Voorbeelden van het gebruik van Rohan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se llama Rohan.
Temo que Rohan no sobreviva.
Ik vrees voor 't voortbestaan van Rohan.¿Buscás algo que hacer en Rohan?
Wil je eropuit in Dinard?Compuesta por Rohan Joseph.
Usará a su títere Saruman para destruir Rohan.
Hij zal Saruman gebruiken om Rohan te vernietigen.Si yo fuera un caballero de Rohan, capaz de gran heroísmo.
Als ik een ridder van Rohan was, in staat tot grootse daden.Es la Rohan Kouda casa de museo de pueblo de Meiji- mura[un hermitage de caracol].
Vea por sí mismo cómo esta tranquila ladera se transformó en la misteriosa Edoras,la capital de Rohan.
Bekijk met eigen ogen hoe deze rustige berg werd omgetoverd tot het mysterieuze Edoras,de hoofdstad van het Rohan-volk.Entre los caballos de Rohan se encontraban los mearas, los más nobles y rápidos de toda Arda;
Perfeccionó su técnica contemporánea de cello con los cellistas Siegfried Palm,Pierre Strauch y Rohan de Saram.
Ze perfectioneerde haar hedendaagse cello techniek met cellisten Siegfried Palm,Pierre Strauch en Rohan de Saram.Por ejemplo, Louis de Rohan cardenal de Francia y príncipe de la infame casa de Rohan.
Bijvoorbeeld Louis de Rohan. Kardinaal van Frankrijk en prins van het Huis van Aragorn y los otros dos encuentros Gandalf regresó de entre los muertos,y juntos montar a Rohan y libera al rey de un encantamiento.
Aragorn en de andere twee ontmoetingen Gandalf terug uit de dood,en samen rijden ze naar Rohan en bevrijdt de koning van een betovering.El castillo, propiedad de la familia Rohan, una de las estirpes más antiguas de Bretaña, es el símbolo de esta bonita ciudad.
Dit kasteel, eigendom van de Rohan's, een van de oudste families van Bretagne, is het symbool van deze mooie stad.En la parte superior del glaciar Þórisjökull esperamos un Orcos de tropas en cualquier momento para perseguirnos,pero no somos los jinetes de Rohan y esto no es la Tierra Media, pero Islandia.
Bovenop de Thorisjokull gletscher verwachten we elk moment een troep Orks om ons te belagen,maar wij zijn geen ruiters uit Rohan en dit is niet Middle Earth, maar IJsland.Situado en el sótano del Palacio Rohan, el Museo Arqueológico tiene una de las mejores colecciones de antigüedades en Francia.
Gelegen in de kelder van het Rohan Palace, de Archeologisch Museum heeft een van de beste collecties antiquiteiten in Frankrijk.JOSSELIN(9 minutos)- Un lugar muy popular, donde hay una conserva a la perfección increíblemente hermoso castillo que es una fortaleza medieval yes aún vive el Duque y la Duquesa de Rohan.
JOSSELIN(9 minuten)- Een zeer populaire plek, waar sprake is van een perfect bewaard gebleven prachtig kasteel dat is een middeleeuws fort enis nog steeds bewoond door de Duke& Duchess van Rohan.Junto a ella podremos visitar el Museo de l'Oeuvre deNotre Dame y el Palais Rohan, donde antaño residían los príncipes-obispos, señores de la ciudad.
U kunt eveneens het Musée de l'Oeuvre de Notre Dame bezoeken,en op hetzelfde plein het paleis van Rohan waar vroeger de prins-bisschoppen huisden, de heren Este museo, la cathedral, el palacio Rohan, el museu de arte aplicada, el Centre National Jean-Moulin(museo de la resistencia) y la plaza Gambetta, Uds. les encontrará todos juntos.
Dit museum, de kathedraal, het Rohan paleis, het museum voor toegepaste kunst, het Centre National Jean-Moulin(verzets-museum) en het Gambetta plein, u vindt ze allemaal vlak bij elkaar.A sí mismos se siguieron llamando éothéod o‘los jinetes', y dieron a su tierra el nombre de la Marca,pero los hombres de Gondor llamaron a ese país Rohan(en élfico‘Tierra de caballos') y a sus habitantes los denominaron rohirrim.
Zelf bleven ze bellen Éothéod of'ruiters', en gaf hun land de naam van het merk,maar de mannen van Gondor geroepen om dat land Rohan en zijn inwoners zij luiden Rohirrim.Bernard Hill, quien interpreta a Theoden, el rey de Rohan, conoció a una mujer que le contó acerca de uno de sus hijos que falleció y de cómo los padres no deberían tener que enterrar a su hijo.
Bernard Hill, die Theoden de koning van Rohan speelt, ontmoette een vrouw die hem vertelde over een van haar kinderen die overleden was en hoe ouders hun kind niet hoeven te begraven.Con la muerte de Helm y su sucesión por parte del hijo de su hermana Hild, se puso fin al PrimerLinaje para dar comienzo al segundo, durante el cual Rohan intentó recuperarse de la casi destrucción del país.
Met de dood van Helm en zijn opvolging door de zoon van zijn zus Hild, eindigde hij de eerste lijnnaar de tweede, waarin Rohan probeerde te herstellen van de verwoesting in het hele land te beginnen.Los puntos álgidos de este enfrentamiento son la invasión montañesa de Rohan en tiempos del primer linaje y las batallas de los Vados del Isen y de Cuernavilla durante la Guerra del Anillo.
De hoogtepunten van deze confrontatie zijn de berg invasie van Rohan op het moment van de eerste lijn en de veldslagen van de Fords van Isen en Hornburg tijdens de War of the Ring.Rohan impulsa la hoja de ruta, la adopción y la comercialización central de desarrollo de productos de iProspect en los 55 mercados de la red y tiene más de 10 años de experiencia trabajando en Global Media Products.
Rohan stuurt de centrale roadmap, acceptatie en commercialisering van iProspect aan in de 55 markten van het netwerk en heeft meer dan 10 jaar ervaring in het werken aan Global Media Products.La última parte del año lograron algunas victorias en Estados Unidos y Canadá como Tour de Utah ganado por Tom Danielson yel Tour de Alberta por Rohan Dennis y Daniel Martin terminó 2º en el Tour de Pekín.
Het laatste deel van het jaar behaalde enkele overwinningen in de VS en Canada als Tour of Utah gewonnen door Tom Danielson ende Ronde van Alberta door Rohan Dennis en Daniel Martin eindigde 2de in de Ronde van Peking.Ambos le permiten ver las principales atracciones, como la catedral,el Palais des Rohan y el hermoso barrio de Petite France, así como el Ill River y el Parc de l'Orangerie en la parte más nueva de la ciudad.
Beide geven u de mogelijkheid om topattracties te zien, zoals de kathedraal,het Palais des Rohan en de mooie wijk Petite France, evenals de rivier de Ill en het Parc de l'Orangerie in het nieuwere gedeelte van de stad.Rohan, a finales de la Tercera Edad, mantiene un sistema sociopolítico similar al feudal altomedieval europeo, con una casta nobiliar de caballeros territoriales que son vasallos del rey y administran sus feudos en su nombre.
Rohan aan het einde van de derde leeftijd, onderhoudt een soortgelijke vroegmiddeleeuwse Europese feodale socio-politieke systeem, met een territoriale nobiliar kaste mannen die vazallen van de koning en het beheer van hun lenen voor hun rekening.Es“la prueba más sólida hasta la fecha que muestra señales de tubos de lava vacíos y enterrados en la Luna”,indicó Rohan Sood, de la Universidad Purdue, que presentó las observaciones en la Conferencia de Ciencia Lunar y Planetaria.
Ze vormen “het sterkste bewijs tot nu toe dat signalen toont die consistent zijn met die van lege ondergrondse lavatunnels op de maan”,aldus Rohan Sood van de Purdue-universiteit, die de waarnemingen presenteerde tijdens de Lunar and Planetary Science Conference.Después de la victoria, Théoden acantonó Rohan, llamando a las armas a todos los hombres disponibles, para marchar sobre Gondor y ayudar a Minas Tirith, incluso antes de que la flecha roja hubiera llegado a sus manos o las almenaras de Anórien hubiesen sido encendidas.
Na de overwinning, Théoden gestationeerd Rohan, bellen naar de armen alle beschikbare mensen te marcheren op Gondor en helpen Minas Tirith, nog voordat de rode pijl in zijn bezit was gekomen of bakens Anorien was ontslagen.Finalmente, lanzó una ofensiva a gran escala contra Rohan, obteniendo la victoria en las batallas de los Vados del Isen, donde el hijo del rey Théoden, Théodred, fue abatido tras haber ostentado el cargo de Primer Mariscal desde el inicio de la contienda.
Ten slotte is het startsein gegeven voor een groot offensief tegen Rohan, het verkrijgen van de overwinning in de veldslagen van de Fords van Isen, waar de zoon van koning Theoden, Theodred, werd neergeschoten na de post van Eerste Marshal hebben gehouden sinds de start van de race.
