Voorbeelden van het gebruik van Rodapié in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo con rodapié.
Iets met een stofrand.Rodapié, detrás del cesto.
No pongas en los rodapié.
Un rodapié MDF con una superficie de Marmoleum original.
Hay sangre en el rodapié y en la pared.
Er zit bloed op de plinten en de muur.Con el fin de hacer una buena transición entre los dos, usamos rodapié.
Om een mooie overgang tussen beide te maken, gebruiken we plinten.Rodapié flex es uno de los perfiles de PVC más trayectora en nuestra empresa.
De plint is één van Con retroiluminación led techo debajo de la cinta rodapié es muy fácil de manejar.
Backlit LED plafond onder de plint tape is zeer eenvoudig te hanteren.El rodapié se puede serrar fácilmente y se puede fijar con adhesivo o tornillos.
De plinten zijn eenvoudig te zagen en kunnen worden bevestigd met lijm of schroeven.QSISKROGEE Con una forma específica, el rodapié Ogee añade carácter a su interior.
QSISKROGEE Met hun specifieke vorm geven de Ogee plinten uw interieur karakter.Dos dormitorios con dos camas individuales y un baño equipado con ducha sin rodapié.
Twee slaapkamers met twee eenpersoonsbedden en een badkamer voorzien van douche zonder plinten.Si el mouse debajo del rodapié o detrás de la pared muere, será difícil encontrarlo y obtenerlo.
Als de muis onder de plint of achter de muur vergaat, zal het moeilijk zijn om hem te vinden en te krijgen.Por lo tanto, ya tiene un piso decente moderna,pero el diseño de la cocina no estará completa sin rodapié.
Dus, heeft al een modern verdieping,maar het ontwerp van de keuken zal niet compleet zijn zonder plinten zijn.Para cubrir este hueco, ofrecemos 2 tipos de rodapiés: el rodapié Marmoleum MF y la cinta recubridora Marmoleum MP.
Daarom biedt Forbo 2 plinten aan. De Marmoleum MF Click plint en de Marmoleum MP afdekstrip.Este rodapié, con una altura de 4 cm y un grosor de 1,4 cm, se puede cortar exactamente con las medidas que necesite.
De plint is 4 cm hoog en 1,4 cm dik, en kan op Gracias a nuestra amplia colección, siempre encontrará un rodapié que combine con su suelo, su gusto y su estilo.
Dankzij onze uitgebreide collectie, vind je altijd een plint die bij je vloer, smaak en stijl past.Rodapié- un tablón, el propósito principal de las cuales es para cerrar la abertura entre el suelo y la pared.
Plint- een plank, het belangrijkste doel daarvan is om de opening tussen de vloer en de muur te sluiten.A través de las uñas sujetar suelos de madera, fijar el rodapié, instalar ventanas y marcos de puertas, y se hacen las escaleras de madera.
Door middel van spijkers vast houten vloeren, bevestig de plint, ramen en kozijnen te installeren, en de houten trap zijn gemaakt.Linóleo bordes a lo largo de las paredes tratadas de la misma manera que en los casos anteriores,ponen el rodapié y el carril de fijación.
Linoleum randen langs de muren op dezelfde manier behandeld als in de voorgaande gevallen,zet de plint en de vaststelling van het spoor.Pero si le gusta un rodapié sin tratamiento para la máxima flexibilidad, les ofrecemos una selección junto a nuestros suelos.
Maar als u een onbewerkte plint wil voor maximale flexibiliteit, dan bieden wij een selectie samen met onze vloeren aan.A cada lado es hacer la ronda de la percatiras,se inserta en el borde rodapié(punto №8), donde es necesario taladrar orificios(10 mm de diámetro).
Aan elke kant is om de ronde van de baars makenstrips,ingevoegd in de plint rand(punt №8) wanneer het nodig is om gaten(10 mm diameter) boren.A la hora de fijar un rodapié a una pared, puede ocurrir, por ejemplo, que la pared o el rodapié no sean totalmente rectos.
Bij het monteren van bijvoorbeeld een plint tegen een muur, kan het weleens voorkomen dat de muur of de plint niet helemaal recht is.Aplicaciones de la industria: Tablero de la protección, rellenando al tablero, portador de equipaje, separando al tablero, rodapié, tablero cruzado para todas las cosas.
De industriegebruik: Beschermingsraad, opvullende raad die, bagagedrager, raad, plint, dwarsraad voor alle dingen scheiden.Techo y división interiores como rodapié de la decoración para el sitio de operación, el sitio limpio del hospital o el laboratorio.
Binnenplafond en verdeling als plint van de decoratie voor verrichtingsruimte, schone ruimte van het ziekenhuis of laboratorium.A lo largo del perímetro de la habitación lo largo de las paredes fijadas cinta del espesor del material de aislamiento acústico de 20 mm y una altura superior al espesor de la estructura de piso final del futuro rodapié.
Langs de omtrek van de kamer langs de wanden vastgemaakt plinten tape van het dempingsmateriaal dikte van 20 mm en een hoogte groter dan de dikte van de uiteindelijke vloerconstructie van de toekomst.Las pulgas tienen miedo al olor de los cítricos, por lo que procesadospisos y rodapié en la habitación significa que con un olor acre de limón, puede ahuyentar a los parásitos.
Vlooien zijn bang voor de geur van citrus, dus verwerktvloeren en plinten in de kamer betekent met een doordringende geur van citroen, je kunt parasieten afschrikken.Dedos apretados contra el rodapié necesitan con poco esfuerzo, pero los martillos y otras herramientas en este asunto es mejor evitarlo- plástico no puede soportar tales cargas y simplemente estallar.
Vingers gedrukt tegen de plint moet met weinig inspanning, maar de hamers en andere instrumenten in deze kwestie is het best vermeden- plastic kan niet de belastingen te weerstaan en gewoon barsten.Charlotte no sabía si lo que la había ofendido era que hicieran el amor o que lo hicieran en una cama sin rodapié. Pero como fuera, el sexorcismo sirvió para que el fantasma de Bunny no apareciera más salvo cuando la invitaban.
Charlotte wist niet of het het vrijen zelf, of het vrijen in een bed zonder stofrand was, maar hun sexorcisme zorgde ervoor dat Bunny niet meer kwam spoken, tenzij ze was uitgenodigd.Si la pared y el rodapié internos de la caja de luz tienen manchas tales como polvo o toman las huellas dactilares, usted puede utilizar un paño suave blanco sumergido con un poco de agua para limpiarla suavemente.
Als licht doe binnenmuur in dozen en de plint heeft vlekken zoals stof of de vingerafdruk, u kan een witte zachte die doek gebruiken met wat water wordt ondergedompeld het zacht af te vegen.El rodapié aumenta efectivamente la distancia entre la armadura y el objetivo, proporcionando la ojiva con un enfrentamiento más óptimo y una mayor penetración si no se supera drásticamente el stand-off óptimo.
De plint verhoogt effectief de afstand tussen het pantser en het doel, zodat de kernkop een meer optimale afstandhouders en grotere penetratie als de optimale stand-off niet drastisch overschreden.
