Voorbeelden van het gebruik van Robert schumann in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Conservatorio Robert Schumann.
Het Robert Schumann Conservatorium.El sueño de Robert Schumann y Jacques Delors se está haciendo realidad.
De droom van Robert Schumann en Jacques Delors komt uit.Encontrar más información sobre: Robert Schumann.
Vind meer informatie over: Bohuslav Martinů.Chiarina Robert Schumann Solo 10 para la letra C mostrado- ver la lista llena.
Chiarina Robert Schumann Alleen 10 voor letter C weergegeven- volledige lijst bekijken.Sawallisch que era miembro honorario de The Robert Schumann Society.
Sawallisch is erelid van de Robert Schumann Gesellschaft.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Robert Schumann(1810-1856) no sólo fue un importante compositor, sino también un atento….
Robert Schumann(1810-1856) was niet enkel componist, maar ook muziekcriticus.La velada se había abierto con Obertura, Scherzo y Final de Robert Schumann.
Ook spelen we de Ouverture, Scherzo en Finale van Robert Schumann.Se llama"Variaciones de Abegg" de Robert Schumann Un compositor Alemán del siglo Diecinueve.
Het heet" Abegg Variaties" van Robert Schumann, een 19e eeuwse Duitse componist.Es una historia escrita por uno de los célebres arquitectos de nuestra integración europea: Robert Schumann.
Het verhaal is geschreven door een van de befaamde architecten van onze Europese integratie, Robert Schuman.Kickton estudió en Robert Schumann Hochschule en Düsseldorf con Hans-Dieter Möller y Hartmut Schmidt.
Kickton studeerde muziek aan de Robert-Schumann Hochschule te Düsseldorf bij Hans-Dieter Möller en Hartmut Schmidt.Como evidencia, Jaffé ha señalado que el movimiento central de SonataNo. 7 se abre con un tema basado en Robert Schumann'Wehmut''Tristeza', que aparece en el Liederkreis de Schumann, Op.
Jaffé wees erop dat het openingsthema is gebaseerd op Robert Schumanns lied'Wehmut' uit de Liederkreis, Op.Destacan las tumbas de Robert Schumann y Clara Schumann, la madre de Beethoven y Mathilde Wesendonck.
Staan de graven van Robert Schumann en Clara Señor Presidente, queridos colegas, dentro de un mes, el 9 de mayo de 2000,el Parlamento celebrará el 50º aniversario de la Declaración de Robert Schumann.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, over een maand, op 9 mei aanstaande,viert het Europees Parlement de vijftigste verjaardag van de verklaring van Robert Schuman.Su grabación dedicada a obras de Robert Schumann recibió la distinción de BBC Music Magazine's Recording of the Year 2012.
Zijn opname gewijd aan werken van Robert Schumann ontving in 2012 de BBC Music Magazine's Recording of the Year award.Se trata de una emisión de la República Democrática Alemana(ex Alemania Oriental) de 1956,conmemorando el centenario de la muerte del compositor Robert Schumann.
Een klassiek voorbeeld is de zegel die de Duitse Democratische Republiek uitgaf in 1956,ter herinnering aan de honderdste sterfdag van de componist Robert Schumann().La historia de la casa en la ciudad sajona de Zwickau, donde Robert Schumann vino al mundo en 1810, se remonta al siglo XV. más».
De geschiedenis van het huis in het Saksische Zwickau waar Robert Schumann in 1810 werd geboren, gaat terug tot in de 15e eeuw. meer».Compositor alemán Robert Schumann quería"Música emanaba de las profundidades de esta era no sólo divertido y bonito que suena agradable, sino que también aspiraba a otra cosa.".
Duitse componist Robert Schumann wilde"Muziek afkomstig uit de diepten van dit was niet alleen leuk en mooi klinkende, maar ook streefde naar iets anders.".Espero que, entre los nuevos dirigentes europeos, haya personas como Robert Schumann, Jean Monet y Konrad Adenauer, que miren por encima de sus intereses nacionales.
Ik hoop dat er onder de nieuwe leiders van Europa mensen als Robert Schuman, Jean Monet en Konrad Adenauer zullen zijn, die verder kijken dan alleen hun eigen nationale belangen.Se esbozan el Puente de Enrique IV, el Palacio de Justicia y la catedral de Notre-Dame; en un segundo plano, Malinas y La Haya; a la derecha, Tréveris,Roma y la casa de Robert Schumann.
We zien depont Henri IV, het Palais de Justice en de Notre-Dame; daarachter Mechelen en Den Haag; rechts Trier en Rome,alsmede het huis van Robert Schumann.Los padres fundadores de la UE, Konrad Adenauer, Robert Schumann o Alcide De Gasperi, comprendieron que solo trabajando juntos podrían construir algo duradero y positivo.
De geestelijke vaders van de Europese Unie- Konrad Adenauer, Robert Schumann en Alcide De Gasperi- begrepen dat ze alleen iets duurzaams en goeds konden opbouwen door samen te werken.En 2002, Ciccolini fue premiado con el Diapason d'Or por su grabación de la obra completa para piano deLeoš Janáček en la compañía Abeille Music y de Robert Schumann por Cascavelle.
In 2002 ontving Ciccolini de Diapason d'or voor zijn opname van het complete pianowerk vanLeoš Janáček op label Abeille Music en dat van Robert Schumann op label Cascavelle.Robert Schumann escribió una vez sobre Ole Bull diciendo que estaba«entre los más grandes», y que su nivel podía compararse al del legendario Niccoló Paganini por la velocidad y claridad de su técnica.
Robert Schumann schreef dat Bull behoorde tot"de grootsten aller tijden" en dat hij op de hoogte stond van Niccolò Paganini vanwege de virtuositeit en helderheid van zijn spel.Entre sus grabaciones para EMI se incluyen muy reconocidas versiones de obras de Richard Strauss como el Capriccio yde las cuatro sinfonías de Robert Schumann con la Orquesta Estatal Sajona de Dresde.
Zijn andere opnames voor het label EMI bestaan onder andere uit Richard Strauss' Capriccio ende vier symfonieën van Robert Schumann met de Staatskapelle Dresden.Una grabación de obras de Robert Schumann recibió también un premio ECHO Klassic en 2011 y dos premios de la revista musical de la BBC en 2012, incluido el codiciado nombramiento como‘Grabación del año'.
Zijn opname gewijd aan solowerken van Robert Schumann ontving een ECHO Klassik in 2011 en twee BBC Music Magazine Awards in 2012, en werd gewaardeerd als ‘Recording of the Year'.Queremos una Unión Europea fuerte, capaz de actuar y democrática y lo decimos precisamente unas pocas semanas antes de que se conmemore el50 aniversario de aquel 9 de mayo de 1950, cuando Robert Schumann propuso el método para el desarrollo de Europa.
Wij willen een sterke, slagvaardige en democratische Europese Unie. Enkele weken voor 9 mei,de datum waarop Robert Schuman vijftig jaar geleden de communautaire methode voor de ontwikkeling van Europa voorstelde, willen wij dat nogmaals beklemtonen.También nos queda la fecha conmemorativa del 9 de mayo de 1950,el día en que Robert Schumann presentó el plan genial del francés meridional, Jean Monnet, emprendiendo así la fundamentación de lo que hoy denominamos la obra europea de paz.
Wij zullen ook 9 mei 1950 niet vergeten,de dag waarop Robert Schuman het geniale plan van de Fransman Jean Monnet presenteerde. Daarmee legde hij de basis van wat wij tegenwoordig het Europese vredeswerk noemen.Señor Presidente, señores Presidentes, Señorías, nos encontramos ante unos años decisivos y cuandoel Presidente Gil-Robles se ha remontado a Robert Schumann y la CECA, mi impresión ha sido que estamos ante la culminación de todas las décadas de desarrollo europeo.
Mijnheer de Voorzitter, geachte heren voorzitters, geachte collega's, wij staan voor beslissende jarenen toen Voorzitter Gil-Robles bij de aanvang met Robert Schuman en de EGKS begon, had ik de indruk dat decennia van Europese integratie tot dit hoogtepunt hebben geleid.Yo le pregunto:¿cuándo va a decidirse a ejercer sus funciones respetando plenamente el espíritu de Robert Schumann y sobre la base del contenido del informe del "comité de sabios" y de la realidad austríaca, sin dejarse guiar por sus prejuicios personales?
Wanneer zult u uw ambt geheel naar de geest van Robert Schuman en overeenkomstig de inhoud van het verslag van de Wijzen en de Oostenrijkse realiteit uitoefenen zonder u door uw persoonlijke vooroordelen te laten leiden?Considerando que la experiencia adquirida demuestra que el calibre mínimo de« criba 8», prescrito para los bulbos de tulipanes kaufmanniana, de las variedades Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose,Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa y Sweelinck no garantiza una floración suficiente; que procede, por consiguiente, ajustar en consecuencia dichas normas;
Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat de minimummaat »zift 8" die is voorgeschreven voor tulpebollen Kaufmanniana van de variëteiten Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose,Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck geen voldoende bloei garandeert; dat deze normen derhalve moeten worden aangepast;
