Voorbeelden van het gebruik van Sala abovedada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el interior es una sala abovedada donde se almacenaba municiones, y un tanque.
El centro histórico de la ciudad Székesfehérvár acogedora sala abovedada con un apartamento semisótano.
Het historische hart van de stad Székesfehérvár gezellige gewelfde ruimte met een semi-kelder appartement.Ofrecemos una sala abovedada de 30 m2 decorado con una cama doble y una cama individual.
Wij bieden een gewelfde ruimte van 30 m2 smaakvol ingericht met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed.Todas las mañanas se sirve un desayuno buffet en la sala abovedada de piedra del Faubourg 216-224.
Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd in de stenen gewelfde ruimte van Hotel Faubourg 216-224.En la sala abovedada encontrará montones de almohadas y sofás a lo largo del lado, puede yiu.
In de koepelzaal vind je stapels kussens en zachte banken langs de kant, waarop je even heerlijk kunt wegdromen.
Todas las mañanas se sirve un desayuno bufé en la sala abovedada de piedra del Faubourg 216-224.
Het Faubourg 216-224 serveert elke ochtend een ontbijtbuffet in de ontbijtzaal met natuurstenen gewelven.Dormitorios: Una gran sala abovedada, le seducirá con su originalidad, cama de 160x200 y un montón de almacenamiento.
Slaapkamers: Een grote gewelfde ruimte zal u verleiden met zijn originaliteit, 160x200 bed en veel kastruimte.Por debajo de la planta baja, en el sótano, hay una segunda sala abovedada que servía de almacén y la revista en polvo.
Onder de begane grond, in de kelder, is er een tweede gewelfde ruimte die diende als een magazijn en kruitmagazijn.Una sala abovedada con grandes volúmenes, una carta de vinos completa a bienvenidos dominante, encantador y profesional del Sur.
Een gewelfde ruimte met grote volumes, een uitgebreide wijnkaart naar Zuid-dominant, charmant en professioneel onthaal.Todos los pisos disponen de acceso en ascensor, incluida la sala abovedada de piedra, donde se sirve un desayuno bufé diario.
Er is een lift tussen alle verdiepingen, waaronder ook de stenen, gewelfde kamer met elke dag het ontbijtbuffet.En el"sala abovedada"(20 m²) equipado con un lavabo y un espejo, dos camas individuales(2 x 90) son también de alta calidad.
In de"gewelfde ruimte"(20 m²) voorzien van een wastafel en spiegel, twee aparte bedden(2 x 90) zijn ook van hoge kwaliteit.Se ha restauradouna parte antigua e independiente con, además, una cocina y una sala abovedada, sala de estar/ relajación.
Een oud enonafhankelijk deel is gerestaureerd met daarnaast een keuken en een gewelfde kamer, een woonkamer/ ontspanning.Caminamos a través de la gran sala abovedada al final del pasillo, fuimos directamente a través del cuarto y viajamos a través de la puerta en el otro lado.
We liepen door de grote koepelvormige ruimte aan het einde van de gang, gingen dwars de 
Miré hacia atrás yvi destellos brillantes de luz que venían de la gran sala abovedada donde el resto del grupo se había trasladado.
Ik keek weer terug en kon zien dater heldere lichtflitsen uit de grote koepelvormige ruimte kwamen waarin de rest van de groep naar toe was gegaan.Entonces me di cuenta que el grupo delante de nosotros pasaba justo al lado de la puerta a esta sala, y me dirigí directamente a otra gran sala abovedada.
Toen zag ik dat de groep voor ons de deur naar de La sala de desayunos clásica cuenta con una elegante sala abovedada y un gran ventanal con bonitas vistas a la plaza Rossmarkt.
U kunt ontbijten in een klassiek ingerichte, stijlvolle gewelfde ruimte, met een groot raam dat een mooi uitzicht biedt op de Rossmarkt.Esta es una sala abovedada, 95 pies de largo, con mosaicos que representan el la fundación de la capilla por el rey Esteban y que contiene estatuas de reyes y reinas Norman y Plantagenet y estadistas británicos de los siglos XVII-XIX.
Dit is een gewelfde hal, 95 ft lang, met mozaïeken die de oprichting van de kapel door koning Stephen en met beelden van Normandische en Plantagenet koningen en koninginnen en Britse staatslieden van de 17e tot 19e eeuw.La cabaña Soldat Carouge tienecapacidad para 5 adultos con 2 habitaciones y su sala abovedada de piedra, donde se encuentra una cama supletoria.
De Soldat Carouge huisje is geschikt voormaximaal 5 volwassenen met 2 slaapkamers en de gewelfde ruimte waar u een extra bed te vinden.Totalmente independiente encantadora sala abovedada(ghorfa) situado dentro de una casa central de carácter en un callejón tranquilo en la ciudad sureña de Zabbar, Malta.
Geheel vrijstaand charmante gewelfde ruimte(ghorfa) zich binnen een centrale huis van karakter in een rustig straatje in de zuidelijke stad Zabbar, Malta.La acústica en la cocina fueron difíciles al principio,mucho reverberación en la sala abovedada de piedra, luego sacó el sofá cama y no hubo ningún problema más.
En la planta baja, tiene una hermosa sala abovedada de 50 m², fresca en verano donde puede jugar al fútbol o relajarse, una habitación con una cama de 160, un baño, un inodoro y una lavandería.
Op de begane grond heeft u een prachtige gewelfde kamer van 50 m², koel in de zomer, waar Algunas de las piezas más valiosas se muestran en el Salón Sixtina(Salone Sistino),una magnífica sala abovedada construida en 1588 por Domenico Fontana.
Enkele van de meest waardevolle stukken worden tentoongesteld in de Salone Sistino(Sixtijnse Lo más destacadoes la magnífica Sala dos Brasões, una sala abovedada y brillante adornada con los escudos de armas de 72 familias nobles portuguesas.
Een hoogtepunt is het prachtige Sala dos Brasões, een glinsterende koepelvormige hal verfraaid met de wapenschilden van 72 adellijke Portugese families.En el refugio de un edificio protegido, el tono se establece en las tablas bastante, poca iluminación, lámparas, espejos antiguos, candelabros antiguos, paredes de piedra, de terciopelo, flores frescas y el servicio muy atento,para cenas románticas una hermosa sala abovedada en los amantes del sótano delicia.
In de beschutting van een monumentaal pand, is de toon gezet mooie tafels, gedempte verlichting, kroonluchters, antieke spiegels, antieke kroonluchters, stenen muren, fluweel, verse bloemen en zeer attente service,voor een romantisch diner een mooie gewelfde ruimte in de kelder genot liefhebbers.La zona de Molino Labique antiguacasa construida en una fortaleza del siglo xiii sala abovedada del arma, se encuentra en el corazón de las casas de campo de la Lot y Garona, cerca de Périgord.
Het gebied van Mill Labique voormaligehuis gebouwd op een fort uit de dertiende eeuw gewelfde ruimte van wapen, is in het hart van het land huizen van de Lot -et-Garonne in de buurt van de Perigord.Desde la noche del viernes a domingo mediodía, James, el chef,podrá disfrutar de la cocina tradicional en la sala abovedada, antes de que el horno de pan en la parte más antigua de la casa.
Van vrijdag avond tot zondag middag, James, de chef-kok,kunt u genieten van traditionele gerechten in het gewelfde ruimte, voor de oudste oven in het deel van het huis.Ponemos a su disposición, para que pueda cocinar juntos y juntos le, una sala abovedada de 45 m², cuarto de baño hermoso Hardy 25 m², que era un patio anterior, así como una amplia cocina semi profesional.
Wij premieaffaires te ontvangen ter beschikking, voor u samen en samen je, een gewelfde kamer van 45 m², badkamer mooie koken kunt Hardy 25 m² die was een voormalige binnenplaats, evenals een enorme semi-professionele keuken.La segunda etapa del museo se encuentra en las salas abovedadas del fuerte Saint-Jean, un monumento histórico que data del siglo XII.
De tweede fase van het museum bevindt zich in de gewelfde kamers van het Fort Saint-Jean, een historisch monument dat dateert uit de 12e eeuw.Podrá prolongar el descanso en las salas abovedadas, donde el Spa le ofrece en 500 m2 un espacio acuático relajante con una piscina de 15 m de largo, un hammam y un centro de fitness totalmente dedicado a la forma y al bienestar.
Je verlengen rust in de gewelfde kamers waar de Spa biedt 500 m2 een water ruimte ontspannen met een zwembad van 15 m lang, een hamam en een fitnesscentrum volledig gewijd aan vormen en welzijn.El disparo de la artillería dentro de salas abovedadas o galerías intramuros obligó a los ingenieros a diseñar eficaces sistemas de ventilación que eliminasen el abundante humo de los cañones, que de otra forma hubiera impedido la permanencia de estos recintos.
Vuren artillerie binnen gewelfde kamers of galeries intramuraal gedwongen ingenieurs ontwerpen van efficiënte ventilatiesystemen die de overvloedige rook van de wapens, die anders zouden hebben verhinderd dat de duurzaamheid van deze behuizingen elimineren.
