Voorbeelden van het gebruik van Sabbats in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay cuatro sabbats importantes:.
Er zijn 4 grote sabbats:.Dos Sabbats antes hemos convocado un ayuno urgente para toda la Iglesia.
Mi pueblo Judío guarda MIS leyes y Sabbats, pero rechazan a YAHUSHUA como MESÍAS.
MIJN Joodse volk houdt MIJN wetten en Sabbatten, en toch weigeren zei YAHUSHUA als MESSIAS.Sabbats o festividades de estación y semi-estación y 13 esbats o lunas llenas al año.
Sabbats of seizoensgebonden festiviteiten en semiestación en esbats of 13 volle manen per jaar.Usted puede creer que los Sabbats de Dios sean algo que pueda ser fácilmente probado.
Misschien denk je dat de Sabbatten van God makkelijk te bewijzen zijn.Sabbats, en cambio, son celebraciones que dependen de los ciclos solares y de la relación soltierra.
De sabbat, echter, zijn feesten die afhankelijk zijn van zonne-cycli en de zon-aarde relatie.(Eze 23:38) Aun esto más me hicieron: contaminaron Mi santuario en aquel día, y profanaron Mis Sabbats.
Bovendien hebben zij Mij dit aangedaan: zij hebben Mijn heiligdom op die dag verontreinigd en Mijn sabbatten ontheiligd.Siete Sabbats deben estar completos.
Er zullen zeven complete sabbatten zijn.Se creía popularmente que las brujas celebraban una de sus dos reuniones anuales,llamadas sabbats, en Halloween.
In de volksmond werd aangenomen dat heksen een van hun twee jaarlijkse bijeenkomsten,genaamd sabbats, hielden op Halloween.Los llaman sabbats, no era una fiesta de monstruos.
Oh Israel, Oh Israel, Israel vos aún sois la niña de MIS ojos,pues incluso MIS propias Festividades y Sabbats no os desecháis.
Oh Yisrael, Oh Yisrael, Yisrael u bent nog steeds MIJN oogappel,want zelfs MIJN eigenlijke Feesten en Sabbatten veracht u niet.Los sabbats, son celebraciones que dependen de los ciclos solares y de la relación Sol-Tierra.
De sabbat, echter, zijn feesten die afhankelijk zijn van zonne-cycli en de zon-aarde relatie.Ellos hacen esto porque no entienden que uno de los Sabbats mencionados en la narración de cuando Cristo murió no es un Sabbat semanal.
De reden daarvoor is dat zij niet begrijpen dat een van de Sabbatdagen waarvan sprake in deze timing rondom Christus' dood, geen wekelijkse Sabbat was.Los sabbats eran reuniones ecuménicas celebradas con gran ceremonia tres o cuatro veces al año, en los que participaban brujas de todas las regiones.
Grotere sabbats werden drie of vier keer per jaar gehouden en daar kwamen heksen vanuit alle hoeken van het land naartoe.Estos versículos siguen, enumerando el resto de los Sabbats anuales que Dios nos ordena, junto con el Sabbat semanal, que hemos mencionado anteriormente.
Deze verzen vervolgen met een volledige opsomming van de jaarlijkse Sabbatten die God gebied, en vermelden ook de Wekelijkse Sabbat waar we het eerder over hadden.Estos grupos han basado sus creencias en los antiguos celtas, símbolos, y prácticas; ylas han mezclado con numerosos rituales más recientes masónicos para sus sabbats(Sabbat de Brujas).
Deze groeperingen baseren hun overtuigingen op de oude Kelten met hun symbolen en gebruiken en hebbendeze gemengd met de nieuwere ceremoniële rituelen van de Vrijmetselarij om zo hun sabbat(de heksensabbat) te vieren.En Sus Sabbats Él derrama más de Su poder(Su espíritu) para enseñarnos, guiarnos, corregirnos, inspirarnos, y comunicar a nosotros Sus caminos.
Op Zijn Sabbatten, stort Hij meer van Zijn kracht(Zijn geest) uit om ons te onderwijzen, te leiden, te corrigeren, te inspireren en Zijn weg aan ons te communiceren.No seáis como las sinagogas de satanás,que profesan ser MÍOS pero no guardan MIS leyes y MIS Sabbats y no han recibido verdaderamente el regalo de YAHUSHUA en el Calvario.
Ben niet zoals de menigten van satan,die beweren dat ze van MIJ zijn en toch MIJN wetten en Sabbatten niet houden en niet waarlijk de gave van YAHUSHUA op Golgotha hebben ontvangen.Y aquí dice que ambos Sabbats ya habían pasado cuando las dos Marías fueron al sepulcro, al amanecer, cuando ya era de día, en el 1er día de la semana.
Hier staat gewoon dat er twee Sabbatten voorbij gegaan waren voordat de twee Maria's bij het ochtendgloren van het daglichtgedeelte van de eerste dag van de week bij de graftombe kwamen.Al hablar de este mandamiento específico, y para aquellos que son más nuevos, sería bueno mencionar también algunas de lascosas interesantes que Dios ha dicho acerca de Sus Sabbats, en el libro de Levítico.
Nu we toch dit specifieke gebod behandelen is het nuttig(en zeker ook voor nieuwere mensen- leden) om een aantal interessantedingen naar voren te brengen die God in Leviticus over Zijn Sabbatten gezegd heeft.En esta narración Mateo afirma que los“Sabbats” ya habían pasado cuando María Magdalena y María, la madre de Jacobo, fueron al sepulcro el domingo por la mañana.
In dit relaas van Mattheüs staat effectief geschreven dat er ‘Sabbatten' beëindigd waren voordat Maria Magdalena en Maria de moeder van Jacobus op Zondag ochtend bij de graftombe aankwamen.Es fundamental para nosotros saber que el momento más importante en nuestra vida es cuando somos alimentados espiritualmente en la“mesa del SEÑOR”, es cuando Dios nos da el alimento espiritual y podemos comer ybeber de ello en los Sabbats.
Het is basiskennis om te weten dat de voornaamste tijd in ons leven waarin wij in staat zijn om geestelijk gevoed te kunnen worden aan de ‘tafel des Heeren' en wanneer God ons het geestelijk voedsel geeft wat wij kunnen eten endrinken, op de Sabbat is.Los Sabbats anuales engrandecen y explican las etapas y el desarrollo de todo el plan de 7.100 años de Dios, a través del cual el ser humano tiene el potencial de entrar a formar parte de ELOHIM.
De jaarlijkse Sabbatten geven een uitgebreidere toelichting van de specifieke stadia van ontwikkeling tijdens de gehele periode van het 7100jarige plan van God, waardoor de mensheid potentieel deel van Elohim kan worden.Los sabbats, en la sinagoga, leía a menudo las escrituras, conversaba con su madre, enseñaba a los niños y, en general, se conducía como un digno y respetado ciudadano de Nazaret, perteneciente a la comunidad de Israel.
Op de Sabbat las hij in de synagoge dikwijls voor uit de Schrift, praatte met zijn moeder, onderrichtte de kinderen en gedroeg zich in het algemeen als een waardig en gerespecteerd burger van Nazaret in de gemeenschap van Israel.Han negado MIS Sabbats, MIS Santas Festividades y MIS Santos Días, a los que se llaman a sí mismos Santos Cristianos y sin embargo deben aprender a aceptar el Judaísmo que YO he puesto entre vosotros por y a través de la semilla de Abraham, Jacob e Isaac.
Zij hebben MIJN Shabbats, MIJN Heilige Feesten en Heilige Dagen ontkend, zij die zich Heilige Christenen noemen en toch moeten leren om de Joodsheid te omhelzen die IK binnen u door Abraham, Jacob, en het zaad van Izaäk heb geplaatst.Los Sabbats de Dios(los semanales y los anuales) son los“tiempos” que Dios separa, y en los que Él nos llama a reunirnos con Él, para que Él pueda seguir edificando la relación con nosotros; mientras Él nos instruye y trabaja con nosotros para transformarnos en ELOHIM.
Gods Sabbatten(de wekelijkse en de jaarlijkse) zijn ‘tijdstippen' die God apart gezet(gereserveerd) heeft, waarop Hij ons roept om met Hem samen te komen, zodat Hij die relatie met ons verder kan uitbouwen terwijl Hij met ons werkt en ons leidt tot die verandering(transformatie) in Elohim.
