Voorbeelden van het gebruik van Rocías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Lo rocías/?
Rocías la camioneta con gasolina, por dentro y por fuera.
Je giet benzine over de wagen, binnen en buiten.Y entonces la rocías con cognac.
En dan giet je er cognac overheen.Lo rocías un poco más abajo.
Je spuit het een beetje lager.Pisa el plástico con piedras grandes, con ladrillos o con estacas mientras rocías.[12].
Aard het plastic met grote stenen, stenen of staken terwijl u spuit.[12].Lo rocías en los pies y lo masajeas un poco.
Je spuit het gewoon op je voeten en masseert het in een klein beetje.¿Entonces vienes aquí, te llevas un partal vez das vuelta algunas fotos, y rocías un poquito de colonia?
Si no rocías el trigo, cómo matas las plagas?
Si utilizas una botella de espray, inclina la boquilla hacia abajo mientras rocías el piercing.
Als je een verstuiver gebruikt,houd de spuitmond dan naar beneden toe wanneer je de zoutoplossing op de piercing spuit.Si la rocías con agua de vez en cuando, ella se siente muy bien.
Als je haar af en toe met water spuit, voelt ze zich heel goed.Peina suavemente tu cepillo a través de tu cabello hasta que desaparezcan tus pelos sueltos si rocías laca en tu cepillo.
Kam voorzichtig je penseel door je haar tot je weglopers verdwenen zijn als je haarlak op je haarborstel spuit.Rocías hoy y un niño de otro pueblo puede beber esto mañana.
Sproei vandaag, dan drinkt een kind twee dorpen verderop het morgen.Tiene un olor intenso la primera vez que lo rocías en tu cuerpo, pero el olor se disipará a medida que la mezcla se seca.
Het heeft een sterke geur wanneer je het op je lichaam sproeit, maar deze geur zal vervliegen wanneer het mengsel droogt.Si rocías feromona de gatos en tu cama, tu gato pensará que otro ya la marcó y no orinará ahí.[19].
Als je kattenferomonen op je bed spuit, zal je kat denken dat je bed door een andere kat is gemarkeerd en er niet meer op plassen.[19].Tratamos de usar pesticidas de tipo orgánico o biológicos[agentes de control] muy,muy difíciles de usar en nuestro convencional, porque una vez que rocías con un spray más letal que es un amplio espectro[plaguicida], las plagas se recrudecen después de eso”, dijo el CEO.
We proberen heel, heel moeilijk om organische pesticiden of biologische[controlemiddelen]te gebruiken in onze conventionele, omdat zodra je met een meer dodelijke spray spuit die een breed spectrum[pesticide] is, het ongedierte daarna opflakkert", aldus de CEO.Al mismo tiempo rocías tus manzanos la primera vez que abres tus brotes y cada diez días a partir de entonces.
Tegelijkertijd spuit je El spray es fácil de usar, lo rocías fácil y rápidamente en el cabello seco para absorber el exceso de grasa.
De spray is makkelijk in Si rocías vinagre de alcohol puro directamente sobre una maleza o planta de la que quieres deshacerte, tendrás una planta marchita en unas pocas horas.
Als je witte azijn van volledige sterkte rechtstreeks op een onkruid ofplant spuit die je wilt verwijderen, heb je binnen een paar uur een verdorde plant.Incluso si periódicamente los rocías con agua, conservarán su aspecto original durante bastante tiempo, sin mencionar un par de aerosoles pequeños.
Zelfs als u ze periodiek met water bespuit, behouden ze hun oorspronkelijke uitstraling al geruime tijd, om maar een paar of kleine spatten te noemen.Por otro lado, si simplemente rocías las palabras“Torre Eiffel” en una página con contenido irrelevante, como una página sobre la cría de perros, entonces tus esfuerzos por posicionarte en la“Torre Eiffel” serán una batalla larga y cuesta arriba.
Aan de andere kant,als je gewoon de woorden ‘Eiffeltoren' op een pagina met irrelevante inhoud strooit, zoals een pagina over het fokken van honden, dan zijn je inspanningen om te rangschikken voor ‘Eiffeltoren' een lange, zware strijd.No rociado gas que da cuerpo y volumen al cabello fino y normal.
Simplemente se rocían con agua hirviendo para quitarles rápidamente la piel delgada.
Ze zijn simpelweg overgoten met kokend water om hun dunne huid snel af te zetten.Rociar un poco…?
Strooi een beetje…?Repetidamente rociar y secar al aire.
Rociar hongo de agua.
Spuitende water sampioen.Rocíe en la entrada de aire por 3-5 segundos, y después encienda el motor.
De nevel in de luchtinham 3-5 seconden, en begint dan de motor.La pistola de aire podrían rociar desde 30 hasta 100 metros cuadrados por hora.
De lucht spuitpistool kunnen spray 30 tot 100 vierkante meter per uur.Add una rociada del champú y del silbido suaves suavemente.
Rocíe todo el arbusto de uva 2-3 veces por temporada.
Rocía la salsa sobre los mangos y el arroz.
Giet wat saus over de mango's en de rijst.
