando de cuerpos hasta que.Andere belangrijke ritussen zijn de Koptische Ritus(Egypte), de Ethiopische Ritus, de West-Syrische Ritus en de Armeense Ritus.
Otros En dat hij om zijn doel te bereiken een yoga ritus verrichtte ‘door 1000 jaar lang met zijn hoofd naar beneden de rook van kaf in te ademen'.
Y que para asegurar su objeto ejecutó un rito Yoga,“aspirando, cabeza abajo, humo de paja durante 1.000 años”.De Schotse Ritus werd binnen de Vrijmetselarij in 1801 opgericht, met de vorming van de Mother Supreme Council in Charleston, South Carolina.
El Rito Escocés dentro de De twee meest voorkomende riten zijn de Romeinse Ritus of Latijnse Ritus en de Byzantijnse Ritus of Grieks-Katholieke Ritus, die allebei vertaald zijn in veel lokale talen.
