Voorbeelden van het gebruik van Rosacruces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
RL:¿Cómo se desligó de los Rosacruces?
Hoe hebt u zich losgemaakt van de Rozenkruisers?En 1614, los Rosacruces salieron de su anonimato al publicar la“Fama Fraternitatis”.
In 1614 traden de Rozekruisers uit de anonimiteit door de publicatie van de 'Fama Fraternitatis'.RL:¿Cómo se desligó de los Rosacruces?
Hoe hebt u zich los kunnen maken van de Rozenkruisers?¡Genio rector de los rosacruces, personificación simbólica de la Orden, embajador del Santo Paracleto!
Geniaal leider van het Rozenkruis, symbolische personificatie van de orde, ambassadeur van de heilige Paracleet!Él era un estudiante de la masonería, los rosacruces y el misticismo oriental.
Hij was een bestudeerder van de Vrijmetselarij, Rozekruisers en Oosterse Mystiek.
Los rosacruces, entre los místicos y kabalistas, han sido los que han definido el Fuego del modo más exacto.
De rozenkruisers waren onder alle mystici en kabbalisten degenen, die vuur op de juiste en nauwkeurigste manier definieerden.El simbolismo de la montaña y la caverna jugó un importante rol en las enseñanzas rosacruces de la Golden Dawn.
De symboliek van de berg en de grot bekleedde een belangrijke rol in de Rozekruisers leringen van de Golden Dawn.¿Alguno de vosotros es consciente de que una secta de rosacruces que huyó de la Alemania nazi aún está operando activamente hoy día?
Is een van jullie bekent met de sekte van Rosicrucians… die Nazi Duitsland zijn ontvlucht maar nog steeds actief zijn?Los rosacruces salvaron lo que se pudo salvar, pero encubrieron el verdadero significado de lo que habían recibido los sacerdotes.
De Rozekruizers redden wat er te redden was, maar versluierden de waarachtige betekenis van wat de priesters ontvangen hadden.Hubo una influencia positiva de ciertos grupos Rosacruces detrás de las escenas y ciertas familias positivas de la nobleza blanca.
Er was een positieve invloed van bepaalde rozenkruiser groepen achter de schermen en bepaalde positieve witte adel families.Como rosacruces sabemos que lo más importante que tenemos que hacer ahora es preservar lo que yace en los túneles debajo de la Catedral.
Als Rosicrucian weten we dat het belangrijkste nu… het behouden van hetgeen dat beneden in de tunnels ligt onder de kathedraal.Muchos miembros de la Hermandad de la Estrella en Occidente eran muy influyentes en Priorato de Sión y dentro de los círculos rosacruces.
Veel leden van de Brotherhood of the Star in het Westen hadden veel invloed in de Priorij van Sion en binnen ‘Rosicrusiaanse' kringen.Tanto los hermanos Rosacruces como Ibn'Arabi han podido ingresar al santuario más interno, el templo espiritual en su microcosmos.
Zowel de broeders van het rozenkruis als Ibn'Arabi zijn in staat geweest het innerlijkste heiligdom te betreden, de zielentempel in hun microkosmos.
Muchos miembros de la Hermandad de la Estrella en Occidente eranmuy influyentes en Priorato de Sión y dentro de los círculos rosacruces.
Veel leden van de Broederschap van de Ster in het Westenwaren zeer invloedrijk in de Priorij van Sion en binnen de Rozenkruisers kringen.Todos los rosacruces estudian una enseñanza que bien podríamos calificar de“mística”, ya que se refiere a los misterios de la existencia.
Iedere Rozekruiser bestudeert leringen die met recht ‘mystiek' genoemd kunnen worden, want ze hebben betrekking op de mysteries van het leven.Su insignia era el dragón en forma de un círculo y una cruz-la roja Rosa Cruz del Priori de Sion,los Caballeros Templarios y los Rosacruces.
Hun insigne was de draak in de vorm van een cirkel en een rood kruis- het rosykruis van de Priori de Sion,de Tempeliers en de Rozekruisers.Hay algunas personas que conozco que podrían arrojar algo de luz sobre los Rosacruces, lo que nos ayudaría a averiguar cuál es su papel en todo esto.
Ik ken misschien wel wat mensen die ons wat informatie kunnen geven over de Rosicrucians… om uit te zoeken wat er in godsnaam aan de hand is.Carl Gustav, su abuelo, fue un ávido masón(fue Gran Maestre)y el propio Jung descubrió que algunos de sus antepasados eran Rosacruces.
Carl Gustav, zijn grootvader, was een fervent vrijmetselaar(hij was Grootmeester)en Jung zelf ontdekte dat enkele van zijn voorouders Rozenkruisers waren.En el siglo XVIII, existía un estrecho vínculo entre los Rosacruces y la Masonería, pero hoy en día ambas organizaciones son totalmente independientes.
In de XVIIIe eeuw bestond er een hechte band tussen het Rozekruis en de Vrijmetselarij, maar deze beide organisaties zijn inmiddels volledig onafhankelijk.Pero,¿es que no hay diferencia entre la creencia del aldeano yla de los herederos occidentales de los Rosacruces y alquimistas de la Edad Media?
Maar is er geen verschil tussen het geloof van de boer endat van de westerse erfgenamen van de rozenkruisers en alchemisten van de middeleeuwen?Bernard, un esoterista y líder de los Rosacruces publicó La Tierra Hueca- El Mayor Descubrimiento Geográfico en la Historia Realizado por el Almirante Richard E.
Bernard, een esotericus en leider van de Rozenkruisers publiceerde The Hollow Earth- The Greatest geografische Discovery in de geschiedenis Gemaakt door admiraal Richard E.Carl Gustav, su abuelo, era un masón ferviente(fue Gran Maestre)y el propio Jung descubrió que algunos de sus antepasados eran Rosacruces.
Carl Gustav, zijn grootvader, was een fervent vrijmetselaar(hij was Grootmeester)en Jung zelf ontdekte dat enkele van zijn voorouders Rozenkruisers waren.Paralelamente a las enseñanzas escritas que estudian en sus casas, los Rosacruces que lo desean pueden reunirse en las Logias y realizar los trabajos colectivos.
Naast het geschreven onderricht dat de Rozekruisers thuis bestuderen, kunnen degenen die dat willen, in Loges bijeenkomen en gezamenlijk werkzaamheden verrichten.Carl Gustav, su abuelo, era un ferviente Francmasón(era el Gran Maestro)y el propio Jung descubrió que algunos de sus antepasados eran rosacruces.
Carl Gustav, zijn grootvader, was een fervent vrijmetselaar(hij was Grootmeester)en Jung zelf ontdekte dat enkele van zijn voorouders Rozenkruisers waren.Los Rosacruces creen que las enseñanzas de Jesucristo, como las de Buda, muestran el camino hacia la reforma espiritual que uno debe emprender para alcanzar la iluminación.
Rozenkruisers geloven dat de leer van Jezus Christus, net zoals Boeddha, het pad naar spirituele hervorming toont dat men moet ondergaan om verlichting te bereiken.Creo que este texto sólo proporciona suficientes pruebas para concluir quelos autores son masones, rosacruces u otra hermética sociedad secreta.
Ik denk dat deze tekst alleen al voldoende bewijs levert om te concluderen datde auteurs tot de vrijmetselaars, rozenkruisers of een ander geheim genootschap behoren.Así se preparó del siglo XVII al siglo XVIII, lo que en 1785halló la expresión en el libro"Los símbolos secretos de los rosacruces".
Zo werd er van Por siglos, la Cábala Hermética ha crecido en muchas direcciones,con influencias de la Masonería Libre, los Rosacruces, y el continuo aporte de la Cábala judía.
Eeuwenlang werd het Hermetisch Kabbala beïnvloed door een groteverscheidenheid aan filosofieën, zoals de vrijmetselarij, de Rozenkruisers en de voortdurende invloed van de Joodse Kabbala.Christian es una clara referencia a Christian Rosen Kreuz, cuyo nombre en inglés es Christian Rose Cross,el fundador de la Orden de los Rosacruces.
Christian is een duidelijke verwijzing naar Christian Rosenkreuz, wiens Engelse naam Christian Rose Cross is,de legendarische oprichter van de orde van de Rozenkruisers.
