Voorbeelden van het gebruik van Rubenstein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scott Rubenstein… Muerto.
Libros de Elsa Rubenstein.
Boeken door Elsa Rubenstein.Nicky Rubenstein cumple 35 años, hoy.
Nicky Rubenstein wordt vandaag 35.Mi padrastro es Saúl Rubenstein.
M'n stiefvader heet Saul Rubenstein.Cindy Rubenstein, tú no crees en el cielo.
Cindy Rubenstein, je gelooft niet in de hemel.Allí está, el pequeño Nicky Rubenstein.
Daar is hij, kleine Nicky Rubenstein.Rubenstein, un austríaco que nació en 1800.
Rubenstein, een Oostenrijker geboren in 1800.No estamos hablando. Hablamos con Nick Rubenstein.
We praten met Nick Rubenstein via Ari.Nicky Rubenstein consiguió el dinero para Medellín.
Nicky Rubenstein heeft het geld voor 'Medellín'.Tenemos que cenar con Walsh y Rubenstein esta noche.
We dineren vanavond met Walsh en Rubenstein.Pero Phil Rubenstein le hizo resucitación cardio-pulmonar.
Klopt. Phil Rubenstein blies 't nieuw leven in.Vimos el enlace con Jack Abramoff y Robert Rubenstein.
We zagen de koppeling met Jack Abramoff en Robert Rubenstein.Emma, mamá y la Sra. Rubenstein, mi maestra de primer grado.
Emma, mam en Mrs. Rubenstein, mijn juf van groep drie.Hay un montón de buenos acogedora cafetería yrestaurantes ubicados justo detrás de la esquina en la calle Rubenstein.
Er zijn tal van leuke gezellig café enrestaurants ligt net achter de hoek op Rubenstein Street.El Dr. Saúl Rubenstein de Beverly Hills. El cirujano maxilofacial.
Pearlman hace las cuentas bancarias. Rubenstein el informe trimestral.
Pearlman doet zijn bankrekening, Rubenstein zijn kwartaalverslagen.Por ejemplo, Rubenstein ha trabajado con el mismo psiquiatra durante años.
Rubenstein werkt bijvoorbeeld al jaren met dezelfde psychiater.Yo no perdí la película. La película se perdió cuando Nick Rubenstein entró al templo de Arthur Gatoff por segunda vez esta tarde.
Die film is verloren gegaan… toen Nick Rubenstein Arthur Gatoffs tempel… voor de tweede keer binnenkwam als het verwende joch dat hij is.Rubenstein espera que la refrigeración líquida a nivel de bastidor esté suficientemente modulada en uno o dos años.
Rubenstein verwacht dat vloeistofkoeling op rackniveau binnen één à twee jaar voldoende gecommoditiseerd zal zijn.Eventualmente llegamos al punto en que algunos de estos chips o soluciones gpu nos obligarán a usar enfriamiento por agua",informó Rubenstein.
Uiteindelijk komen we op het punt dat sommige van deze chips of gpu-oplossingen ons zullen dwingen om waterkoeling te gebruiken”,weet Rubenstein.Finalmente, en la Galería Rubenstein, examine documentos incluso más antiguos como la Carta Magna de 1297.
Eindelijk, in de Rubenstein Gallery, onderzoek je nog meer oudere documenten zoals de Magna Carta uit 1297.Una colección de artículos de Shubik, con énfasis en su trabajo con la teoría de juegos,se encuentra en la Biblioteca Rubenstein en la Universidad de Duke.
Een verzameling van Shubik de papieren, met de nadruk op zijn werk met de speltheorie,wordt ondergebracht bij de Rubenstein Bibliotheek aan de Duke University.Rubenstein escribió que Constantino:“Favorecía y enriquecía[a los obispos] más allá de sus más desorbitados sueños.
Rubenstein schreef over het concilie van Nicea:„Constantijn had[de bisschoppen] meer begunstigd en verrijkt dan ze ooit hadden durven dromen.Este estudio nos dio un punto de lanzamiento increíblemente útil para expandir esta investigación y nos permitió trabajar con más agricultores de Vermont», dijo Lindsay Barbieri,Ph. D. Estudiante en la Escuela Rubenstein y en el Instituto Gund.
Deze studie gaf ons een ongelooflijk nuttig startpunt voor uitbreiding van dit onderzoek, en stelde ons in staat om te werken met boeren uit Vermont,"zei Lindsay Barbieri, promovendus aan de Rubenstein School en het Gund Instituut.El manager en redes sociales de Sony, Jeff Rubenstein, ha apuntado que todos los juegos que están en el top 10 han sido éxitos de crítica y público.
Volgens Sony's social media manager, Jeff Rubenstein, waren de games in de top 10 zowel commerciële als kritische successen.Brandon Rubenstein, Director de Desarrollo de Soluciones e Ingeniería Mecánica/ Térmica de Microsoft Azure, comentó esto durante una presentación en la reciente Cumbre del Proyecto de Compute Abierto, sobre la cual DataCenter Knowledge informa.
Dat vertelde Brandon Rubenstein, Director Solutions Development and Mechanical/Thermal Engineering bij Microsoft Azure, tijdens een presentatie op de recente Open Compute Project Summit, waar DataCenter Knowledge over bericht.Agencia inmobiliaria Bob Rubenstein, que se encarga de la propiedad Brosnan, le dijo a The Mail on Sunday:"Esta es la casa más bonita en la mejor playa de Malibú.
Makelaar Bob Rubenstein verklaart tegenover The Mail on Sunday: “Het is een van de mooiste huizen op het mooiste stuk strand in Malibu.Por último, en la Galería Rubenstein, verá documentos más antiguos como la Carta Magna de 1297 que influyó en muchos de los otros artefactos que se encuentran en los Archivos Nacionales.
Ten slotte, in de Rubenstein Gallery, zie je oudere documenten zoals de Magna Carta uit 1297 die veel van de andere artefacten beïnvloedden die zich in het Nationaal Archief bevinden.Finalmente, en la Galería Rubenstein, examinarás más documentos históricos como la Carta Magna de 1297, escritos mucho antes de que los Estados Unidos fueran concebidos, pero de vital importancia para influir en los otros documentos que experimentarás en los Archivos.
Ten slotte, in de Rubenstein Gallery, zul je meer historische documenten onderzoeken, zoals de Magna Carta van 1297, geschreven ruim voordat de Verenigde Staten zelfs maar werd bedacht, maar cruciaal in het beïnvloeden van de andere documenten die je in het Archief zult ervaren.Mientras que"Gran Hermano" todavíaexiste bajo la apariencia de Trump del Secretario de Defensa Rubenstein, que supervisa numerosos actos de severa represión gubernamental en la novela, Shteyngart reserva su sátira más mordaz por la forma en que compartimos incesantemente y el consumo insaciable de datos, junto con la banalización de nuestra vida cultural que sigue, nos implica a todos en la erosión de la privacidad y nuestras libertades civiles.
Terwijl"Big Brother" nog steedsbestaat in de Trump-achtige gedaante van minister van Financiën Rubenstein, die toezicht houdt op tal van daden van ernstige repressie door de overheid in de roman, behoudt Shteyngart zijn meest bijtende satire voor de manier waarop onze eigen onophoudelijke delen en onverzadigbare gegevensconsumptie, samen met de banalisatie van ons culturele leven die volgt, impliceert ons allemaal in de erosie van privacy en onze burgerlijke vrijheden.
