Wat Betekent RITUS in het Frans - Frans Vertaling

• rite
• rites

Voorbeelden van het gebruik van Ritus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als vrijmetselaar behoorde hij tot de ritus van Memphis-Misraïm.
Les rites étaient ceux de Memphis Misraïm.

Hij viert de Mis volgens de ritus van de Maronieten waarin het Oud-Syrisch de gewijde taal is.
Il célèbre la Messe selon la liturgie maronite, dont la langue sacrée est le syriaque.

Wel kreeg Papus toen de heerschappij over de Ritus van Memphis en Misraïm.
Cela consacra officiellement la fusion des Rites de Memphis et Misraïm.

Hij klom ook op in de hoge graden en werd 33ste in de Aloude en Aangenomen Schotse Ritus.
Il a également été franc-maçon et a atteint le 33e degré du Rite écossais ancien et accepté.

De symboliek die verwerkt is in deze ritus is sterk christelijk.
Cette stèle, liée aux rites funéraires, a été christianisée.

Aldus begon de laatste ritus. Plechtigheden die zes dagen duurden…""… met als hoogtepunt de verzegeling van de tombe.
Les derniers rites commencerent, Ils durerent si jours, jusqu'a ce que la tombe fut scellee.

Ook zijn er loges actief die de Oude en Primitieve Ritus van Memphis-Misraïm hanteren.
Ell travaille exclusivement au Rite ancien et primitif de Memphis Misraïm.

Zo zijn de traditionele therapieën bijna alle initiatietherapieën, door doorheen een ritus lopen.
Ainsi, les thérapies traditionnelles sont presque toutes des thérapies initiatiques, qui nous font passer par un rite.

In 1858 ontstaat een conflict tussen de nieuwe apostolisch vicaris van de Latijnse ritus in Kerala, Mgr. Baccinelli, en Syro-Malabaarse priesters.
En 1858, un conflit s'élève entre le nouveau Vicaire apostolique de rite latin du Kérala, Mgr Baccinelli, et des prêtres syro-malabars.

Die staat symbool voor de Ridders van Kadosh, de 30ste graad in de Aloude en Aangenomen Schotse Ritus.
Cet aigle symbolise le Chevalier Kadosh, le 30ème degré dans le Rite écossais ancien et accepté.

Vanaf 11 oktober 2013 nam de abdij de ritus en de gewoonten van Fontgombault over, hierbij inbegrepen de viering volgens de buitengewone vorm van de Romeinse ritus.
À compter du 11 octobre l'abbaye adopte les rite et coutumes de Fontgombault, y compris la célébration de la forme extraordinaire du rite romain.

Op veertienjarige leeftijd stuurt zijn pastoor hem naar een opleidingsinstituut voor de clerus van de Armeense ritus, in Bzommar in Libanon.
À l'age de quatorze ans, son curé l'envoie dans un institut de formation du clergé de rite arménien, à Bzommar au Liban.

Het dagelijkse Heilig Misoffer, moet het wezenlijke, zijn ritus, behouden; geen van de woorden van de consecratie mag worden gewijzigd, alles moet blijven zoals mijn Zoon het heeft ingesteld.
Le Saint Sacrifice de la Messe quotidienne doit conserver son rituel, son essence, aucune des paroles de la Consécration ne doit être manipulée, tout doit rester comme mon Fils l'a institué.

Herr Poelzig is de grote hedendaagse priester van die oude cultus en vanavond, bij de nieuwe maan, wordt de ritus van Lucifer gevierd.
Herr Poelzig est le grand prêtre moderne de ce culte ancien, et cette nuit, à la noirceur de la lune, les rites de Lucifer seront célébrés.

Gelovigen en priesters zijn inderdaad heel blij een bisschop te kunnen verwelkomen van hun ritus, hetgeen ze reeds lang wilden en ondersteunen zo goed als ze kunnen de plannen en werkwijzen van Mgr.
En effet, fidèles et prêtres sont très heureux d'accueillir un évêque de leur rite, ce qu'ils souhaitaient depuis longtemps, et ils secondent de leur mieux les intentions et les procédés de Mgr Rocos.

Vanaf de zomer 1927 wordt het Heilig Misoffer er zondags, afwisselend volgens de Latijnse en de Byzantijnse ritus gevierd.
À partir de l'été 1927, le Saint-Sacrifice y est célébré le dimanche, alternativement dans le rite latin et dans le rite byzantin.

Het doel van de “”Ad Altare Dei‘(‘ Aan het altaar van God””) programma is om te helpen katholieke Boy Scouts van de Romeinse Ritus het ontwikkelen van een volledig christelijke manier van leven in de geloofsgemeenschap.
Le but de la“”Ad Altare Dei””(“”A l'autel de Dieu””) programme est d'aider les scouts catholiques de rite romain développer une manière pleinement chrétienne de la vie dans la communauté de foi.

Vanaf 1783 was Les Vrais Amis de l'Union Bruxelles tevens een kapittel waar de hogere graden van de Aloude en Aangenomen Schotse Ritus werden verleend.
Depuis 1783« les Vrais Amis de l'union» avaient également un chapitre où étaient conférés des hauts grades dans le Rite écossais ancien et accepté.

De meerderheid van de Syro-Malabaarse parochianen scheidt zich weldra af van hun wettige herder van Latijnse ritus, de apostolisch vicaris van Verapoly, om zich onder het gezag te plaatsen van de bisschop die zich had ingedrongen.
Bientôt, la majorité des paroissiens syro-malabars se séparent de leur pasteur légitime, de rite latin, le Vicaire apostolique de Verapoly, pour se placer sous l'autorité de l'évêque intrus.

De zwarte chlamys en het zwaard stemmen overeen met de uitdossing van een Ridder van Kadosh of Ridder van de witte en de zwarte adelaar, de 30ste graad in de Aloude en Aangenomen Schotse Ritus.
La chlamyde noire et l'épée d'acier correspondent au costume d'un Chevalier Kadosh ou Chevalier de l'Aigle Blanc et Noir, le 30ème degré dans le Rite écossais ancien et accepté.

Elke laatste zondag van de maand vindt in de bovenkapel van de basiliek een mis in het Latijn plaats volgens de Tridentijnse ritus, verzorgd door een priester van de Priesterbroederschap van Sint Petrus.
Chaque dernier dimanche du mois, une messe en latin selon le rite tridentin(appelé Forme extraordinaire du rite romain) y est célébrée par des prêtres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre.

Maar de ritus, zo legt hij uit, heeft niet als functie een ethische keuze af te keuren of goed te keuren, maar dat komt dragen wat er gebeurt, het te verheffen, de ritus moedigt aan en helpt om de situatie door te komen.".
Mais le rite, explique-t-il, n'a pas pour fonction de cautionner ni de critiquer un choix éthique, il vient porter ce qui se passe, l'élever, il encourage et aide à traverser la situation.» Il n'y a donc pas de situations humaines qui doivent a priori être exclues de la célébration.

In mei 1912 wordt hij in een klooster ontvangen waar het leven bestaat uit viering van het heilig officie naar Byzantijnse ritus enerzijds en het werk op het veld anderzijds.
En mai 1912, il est reçu dans un monastère où la vie se partage entre la célébration de l'Office divin selon le rite byzantin et les travaux des champs.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 11 februari 1988 betreffende sommige door een religieuze ritus voorgeschreven slachtingen, werden 72 slachtinrichtingen tijdelijk erkend; 26 erkende slachthuizen hebben ook deelgenomen.
Conformément à l'arrêté royal du 11 février 1988 relatif à certains abattages prescrits par un rite religieux, 72 établissements d'abattage temporaire ont été agréés; 26 abattoirs y ont également participé.

Leonid deelt deze mening niet. «Toen ik de instructies van de Metropoliet Cheptitzky overdacht, zal hij later schrijven, realiseerde ik me dat het mijn ware plicht als katholiek was onwrikbaar trouw te blijven aan de Russische ritus en religieuze tradities.
Léonid ne partage pas cette opinion:«En méditant les instructions du Métropolite Cheptitzky, écrira-t-il, je me rendis compte que mon vrai devoir de Catholique était de rester inébranlablement fidèle au rite et aux traditions religieuses russes.

Volgens een traditie nog in leven vandaag de dag tussen degenen die ervoor kiezen om huwelijken te vieren met de katholieke ritus, moet plaats van de ceremonie de parochie van de bruid.
Selon une tradition encore vivante aujourd'hui entre ceux qui choisissent de célébrer des mariages avec le rite catholique, lieu de la cérémonie doit être la paroisse de la mariée.

Dit decreet van de heilige Paus Pius X betekende een ommekeer in de apostolische activiteiten van de katholieke Kerk in Rusland omdat de Russische katholieken voortaan officieel konden worden erkend door Rome met behoud van de ritus die hun eigen is, de Russich-Byzantijnse ritus.
Ce décret du Pape saint Pie X marquait un tournant dans l'activité apostolique de l'Église catholique en Russie, les Catholiques russes pouvant désormais être reconnus officiellement par Rome tout en gardant leur rite propre, le rite byzantin-russe.

De oostelijke footprint is ook te zien in de kerk van St. Athanasius de Grote, waar u de viering van liturgische functies in de Byzantijnse ritus kunnen bijwonen, luisteren naar de typische traditionele liederen, Vjersh.
L'empreinte de l'Est est également évidente dans l'église de Saint-Athanase le Grand, où vous pourrez assister à la célébration des fonctions liturgiques dans le rite byzantin, écouter les chants traditionnels typiques, Vjersh.

Vandaag staat een nieuwe generatie dansers klaar om de vele personages uit dit poëtisch-weemoedig stuk, met beelden geput uit dorpsfeesten en ceremonieën, liturgie en ritus, striptease en travestie, opnieuw tot leven te brengen.
Aujourd'hui, une nouvelle génération de danseurs est prête à insuffler une nouvelle vie aux nombreux personnages de cette pièce poétique et mélancolique, dont les images sont puisées dans les fêtes villageoises et les cérémonies, les liturgies et les rites, les strip-teases et les travestissements.

De oostelijke footprint is ook te zien in de kerk van St. Athanasius de Grote, waar u de viering van liturgische functies in de Byzantijnse ritus kunnen bijwonen, luisteren naar de typische traditionele liederen, Vjersh.
L'empreinte orientale est également évidente dans l'église de Sant'Atanasio le Grand où il est possible d'assister à la célébration des fonctions liturgiques dans le rite byzantin, d'écouter les chansons traditionnelles typiques, Vjersh.

Hoe "ritus" te gebruiken in een Nederlands zin

De ritus van de biecht kent drie vormen.

De katholieke ritus heeft een duidelijke liturgische richting.

Uitgave van de maçonnieke stichting ritus en tempelbouw.

In het Westen is deze ritus bewaard gebleven.

In de ritus van het Rituale Romanum tit.

De Tridentijnse ritus kende vroeger ook een Pinksteroctaaf.

De moderne Maronitische ritus bestaat uit drie delen.

De ritus is momenteel Libanees Maronitisch (sedert 2010).

De Ritus werd terug gereactiveerd (Gerectificeerde Schotse Ritus).

Anastasis zingt de Romeinse ritus samen met Em.

Hoe "rite, rites" te gebruiken in een Frans zin

rhaaaaan les petites start rite vintage!

L'ouvrage relatait d'un rite oriental particulier.

Quels sont les rites qu’elles célèbrent?

Sommes nous victime d'un rite vaudou.

Rite païen, rencontre avec un responsable communautaire.

que plus tard encore rite 83 nature.

Les rites magiques conservent une opacité.

selon les fonctionnalités des rites locaux.

Et, bien entendu, ses rites magiques.

Tous ces rites n’ont plus cours.