Wat Betekent DE SABBAT in het Duits - Duits Vertaling

• Sabbat
• der Sabbath
• Schabbat

Voorbeelden van het gebruik van De sabbat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de sabbat.
Es ist für Sabbat.

De sabbat is heilig.
Der Sabbath ist heilig.

Niet op de Sabbat.
Nicht am Schabbat.

De sabbat begint al bijna.
Der Sabbat ist fast da.

Niet op de Sabbat.
Doch nicht am Sabbat.

De sabbat begint zo.
Der Sabbat beginnt schon gleich.

Ze werkt op de sabbat.
Sie arbeitet am Sabbat.

De sabbat begint bij zonsondergang.
Sabbat fängt nach Sonnenuntergang an.

Het is de sabbat, Conor.
Das ist der Sabbat, Conor.

Ik kan niet werken op de sabbat.
Ich darf am Sabbat nichts tun.

Ik dacht dat de Sabbat zaterdag was?
Ich dachte, Sabbat wäre Samstag?

Je zult te laat zijn voor de sabbat.
Du kommst zu spät zum Sabbat.

Waar elders is de sabbat zo welkom?
Wo war der Sabbat je so schön?

Ik laat haar zelf gaan op de Sabbat.
Sie kann am Schabbat ausgehen.

Welkom bij de sabbat, m'n kinderen.
Willkommen zum Sabbat, meine Kinder.

Ze gaat met Romeinen om op de sabbat.
Sie treibt es am Sabbat mit Römern.

Gedenk de Sabbat, houd haar heilig.
Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst.

Ik werk nimmer op de sabbat, vrouw.
Ich werke nicht am Sabbat, Weib.

De Sabbat is gemaakt voor de mens….
Der Sabbat wurde für den Menschen geschaffen….

Hij maakt concessies zelfs op de Sabbat.
Er macht ihr Zugeständnisse am Schabbat.

Hij die op de Sabbat werkt, moet sterven.
Der am Sabbat arbeitet, soll mit dem Tod bestraft werden.

De zon is bijna onder, de sabbat.
Es ist fast Sonnenuntergang, Sabbat.

De sabbat en bindend voor alle volken, de intrekking.
Der Sabbat und bindend über alle Nationen, ihre Aufhebung.

Derhalve is het geoorloofd op de sabbat wèl te doen.
Darum ist es erlaubt, am Sabbat Gutes zu tun.

De sabbat is opgelegd aan hen die het erover oneens waren.
Der Sabbat wurde nur denen auferlegt, die darüber uneins waren.

Net als de rust van de oude sabbat.
Wie die Stille beim traditionellen Sabbat.

Moest U ham net voor de sabbat een manka poot gaven?
Musstest du ihn so kurz vor dem Sabbat lahmen lassen?

Het is schnitzel die Kive maakte voor de sabbat.
Das ist Schnitzel, das Kive zum Sabbat gemacht hat.

Ben je nou vanwege de sabbat in het donker naar de wc geweest?
Bist du gerade wegen Sabbat im Dunkeln aufs Klo gegangen?

Volgens mijn geloof mag je niet reizen op de sabbat.
Es ist gegen meine Religion, am Sabbat zu reiten.

Hoe "de sabbat" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar staat dat zaterdag de sabbat is.

Daarom moet de Sabbat duidelijk uitgelegd worden.

Jezus zei dat de sabbat was "gemaakt".

Christenen die de Sabbat vierden werden geëxcommuniceerd.

Jezus zelf onderhield de sabbat (Lucas 4:16).

Koekkoek, genaamd 'Moeten christenen de sabbat houden?'.

Als de sabbat met voeten getreden wordt.

De Sabbat houdt ook een uitdaging in.

De sabbat was oorspronkelijk bedoeld als rustdag.

Toch staat de sabbat hier ook bij.

Hoe "schabbat, der sabbath" te gebruiken in een Duits zin

Am Schabbat sind wir eigentlich immer alleine.

Schabbat Schalom und Segen aus Zion.

Anch d Schabbat hörte ich was geschehen war..

Bielefeld: Küster 1827. 60 S. (StA Mülheim/R.) – Der Sabbath des Herrn: eine Predigt über das Evangelium am 17.

Schabbat Schalom und frohes Neues 2016 !

Jedenfalls solange, bis der Schabbat vorüber ist.

Horchen Sie, was den Schabbat vom Alltag unterscheidet.

Als der Sabbath anbrach, gingen sie hinaus, um in ihrem Versammlungshaus zu beten.

Vielleicht klopft Yeshua zur Schabbatfeier am Schabbat an?

Adar Schabbat Parschat TERUMA 18.55 Uhr Freitag 06.