Voorbeelden van het gebruik van Rosacruz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Orden Rosacruz.
De Orde het Rozekruis.Max Heindel, su autor, recibió esta enseñanza personalmente de la Hermandad Rosacruz.
Max Heindel ontving deze leer persoonlijk van de Rozenkruisers broederschap.Usted es un rosacruz.
U bent een Rosicrucian.Hermano Chistian Rosacruz, Caballero de la Piedra de Oro, Año 1459….
COBRA- Porque probablemente su vidas pasadas eras parte de la red Rosacruz.
COBRA- Omdat je waarschijnlijk in je eerdere levens onderdeel was van het Rosicrucian netwerk.
La Orden Rosacruz.
De Orde van de Rozenkruisers.En 1888, cofundó su propio grupo, la Orden Kabalística de la Rosacruz.
In 1888 was je mede-oprichter van jouw eigen Fractie, de Kabbalistische volgorde van de Rose-Croix.Pero por la magnífica obra de la Rosacruz han despertado miles de personas.
Het grootse werk van het Rozenkruis zijn duizenden wakker geworden.O, la Rosacruz, alrededor de un alquimista que busca impartir el secreto de la inmortalidad.
Or, The Rosicrucian, over een alchemist die het geheim van de onsterfelijkheid tracht te ontsluieren.¿Qué misión tiene la Fraternidad de la Rosacruz en los acontecimientos de la humanidad?
Welke rol speelt de Broederschap van het Rozenkruis in het mensheidsgebeuren?De la Orden Rosacruz se derivan varias sociedades secretas que han permanecido en existencia hasta hoy.
Vanuit de Rozenkruisers Orde ontstonden verschillende geheime genootschappen die bestaan zijn gebleven tot vandaag de dag.EnLa Boda Alquímica de Cristián Rosacruz, ella es llamada la virgen“Alquimia”.
In De Alchemische Bruiloft van Christiaan Rozenkruis wordt zij de maagd"Alchimia" genoemd.El rosacruz medieval estudiaba aquellos procesos naturales que consideraba como los procesos telúricos de la naturaleza.
De middeleeuwse rozenkruiser bestudeerde de natuurprocessen, die hij als aarde-processen van de natuur beschouwde.
Es el trabajo de Acuario, la tarea mágica de la Fraternidad de la Rosacruz en nuestro tiempo.
Het is het Aquariuswerk, het magische werk van de Broederschap van het Rozenkruis in deze tijd.La fuerza de la Rosacruz, con la que los hierofantes de los misterios atacan al mundo.
De kracht van het Rozenkruis, waarmee de hiërofanten der mysteriën de wereld aantasten.En siglos pasados,personajes famosos fueron miembros de la Orden Rosacruz o que estuvieron en contacto con la misma.
In de afgelopen eeuwenzijn beroemde personen lid van de Orde van het Rozekruis geweest of hebben in contact ermee gestaan.Su vestimenta es siempre negra yse puede comparar con el rey negro de La Boda Alquímica de Cristián Rosacruz.
Hij gaat altijd in zwart gehulden kan met de zwarte koning in De Alchemische Bruiloft van Christiaan Rozenkruis worden vergeleken.Ésta es la tempestad que Cristián Rosacruz debe atravesar después del encuentro con la virgen de fuego.
Dat is de storm, die Christiaan Rozenkruis moet doormaken, na de ontmoeting met de vurige maagd.Todo rosacruz estudia una enseñanza que bien podríamos calificar de mística, ya que se refiere a los misterios de la existencia.
Iedere Rozekruiser bestudeert leringen die met recht ‘mystiek' genoemd kunnen worden, want ze hebben betrekking op de mysteries van het leven.No deben confundirse con los modernos grupos Rosacruz, que no tienen conexión directa con el movimiento ancestral.
Zij moet niet verward worden met de tegenwoordige Rozenkruiser groeperingen, die geen directe opvolging zijn van het oude genootschap.La tradición rosacruz remonta a las Escuelas de los Misterios del Antiguo Egipto, durante la XVIIIava dinastía, hacia 1500 antes de la era cristiana.
De Rozekruisers Traditie gaat terug op de Mysteriescholen van het oude Egypte tijdens de XVIIIe dynastie, ongeveer 1500 vóór het christelijke tijdperk.El que no conoce todo el significado íntimo del esfuerzo rosacruz puede creer que la humanidad está todavía en el mismo escalón de hace 2.000 años.
Wie de gehele innerlijke betekenis van het werk van de rozenkruisers niet kent, kan denken dat de mensheid nog op dezelfde trap zou staan als tweeduizend jaar geleden.Esto puede sonar blasfemo para el cristiano promedio,pero está en perfecta armonía con la filosofía Masónica/ Rosacruz/ Gnóstica de los constructores del Capitolio.
Dit klinkt misschien godslasterlijk voor de gemiddelde Christen,maar het staat in perfecte harmonie met de maçonnieke/ Rozenkruisers/ gnostische filosofie van de bouwers van het Capitool.En el siglo XVIII, existía un lazo que estrecho entre la Rosacruz y la Masonería, pero esas dos organizaciones son ahora completamente independientes.
In de XVIIIe eeuw bestond er een hechte band tussen het Rozekruis en de Vrijmetselarij, maar deze beide organisaties zijn inmiddels volledig onafhankelijk.La Fraternidad Rosacruz tiene la concepción más lógica y amplia sobre el misterio del mundo del que el autor a adquirido algún conocimiento durante los.
De broederschap van het rozenkruis bezit de verreikendste en meest logische opvatting van het wereldmysterie, waarmee de schrijver in zijn jarenlange studie van dit onderwerp kennis heeft.Y ahora todos los que estudian las bodas alquímicas de Cristián Rosacruz comprenden, porqué Cristián Rosacruz subió de la fosa con la sexta cuerda.
En nu begrijpen allen die het Alchemisch Huwelijk van Christiaan Rozenkruis bestuderen, waarom Christiaan Rozenkruis met het zesde koord uit de donkere put omhoog kwam.El Globo Alado es un símbolo Rosacruz preeminente, aunque los Illuminati pueden reclamarlo, y se puede admitir que es de origen egipcio.
De Gevleugelde Globe is bij uitstek het symbool van de Rozenkruiser, hoewel de Illuminati er aanspraak op mogen maken, en het kan worden toegegeven dat het van Egyptische afkomst is.El Globo Alado es preeminentemente un símbolo Rosacruz, aunque los Illuminati pueden presumir de ella, y se puede admitir que es de origen egipcio.
De Gevleugelde Globe is bij uitstek het symbool van de Rozenkruiser, hoewel de Illuminati er aanspraak op mogen maken, en het kan worden toegegeven dat het van Egyptische afkomst is.
