Wat Betekent RITE in het Frans - Frans Vertaling

• rite
• rituel

Voorbeelden van het gebruik van Rite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een soort religieuze rite.
Une sorte… de rite religieux.

Het is een rite de passage.
Une sorte de rite de passage.

The Rite van de christelijke initiatie van volwassenen is voor degenen.
Le Rite de l'initiation chrétienne des adultes est pour ceux.

We zijn in Beiroet getrouwd, dat wil zeggen volgens de oosterse rite van de katholieke maronieten gekroond.
Nous nous sommes mariés à Beyrouth, plus exactement, nous avons été couronné selon le rite maronite catholique oriental.

Het is geen rite of een ritueel gebaseerd op blind geloof.
Ce n'est pas un rite ou un rituel fondé sur une foi aveugle.

Laat u zich verrassen door de magnifieke bodega, de prachtige mozaïeken en de mysterieuze rite van het Taurobolium.
Laissez-vous surprendre par sa magnifique cave, ses splendides mosaïques et par le rite mystérieux du taurobole.

Uit traditie en rite wordt schoonheid geboren.
Dans toute coutume et cérémonie sont nées l'innocence et la beauté.

Johannes kwam zeer onder de indruk van de ceremoniën op deze dag der dagen in de Joodse godsdienstige rite, maar Jezus bleef een peinzende, stille toeschouwer.
Jean fut très impressionné par les cérémonies de cette journée majeure dans le rituel religieux juif, mais Jésus demeura un spectateur pensif et silencieux.

Tijdens de Tal'oth rite heb ik vier maanden in de woestijn gezeten met alleen maar 'n mes.
Durant le rite du tal'oth, j'ai vécu quatre mois dans le désert vulcain avec un poignard rituel pour seule possession.

Als je weet niets over grootwinkelbedrijf economie, je weet dat het laatste wat Walgreens en CVS en Rite Aid zijn bezorgd over het welzijn van hun klanten.
Si vous savez quoi que ce soit sur l"économie du magasin de la chaîne, vous savez que la dernière chose que Walgreens et CVS et Rite Aid sont préoccupés par le bien-être de leurs clients.

Het creëren van de gemandateerde religieuze rite van de doop is gedaan door de leiders van de kerk en stelt hen in staat meer controle over het gewone volk te krijgen.
Faire du baptême un rite religieux obligatoire a été institué par les dirigeants de l'église et de l'Etat pour renforcer leur contrôle sur la population.

Castro-Sinclair's moeder, Margaret Sinclair, is de dochter van James Sinclair van de bloedlijn die de Schotse Rite Vrijmetselarij oprichtte.
La mère de Castro-Sinclair, Margaret Sinclair, est la fille de James Sinclair appartenant à la lignée ancestrale qui a fondé le Rite Ecossais de la Franc-Maçonnerie.

Hot Tags: China rite aid gehoorversterker met ontvanger in het oor rite gehoorapparaten achter het oor geluidsversterker voor slechthorenden, fabrikanten, leveranciers, fabriek, groothandel, lage prijs.
Hot Tags: Chine rite aid amplificateur auditif avec récepteur dans l'oreille prothèses auditives derrière l'oreille amplificateur de son pour malentendants, fabricants, fournisseurs, usine, vente en gros, bas prix.

Winnie de Poeh online kijken- Winnie de Poeh terug voor het verzamelen van het publiek, evenals zijn vrienden Teigetje, konijn, biggen, Kangu, Rite en, ten slotte, Igor, die heeft verloren staart.
Winnie l'Ourson, film complet- Winnie l'ourson revient à la rencontre du public dans cette voie et leur amis Tigrou, Lapin, Porcinet, Kangu, Rite et enfin, Igor, il a perdu sa queue.

Volgens Levitov was de Rite van Endura niets anders dan de rite voor geholpen zelfmoord van mensen die al bijna dood waren, verbonden met de katharen het bestaan van de rite wordt overigens in twijfel getrokken.
Selon Levitov, le rite d'Endura n'était rien d'autre que l'assistance au suicide rituel pour les personnes considérées comme proches de leur fin, associé à la foi cathare bien que la réalité de ce rite soit aussi remise en question.

Veel mensen die in het hoogste echelon van de beweging van Vrijmetselaars zitten, zowel York als de Scottish rite, hebben een filosofie aanvaard, die wat betreft context en historie Luciferisch is.
Beaucoup de gens qui se trouvent à l'échelon supérieur du mouvement maçonnique, d'York et de rite écossais, ont accepté une philosophie qui est luciférienne dans le contexte et l'histoire.

En als we in plaats van de religieuze liever de civiele rite willen, waarom organiseren we dan niet een ceremonie middenin het groen dat ons toscaanse landhuis omringd, met onze huwelijksgeloften en de ringen tussen de olijfbomen en de wijnstokken?
Et si au rite religieux, vous préférez celui qui est civil, pourquoi ne pas organiser la cérémonie sur les espaces verts qui cerneront votre ferme toscane, avec l'échange des promesses et des anneaux parmi les oliviers et les vignes?

De lunchbijeenkomst in het café op het strand, met ouzo en de vele kleine borden van voorgerechten zee naar de tafel, was een rite erg werd al snel een dagelijkse gewoonte voor werknemers van Volos….
La réunion de déjeuner au café sur la plage, avec l'ouzo et les nombreuses petites assiettes d'entrées mer à la table, était un rite très est vite devenu une habitude quotidienne pour les travailleurs de Volos….

In oude tijden was kindermoord een mysterieuze rite van de Molochverering, maar het werd slechts op enkele plechtige gelegenheden beoefend- één maal per jaar mogelijk- en toen had Moloch geen exclusieve voorkeur voor kinderen van armen.
Jadis, le meurtre d'un enfant était un rite mystérieux de la religion de Moloch, mais on ne le pratiquait qu'en des occasions très solennelles, une fois par an peut-être, et encore Moloch n'avait-il pas de penchant exclusif pour les enfants du pauvre.

Het drieluik wordt gepresenteerd als een geheel een keer per jaar, ter gelegenheid van de Bajada de la Rama, het feest van de Tak, een voorouderlijke rite van regenopwekking, die plaatsvindt van 4 tot 7 augustus.
Le triptyque n'est présenté dans son ensemble qu'une fois par an, à l'occasion de la Bajada de la Rama, la fête de la Branche, un rite ancestral d'invocation de la pluie, qui se déroule du 4 au 7 août.

Na het bestuderen van twee jaar en gevoeld in de ziel een roeping tot het kloosterleven, ging hij door de rite van geloften als monnik, het ontvangen van de naam van Efraïm, en de meest hemelse patronaat bij St. Ephraim de Syriër, wiens nagedachtenis geëerd op een vroege leeftijd te zoeken.
Après avoir étudié pendant deux ans et ressenti dans l'âme une vocation à la vie monastique, il est passé par le rite des vœux en tant que moine, en recevant le nom d'Ephraïm et de chercher le patronage le plus céleste à Saint-Ephrem le Syrien, dont la mémoire est honorée à un âge précoce.

Jezus voorzag dat op de voortgang van het ware geestelijke koninkrijk een sociale organisatie, of kerk, zou volgen en daarom verzette hij zich nooit tegen de rite van de doop van Johannes die de apostelen uitvoerden.
Jésus prévoyait qu'une organisation sociale, ou Église, suivrait le progrès du véritable royaume spirituel, et c'est pourquoi il ne s'opposa jamais à ce que les apôtres pratiquent le rite du baptême de Jean.

Volgens sommige theologische interpretaties, is het een voorafschaduwing van het Laatste Avondmaal, en de rite van de Eucharistie, waarin het brood wordt geacht om het lichaam van Jezus te belichamen, door aan het kruis te sterven, om de mensheid te redden.
Selon certaines interprétations théologiques, il préfigurerait la cène, dernier repas de Jésus avec ses disciples, établissant le rite de l'eucharistie dans lequel le pain est réputé incarner le corps de Jésus, donné en sacrifice sur la croix pour sauver les hommes.

Voor het eerst keer werd het lichaam van een koning van Frankrijk voorzien van alle regalia voor zijn graftombe opgebaard opdat het volk hem een laatste eer kon bewijzen in een plechtige rite geïnspireerd door die van de koningen van Engeland.
Pour la première fois, le corps du roi de France revêtu de tous les regalia est exposé à la vénération du peuple avant sa sépulture dans un rite solennel inspiré de celui des rois d'Angleterre.

De twee mannen waren minnaars en waren als zodanig erkend door de Kerk die voor hen de adelphopoiia celebreerde, een rite die equivalent is aan welke wordt aangeboden aan paren van dezelfde sekse in de Romeinse maatschappij.
Les deux hommes étaient amants et avaient été reconnus comme tels par l'Église qui célébra pour eux l'adelphopoiia, un rite équivalent à celui proposé aux couples de même sexe dans la société romaine.

Hierdoor maken de oude Grieken geen echt onderscheid tussen het religieuze en profane domein: elk moment van het leven kon bepaald zijn door een min of meer formele rite, een gebed, een religieuze praktijk.
En sorte, les Grecs de l'Antiquité n'établissaient pas vraiment de différence entre le domaine religieux et le profane: chaque moment de la vie peut être rythmé par un rite plus ou moins formel, une prière, une pratique religieuse.

Hun filosofie, de filosofieën van die geassocieerde, geheime genootschappen, zoals de Scottish Rite en de York Rite, worden onderdeel gemaakt van de geheime organisatie, die we kennen als Majestic.
Et leurs philosophies aussi, ensuite, les philosophies de ces sociétés secrètes associées, telles que le rite écossais et le rite d'York, sont dispensés dans la société secrète connue comme Majestic.

Ik ondervond geen verwarring of glitches bij de kassier toen ik Apple Pay gebruikte, behalve wanneer ik probeerde pompoenvormige Snickers te kopen bij Rite Aid", schrijft een van onze Amerikaanse collega's.
Je n'éprouvais aucune confusion ni aucun problème informatique dans les caisses lorsque j'utilisais Apple Pay, sauf lorsque j'essayais d'acheter Snickers en forme de citrouille chez Rite Aid», écrit l'un de nos collègues américains.

Onder de Ridders, volgden er de katholieke monniken op degenen die sinds zijn oorsprong van orthodoxe Griekse rite waren, vergrootten zijn installaties en hem verleenden een goed grotere prestige.
Le monastère Notre-Dame de Filérimos Sous les Chevaliers, les moines catholiques y succédèrent à ceux qui étaient depuis son origine de rite grec orthodoxe, agrandirent ses installations et lui conférèrent un bien plus grand prestige.

Een groot deel van centraal Europa werd zo reeds vroeg gekoloniseerd door deze gemengde typen der breedhoofdige, blanke rassen, die de moedergodin vereerden en hun doden in een godsdienstige rite cremeerden, want het was de gewoonte der aanhangers van de cultus van de moedergodin om hun gestorvenen in stenen hutten te verbranden.
Une grande partie de l'Europe centrale fut ainsi colonisée de bonne heure par ces types mixtes de races blanches brachycéphales, qui pratiquaient le culte de la mère et le rite religieux d'incinération des morts, car les adeptes du culte de la mère avaient coutume de bruler leurs morts dans des huttes de pierre.

Hoe "rite" te gebruiken in een Nederlands zin

Donderdag, februari, rite aid medewerkers om.

Rite aid veranderde haar eigen zorg.

Schoon Rite Tandpasta, Oralmax weinig waarderingen.

Maand februari, rite aid klanten die.

Tie2-niveaus bieden pharmaceutical rite aid ceo.

Een rite heeft meestal feestelijke aspecten.

Kroger, rite aid bediend steeds met.

Rite ziekenhuis intramurale chf eenheid de.

Gepulseerd halfgeleider-lasers bieden rite aid foundation.

Rite aid locaties, die hiv aids.

Hoe "rite, rituel" te gebruiken in een Frans zin

C’est notre rite habituel, presque quotidien.

Mon rituel matinal m’était devenu vital.

Sautoir Orateur Rite Écossais Ancien Accepté.

Rituel des problèmes négatifs, vous plus.

"Un rite de passage pour les ados".

Analyse d’un rituel bricolé (Cuzco, Pérou).

Rituel magie blanche amour: recette efficace.

Homéliaire : rite romain avec Abbaye Saint-Maurice-et-Saint-Maur.

Certainement une réminiscence d’un rite païen.

Rituel Hydratant Puissant, aux propriétés rajeunissantes.