Voorbeelden van het gebruik van Sabbat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es el Sabbat.
Het is Sjabbat.Hoy es sábado. Es el Sabbat.
Los judíos el Sabbat no pueden trabajar.
Joden mogen op de sabbat niet werken.¿Qué tienes contra el Sabbat?
Heb je nu iets tegen sjabbat?El«Sabbat», culminación de la obra de los'seis días'.
Y es el sabbat.
En het is sjabbes.Hay 39 tipos deacciones específicas que no pueden hacerse en Sabbat.
Er zijn 39 specifieke acties… die verboden zijn op de sabbat.Y otras brujas en el sabbat o aquelarre.
Voor ouder wijven praet van Tryn of haer gebuyrtje.Me gustaría que te quedaras por Sabbat.
Ik zou willen dat je voor de Sjabbat bleef.Haced honor al Verdadero día de Sabbat y guardadlo Santo ante MÍ.
Eer He estado tan ocupada con lo del bebé que me olvidé que mañana es sabbat.
Ik heb het zo druk met ¡Pero a los que no ME esperan en el Sabbat ME van a perder!
Maar degenen die niet op de SABBAT op MIJ wachten zullen MIJ MISSSEN!El enemigo más cruel de laCamarilla es la temida secta conocida como Sabbat.
Siempre solía usar la… excusa"no puedo trabajar en Sabbat"… siempre que tocaba enterrar un cuerpo.
Hij trok altijd de' Je mag niet werken op de Sabbat'-kaart, als we een lijk moesten begraven.El Sabbat que se encuentra en este periodo es conocido como Shabat Shuvah(El Sabbath del Retorno).
De Shabbat die in deze periode voorkomt staat bekend als Shabbat Shuvah de Sabbath van Terugkomst.Nos vieron en nuestro Sabbat.
We zijn gezien tijdens de sabbat.¿Estáis haciendo honor a MÍ en este verdadero Sabbat, o estáis solo teniendo vuestros placeres a vuestra manera?
Ben je Mij op de ware Sabbat aan het eren, of heb je enkel je plezier en jouw wil?No es nueva luna, ni Sabbat».
Het is immers geen nieuwe maan of sabbat…”.Antes del pasado Sabbat, Dios inspiró un otro poderoso sermón, dado por otro evangelista, Terry.
Voor de afgelopen Sabbat inspireerde God nog een andere machtige preek door een andere evangelist, Terry.Todas las oficinas públicas en Israel están cerradas el Sabbat, al igual que la mayoría de las empresas privadas.
Alle openbare diensten in Israël zijn gesloten op Sabbat, net als de meeste particuliere bedrijven.Recuerden así como en los tiempos delpasado muchos fueron muertos por no observar MI Sabbat.
Herinner, zoals in de tijden CHaush de temprano y el sabbat y asma de los comedores avanzados, a de técnico(que van al vino) solamente kokur.
Chaush van vroeg en shabash en asma van belated veldfles, en van technisch(die varen wijn) slechts kokur uit.Al Green Comet Café… y pedíamos una comida completa en el Sabbat…- así no tenía que cocinar.
Naar het 'green-green comet' café en bestelde een diner met alles erop en eraan op zondag zodat ze niet hoefde te koken.El Domingo, o el Sabbat, tiene como objetivo ser un día de descanso y si las personas han trabajado duro necesitan un descanso.
Zondag, of de sabbath, is bedoeld als dag van rust en als mensen hard gewerkt hebben, hebben ze rust nodig.A diferencia del tren y del autobús,los taxis y sheruts circulan en Israel durante el sabbat y en festivos.
De taxi's en sheruts rijden in Israëlin tegenstelling tot de trein en bus wel tijdens sjabbat en op feestdagen.Los festivales estacionales(llamados Sabbat), y la práctica religiosa estructurada son componentes principales de la Wicca.
Seizoensgebonden feesten, die sabbats genoemd worden, en gestructureerde religieuze rituelen zijn ook een groot onderdeel van Wicca.Muchas actividades comunes, como escribir, coser, cocinar, trenzarse el cabello eincluso echarle agua a las plantas están prohibidas por tradición en el Sabbat.
Veelvoorkomende activiteiten zoals schrijven, naaien, koken, haren vlechten enzelfs de planten water geven zijn van oudsher verboden op sjabbat.Siempre me he preguntado si esto nació Porque Dios descansó en Sabbat y es por eso que los hombers deben hacerlo.
Ik vroeg me altijd af of het door God kwam die rustte op de sabbat en dat daarom Y sucederá que de Luna Nueva a otra, y de Sabbat a otro, vendrá toda carne a adorar delante de Mí, dice Yahuwah.".
En alle vlees zal van Mis niños conocerángrandes bendiciones por guardar firmemente MI Santo Sabbat y que conocen la importancia de guardar MIS Mandamientos.
Mijn kinderen zullen grootse zegeningenkennen voor het vrijmoedig heilig houden van MIJN Sabbat en die het belang kennen 
