Voorbeelden van het gebruik van Sabbat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabbat School.
Vandaag is het sabbat.
De Sabbat School.
La Escuela Sabática.Vertrek naar de sabbat.
Salida para el sabat.En het was sabbat op die dag.
Y era día de reposo[a] aquel Voor u, zelfs op Sabbat.
Por ti, incluso en Shabbat.Kan je de Sabbat niet doorbrengen zonder haar?
Het is zaterdag, sabbat.
Hij die op de Sabbat werkt, moet sterven.
Het is immers geen nieuwe maan of sabbat…”.
No es nueva luna, ni Sabbat».Ik wil één sabbat samen met m'n man beleven.
Sólo quiero compartir un Shabbat con mi esposo.Het is immers geen nieuwe maan of sabbat…”.
Het is des HEEREN sabbat, in al uw woningen.
Het is immers heden geen nieuwe maan noch sabbat.
No es nueva luna, ni Shabbat».Het is des HEEREN sabbat, in al uw woningen.
Sábado es de Jehová en todas vuestras habitaciones.De sabbat; zijn betekenis voor de moderne mens.
El shabbat, su significado para el Hombre moderno.Een tafelkleed voor de sabbat, en twee kandelaars!
En het was sabbat toen Jezus het slijk maakte en zijn ogen opende.
Era sábado cuando Jesús hizo el barro y le abrió los ojos al ciego.Ik heb een buurman die erop staat om ook op de Sabbat te werken.
Tengo un vecino que insiste en trabajar en el Sabat.Zelfs de Sabbat moet in evenwicht worden gehouden!
¡Inclusive el SABBAT debe ser mantenido en BALANCE!Het 1000-jarig vrederijk is de sabbat en start in sept.2025.
El reino de paz de 1000 años es el shabat y comienza en septiembre de 2025.Werken op de sabbat werd beschouwd als een zonde door de Hebreeuwse samenleving.
El trabajo en el Sabat era considerado un pecado por la sociedad hebrea.Met de aanslag van commercialisme is de religieuze sabbat bijna weg.
Con el impacto de la comercialización, el Sabat religioso casi se va.De zevende dag sabbat is daarom noodzakelijk voor het geloof.
El Sábado del séptimo día es así obligatorio a la fe.Ik ben streng orthodox opgevoed en bezocht iedere Sabbat met mijn vader de synagoge.
Fui educado estrictamente ortodoxo y asistía a la sinagoga con mi padre cada shabat.Werk niet op de sabbat, maar maak er een heilige dag van.
No trabajen en el día de descanso, sino hagan que sea un En terstond op den sabbat ging hij in de synagoge en leerde.
Y luego los sábados, entrando en la sinagoga, enseñaba.Zaterdag is de sabbat, de joodse rustdag.
Je bent te laat voor Sabbat en dan vertel je deze vreemdeling onze privézaken?
¿Llegas tarde para Shabbat y tienes que hacer públicos nuestros asuntos?
