Voorbeelden van het gebruik van De sabbat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is de Sabbat.
C'est le Chabbat.De Sabbat is afgelopen.
Wat?- Het is de sabbat, Conor.
C'est le Shabbat, Conor.En daar leerde hij hen op de sabbat.
Et là, il leur a enseigné sur les sabbats.Zal hij de Sabbat dag omhelzen?
Est-ce qu'il embrassera le jour du Sabbat?
Mensen vertalen ook
Nu 'n broodmes voor de sabbat.
Maintenant, c'est un couteau pour le Shabbat.We ontstaken de Sabbat kaarsen niet.
On n'a pas allumé Net als de rust van de oude sabbat.
En op deze dag, de Sabbat, komen we bijeen.
En ce jour de shabbat, nous sommes rassemblés ici.Vanaf de schemering op vrijdag tot hetdonker op zaterdag vierden de sabbat.
Ik denk niet dat de Sabbat is afgelopen.
Je crois pas que Shabbat est sorti.Dit is verbazend want 7 en50 zijn de enige getallen die verband hebben met de Sabbat.
Cela est stupéfiant car Kunnen we de sabbat niet een keertje uitstellen?
On ne peut pas retarder le shabbat, pour une fois?
Je neukte haar tijdens de Sabbat, man!
Tu l'as baisé pendant le Shabbas, mec!De volgende sabbat ging ik met m'n vader naar sjoel.
Le samedi suivant, j'allai à Genezen van stress(‘Houd de sabbat in ere').
Guérir Beide wetten bevatten de Sabbat, maar er waren duidelijke verschillen tussen die twee.
Les deux lois avaient des Sabbats, pourtant il existait De Sabbat van de feestdagen daarentegen werd geplaatst aande zijkant van de Ark zie Deuteronomium 31.
Alors que les Sabbats des jours de fête furent placés à côté de l'arche voir Deutéronome 31.En zij verkochten op de sabbat aan de zonen van Juda in Jeruzalem.
Et ils se vendaient sur les sabbats aux fils de Juda à Jérusalem.Nee,"IK BEN" schiep de Sabbat voor jullie rust, om in MIJ te rusten zodat IK jullie zou herstellen.
Non,"JE SUIS" a crée le Shabbat pour votre repos, vous reposant en MOI pour que JE vous puisse vous rétablir.Nergens in de Schriftteksten bestaan aanwijzingen dat de Sabbat in de periode tussen Adam en Mozes in acht werd genomen.
Nulle part dans les Ecrituresne trouve-t-on d'allusions qu'un Sabbat ne fut observé entre Adam et Moïse.L'institution du sabbat(qui est un jour réservé à Dieu) est une partie importante de notre héritage judéo-chrétien.Het was gebruikelijk om aan voorname bezoekers, als zij de Sabbat in Nazaret doorbrachten, te vragen in de synagoge te spreken.
Il était d'usage de demander aux visiteurs de marque, s'arrêtant à Nazareth durant le sabbat, de prendre Eer alle Dagen van de Sabbat welke is op Vrijdag zonsondergang tot Zaterdag zonsondergang….
Honorez tous les Jours de Sabbat qui sont sur le vendredi au coucher du soleil, jusqu'à samedi au coucher du soleil….Omdat dit de dag was vanvoorbereiding voor zowel het Paasfeest als de Sabbat, wilden de Joden de drie lichamen niet openlijk op Golgota laten hangen.
Parce que c'était le jour depréparation à la fois de la Pâque et du sabbat, les Juifs ne voulaient pas que les corps restent exposés sur le Golgotha.Hij geneest zieken op de Sabbat en negeert op vele andere manierende heilige wet van Israel.
Il guérit Bedenkt, dat de HERE u de sabbat gegeven heeft; daarom geeft Hij u opde zesde dag brood voor twee dagen!
Considérez donc que si l'Eternel vous a donné le jour du repos, il vous donne aussi,Onthoud alstublieft de ware Sabbat dag en houd het Heilig.
S'il vous plaît souvenez-vous Als dat de wekelijkse Sabbat was, dat wil zeggen de zaterdag, dan betekent dit dat de kruisiging op vrijdag plaatsvond.
S'il s'agit bien du sabbat hebdomadaire, c'est-à-dire Als dat de wekelijkse Sabbat was, dat wil zeggen de Zaterdag, dan leidt dit feit er toe dat de kruisiging op Vrijdag plaatsvond.
S'il s'agit bien du sabbat hebdomadaire- samedi- alors la crucifixion eut lieu un vendredi.
