Voorbeelden van het gebruik van Rizzoli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Somos los Rizzoli.
Wij zijn de Rizzoli's.Los Rizzoli usamos cinta aislante.
Rizzolis gebruiken duct tape.Soy la detective Rizzoli.
Rizzoli- con embalaje original Más.
Cathy, soy la detective Jane Rizzoli.
Cathy, met Rechercheur Rizzoli.
Mensen vertalen ook
La detective Rizzoli está en la autopsia.
Rechercheur Rizolli is in de autopsie.Dos veces. Nos vemos luego, Rizzoli.
Al twee keer, tot later Rizzoli.Rizzoli, voy a trasladarla fuera de homicidios.
Rizolli, ik plaats je uit Moordzaken.No te gusta, ve a otro sitio, Rizzoli.
Als het je niet bevalt ga dan op een ander, Rizzoli.Rizzoli- con embalaje original Más.
Lo siento. Creí que podría estar mejor con los Rizzoli.
Sorry, ik dacht dat hij beter af was bij de Rizzolis.Sí, la familia Rizzoli va cada verano allí de vacaciones.
Ja, de Rizzoli familie vakantie elke zomer.Claro que puedo hacer eso por usted, detective Rizzoli.
Natuurlijk kan ik dat voor je doen, rechercheur Rizolli.
Sí, Es lo que necesitamos… Otro Rizzoli con cargos por asesinato.
Ja, dat ontbreekt ons nog een Rizzoli beschuldigt van moord.Creo que la manzana no cae muy lejos del árbol Rizzoli.
Ik zie dat A pasos de la Via Rizzoli y acaba en la Piazza di Porta Ravegnana donde se encuentran las plazas de la ciudad.
Een wandeling van de Rizzoli Via eindigt op het Piazza di Porta Ravegnana waar de pleinen van de stad bevinden.Si se te hubieran abierto los puntos,podrías haber sangrado hasta morir antes de que Rizzoli te encontrara.
Antes, era publicado por Rizzoli y escrito por Leone Boccali(el legendario periodista deportivo que fue su creador en 1939) y De Vecchi.
Voordien werd zij uitgegeven door Rizzoli en geschreven door Leone Boccali(de legendarische sportverslaggever die haar oprichtte in 1939) en De Vecchi.A dos pasos de las 2 torres, la céntrica Via Indipendenza, Via Rizzoli y la Piazza Maggiore y la estación central!…!
Twee stappen van de 2 torens, de centrale Via Indipendenza, Via Rizzoli en de Piazza Maggiore en het centraal station!Roberto Burioni y hablamos sobre las vacunas,su compromiso social y su último libro"Balle Mortali" publicado por Rizzoli.
Roberto Burioni en we spraken over vaccins,zijn sociale betrokkenheid en zijn nieuwste boek'Balle Mortali' uitgegeven door Rizzoli.Publicado por Rizzoli sale el nuevo libro por Serena Dandini, una colección de"Paseos sentimentales en desorden alfabético" Como lo menciona el subtítulo.
Gepubliceerd door Rizzoli komt uit de nieuw boek door Serena Dandini, een verzameling van"sentimentele wandelingen in alfabetische wanorde" zoals de ondertitel vermeldt.Es el redactor principal de la Ecstatic Peace Library,la editorial de poesía Flowers& Cream y ha editado libros en Rizzoli y Abrams.
Hij is hoofdredacteur van de Ecstatic Peace Library,het poëzie-drukwerk Flowers& Cream en heeft boeken uitgegeven bij Rizzoli en Abrams.La detective del departamento de homicidios de Boston Jane Rizzoli, que resultó gravemente herida en un asedio en la central hace tres meses, será honrada, junto con el soldado de la armada Abby Sherman.
Inspecteur Jane Rizzoli die drie maanden geleden zwaar gewond werd zal worden gehonoreerd samen met soldaat Abby Sherman.Rizzoli publica el Guia de fendi una La más cool y de moda de Roma., tantas direcciones y golosinas de la casa de modas que tiene su propia sede en la capital.
Rizzoli publiceert de Fendi-gids een Rome is de coolste en meest trendy, zoveel adressen en goodies van het modehuis dat zijn eigen hoofdkantoor in de hoofdstad heeft.Es una maravillosa villa, situada en la más grande producción complejo Lo smeraldoperteneció al famoso editor Angelo Rizzoli, propiedad de nuestra familia desde dos décadas que villacore es realmente el lugar de tus sueños.
Is een prachtige villa, gelegen in de grotere complexePassover Lo smeraldo tot de beroemde Uitgever Angelo Rizzoli behoorde, het bezit van onze familie uit twee decennia dat villacore is echt de plaats van uw dromen.Siempre por Rizzoli sale un libro largamente esperado porque marca el regreso a la novela de Stephanie Meyer, mito de los jóvenes adultos como autor de la Saga de crepúsculo.
Altijd voor Rizzoli een langverwacht boek verschijnt omdat het de terugkeer naar de markeert roman van Stephanie Meyer, mythe van de jongvolwassenen als auteur van de Twilight saga.Para defenderse Rizzoli dispara al aprendiz hasta que muere y, cuando Hoyt alcanza el arma de Rizzoli, ella le dispara a través de sus manos, causándole heridas similares a las que él le causó a ella.
Uit zelfverdediging, schiet ze de leerling tot de dood,en toen Hoyt bereikt voor Rizzoli pistool schiet ze hem door de handen, waardoor hij verwondingen vergelijkbaar met die hij haar gaf.En TV show Rizzoli& Isles, qué premiered en 2010, el personaje de Paddy Doyle, un gángster irlandés-americano que es el padre biológico del carácter de plomo Maura Isles, están basados en una visión idealizada de Bulger.
In de tv-serie Rizzoli& Isles, die in première in 2010, het karakter van Paddy Doyle, een Iers-Amerikaanse gangster die de biologische vader van het hoofdpersonage Maura Isles, is gebaseerd op een geromantiseerde visie van Bulger.Nuevos tramas aparecen cuando Rizzoli y Isles descubren que una reciente víctima de asesinato es en realdiad el anterior medio hermano desconocido de Isles, lo que lleva al descubrimiento de que su padre es un conocido criminal llamado Patrick Doyle.
Nieuwe wendingen worden geïntroduceerd wanneer Rizzoli en Isles ontdekken dat een recente moord slachtoffer is eigenlijk Isles de eerder onbekende half-broer, resulterend in haar ontdekking dat haar vader is berucht crimineel Patrick Doyle.Nuevos giros son introducidos cuando Rizzoli y Isles descubren que una víctima de asesinato reciente es actualmente el anterior medio hermano desconocido de Isles, resultando en su descubrimiento que su padre es un conocido criminal llamado Patrick Doyle.
Nieuwe wendingen worden geïntroduceerd wanneer Rizzoli en Isles ontdekken dat een recente moord slachtoffer is eigenlijk Isles de eerder onbekende half-broer, resulterend in haar ontdekking dat haar vader is berucht crimineel Patrick Doyle.
