Wat Betekent SABBAT in het Frans - Frans Vertaling

• sabbat
• shabbat
• sabbats

Voorbeelden van het gebruik van Sabbat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is sabbat.
C'est shabbat.

De Sabbat is afgelopen.
Shabbat est sorti.

Het is sabbat.
C'est le sabbat.

Sabbaton betekent niet alleen Sabbat.
Sabbaton ne signifie pas simplement le sabbat.

Het is de Sabbat.
C'est le Chabbat.

Kunnen we de sabbat niet een keertje uitstellen?
On ne peut pas retarder le shabbat, pour une fois?

Net als de rust van de oude sabbat.
Comme le silence du vieux Sabbath.

Ik heb geen Sabbat kaarsen.
Je n'ai plus de bougies de sabbat.

Nu 'n broodmes voor de sabbat.
Maintenant, c'est un couteau pour le Shabbat.

We ontstaken de Sabbat kaarsen niet.
On n'a pas allumé les bougies pour le sabbat.

En daar leerde hij hen op de sabbat.
Et là, il leur a enseigné sur les sabbats.

Ik denk niet dat de Sabbat is afgelopen.
Je crois pas que Shabbat est sorti.

Dat zeker… maar het is niet voor de Sabbat.
C'est sûr… Et c'est pas pour le repas de Sabbat.

Wat?- Het is de sabbat, Conor.
C'est le Shabbat, Conor.

De volgende sabbat ging ik met m'n vader naar sjoel.
Le samedi suivant, j'allai à la synagogue avec mon père.

Je neukte haar tijdens de Sabbat, man!
Tu l'as baisé pendant le Shabbas, mec!

Het heet sabbat, en dit was geen fanatenfeest.
On appelle ça des sabbats, et ça n'était pas vraiment une fête.

Degenen die de mensgemaakte Sabbat hebben.
Ceux qui ont un Sabbat fait par l'homme.

En zij verkochten op de sabbat aan de zonen van Juda in Jeruzalem.
Et ils se vendaient sur les sabbats aux fils de Juda à Jérusalem.

Het is geen nieuwe maan, noch sabbat.
Ce n'est point la nouvelle lune, ni le sabbat.

En op deze dag, de Sabbat, komen we bijeen.
En ce jour de shabbat, nous sommes rassemblés ici.

Op de avond echter van diezelfde sabbat.
Le soir de ce même jour, le premier de la semaine.

Opgeofferd op een heksen sabbat, zonder twijfel.
Un cœur d'enfant. Sacrifié lors d'un sabbat, aucun doute.

Het is bijna vier uur. We wilden vroeg eindigen voor de sabbat.
Il est 16 h. On a demandé à finir tôt pour Kabalat Shabbat.

Pap woont bij jou, dus is sabbat bij jou thuis?
Donc, depuis que papa est chez vous, Shabbat chez vous?

Nee,"IK BEN" schiep de Sabbat voor jullie rust, om in MIJ te rusten zodat IK jullie zou herstellen.
Non,"JE SUIS" a crée le Shabbat pour votre repos, vous reposant en MOI pour que JE vous puisse vous rétablir.

We straffen al mensen die op sabbat vioolspelen.
On en a puni pour avoir joué du violon le sabbat.

Beide wetten bevatten de Sabbat, maar er waren duidelijke verschillen tussen die twee.
Les deux lois avaient des Sabbats, pourtant il existait des différences claires entre elles.

Van ganzenveder… een tafelkleed voor de sabbat, en twee kandelaars!
Une nappe de sabbat, et une paire de chandeliers!

Is het toegelaten al of niet op sabbat een leven te redden?
Est-il permis ou non de sauver une vie le jour du sabbat?

Hoe "sabbat" te gebruiken in een Nederlands zin

De Sabbat vieren, geen varkensvlees eten enz.

Maar welke eerste sabbat bedoelde God hier?

Hoe ervaar jij de sabbat als teken?

Hij was begraven voor de sabbat begon.

Daar staat dat zaterdag de sabbat is.

Daarom moet de Sabbat duidelijk uitgelegd worden.

Jezus zei dat de sabbat was "gemaakt".

Christenen die de Sabbat vierden werden geëxcommuniceerd.

Elke sabbat is een afspraak met God.

Inhoudelijk gezien hebben sabbat en zondag m.i.

Hoe "sabbats, shabbat" te gebruiken in een Frans zin

Mais dans les sabbats des géhennes, tu viens chercher refuge.

Celle utilisée par les sorcières pour leurs sabbats infernaux.

Les Sabbats hebdomadaires sont bien sûr inchangés.

Sortez-les, déposez-les sur une grille et Shabbat shalom !!!

Même les parkings doivent respecter Shabbat à Jérusalem.

Le shabbat est source de liberté pour l'homme.

Shabbat shalom, comme on dit chez nous !

Il rétablit la dîme et purifie les Sabbats (Néh. 13:12-19).

C'était Justine Leclaire, la Cardinal des Sabbats de Londres.

Voilà le sens des sabbats avant 1300.