Voorbeelden van het gebruik van Salk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Curie, los Salk, los Barnard.
De Curie, de Salks de Barnards.Hay una cita maravillosa de Jonas Salk:.
Een prachtige uitspraak van Jonas Salki:.El Instituto Salk Estudios Biológicos.
Het Salk Institute for Biological Studies.Se desempeñó como director del Centro Beckman de Medicina Molecular y Genética yfue miembro no residente del Instituto Salk.
Hij diende als directeur van No me importa si Jonas Salk vive en una burbuja sólo quiero que cure la polio.
Mensen vertalen ook
Eso está ahora un paso más cerca de la realidad,según un equipo internacional de investigadores dirigidos por los informes del Instituto Salk en la revista Cell.
Dat is nu een stap dichter bij de realiteit,een internationaal team van onderzoekers onder leiding van het Salk Instituut rapporteert in Ahora, gracias al Dr. Jonar Salk, seguramente veamos la polio erradicada mientras vivamos.
Simon LeVay es un neurocientífico nacido en Gran Bretaña que haservido en las facultades de la Facultad de Medicina de Harvard y el Instituto Salk de Estudios Biológicos.
Simon LeVay is een in Engeland geboren neurowetenschapper die heeftgediend op de faculteiten van de Harvard Medical School en het Salk Institute for Biological Studies.Utilizar las vacunas de Salk o Sabin incrementará la posibilidad de que su hijo contraiga la enfermedad.
Por el contrario, los niveles altos de glucosa dañan lenta pero seguramente las células de todo el cuerpo, incluidaslas del cerebro, dijo Marc Montminy, del Instituto Salk de Estudios Biológicos de California.
Integendeel, hoge glucosespiegels beschadigen langzaam maar zeker cellen overal in het lichaam, inclusief die in de hersenen,zei Marc Montminy van het Salk Institute for Biological Studies in Californië.Otras organizaciones incluyen la Fundación Kavli, el Instituto Salk de Estudios Biológicos y el Instituto Médico Howard Hughes.
Andere organisaties zijn de Kavli Foundation, het Salk Institute for Biological Studies en Un estudio del Instituto Salk descubrió que el THC alivia la inflamación y la acumulación de placa en neuronas cultivadas en laboratorio;
Een studie van het Salk Instituut ontdekte dat THC de ontsteking en plaquevorming in neuronen die in Este es uno de los primeros estudios que llevó a cabo uno de mis mentores, Rusty Gage,del Instituto Salk, y demostró que el entorno puede tener un impacto en la producción de nuevas neuronas.
Dit is een van de eerste studies die werd uitgevoerd door een van mijn mentoren,Rusty Gage van het Salk Institute, waaruit blijkt dat de omgeving invloed kan hebben op de productie van nieuwe neuronen.Los investigadores del Instituto Salk descubrieron que una proteína llamada PERIOD(PER) es sumamente importante en los mecanismos moleculares en el sueño y la vigilia.
Onderzoekers van het Salk Institute ontdekten dat een eiwit genaamd PERIOD(PER) extreem belangrijk is in de moleculaire mechanismen in slaap en waakzaamheid.En la primavera del año siguiente, los mayores ensayos controlados sobre el terreno en la historia médica estaban en marcha,y en 1955 la vacuna desarrollada por Salk y sus investigadores fue declarada efectiva.
Door de lente van het volgende jaar, de grootste gecontroleerde veldproeven in de medische geschiedenis waren aan de gang,en door 1955 het vaccin ontwikkeld door Salk en zijn onderzoekers effectief werd verklaard.Abajo de los acantilados escarpados del instituto de Salk y de los pinos de Torrey el curso de golf es la playa desnuda de hecho famosa, playa negra.
Onderaan de steile kliffen van het Salk Institute en de Torrey Pines Golf Course is Salk Salón, donde Jonas Salk equipo's lleva a cabo la investigación que condujo a la primera vacuna contra la poliomielitis, es también el hogar de la Escuela de Medicina Dental y la Facultad de Farmacia.
Salk Hall, waar de Jonas Salk team 's verricht het onderzoek dat leidde tot de eerste polio vaccin, is ook het huis van de School of Dental Medicine en de School of Pharmacy.En vez de usar su genio para ganar una tonelada de dinero,el Dr. Jonas Salk pasó todo su tiempo poniendo riñones de mono en una licuadora, tratando de hallar una cura para la poliomielitis.
In plaats van z'n genialiteit te gebruiken om veelgeld te verdienen… besteedt Dr. Jonas Salk al z'n tijd… om apennieren in een blender te stoppen… om een geneesmiddel voor polio te vinden.Francis y Salk y otros investigadores de la Universidad de Michigan rocían cantidades grandes de aerosol con el virus de la influenza salvaje directamente en las fosas nasales de"voluntarios" en las instituciones mentales en Michigan.
Francis en Salk en andere onderzoekers van de Universiteit van Michigan spuiten grote hoeveelheden wilde influenzavirus direct in de neus van de “vrijwilligers” van psychiatrische inrichtingen in Michigan.Las horas de práctica y los momentos de fracaso y mejora a menudo se olvidan cuando vemos el resultado final: Tiger Woods en la cima de su juego,Van Cliburn al piano o Jonas Salk anunciando su vacuna contra la polio.
De uren van oefenen en de momenten van mislukking en verbetering worden vaak vergeten als we het eindresultaat zien- Tiger Woods in de top van zijn spel, VanCliburn aan een piano, of Jonas Salk die zijn vaccin voor polio aankondigt.Un equipo de investigadores del Instituto Salk para Estudios Biológicos realizó un estudio con dos grupos de ratones que habían envejecido prematuramente.
Een team van onderzoekers van het Salk Institute for Biological Studies voerde een onderzoek uit met twee groepen muizen die te vroeg waren verouderd.Entender cómo se desarrolla el embrión humano y como a partir de una célula se constituyen los más de 250 tipos celulares que constituyen nuestro cuerpo es otro de losobjetivos piroritarios de la investigación que lleva a cabo en el laboratorio del Instituto Salk.
Begrijpen hoe het menselijk embryo zich ontwikkelt als een cel van de meer dan 250 soorten cellen die deel uitmaken van ons lichaam is eenandere piroritarios doelstellingen van het onderzoek in het laboratorium van het Salk Institute.Hay una cita maravillosa de Jonas Salk:"Si desaparecieran todos los insectos de la tierra, en 50 años toda la vida en la Tierra desaparecería. Si todos los seres humanos desaparecieran de la Tierra.
Een prachtige uitspraak van Jonas Salki: “Als alle insecten zouden verdwijnen van de aarde, eindigt al het leven op aarde binnen 50 jaar.Este experimento fue diseñado para determinar si hay firmas moleculares del envejecimiento a través del alcance entero de la vida humana,” dice autor a Saket co-mayor Navlakha,profesor adjunto en el laboratorio de la biología integrante de Salk.
Dit experiment werd ontworpen om te bepalen of er moleculaire ondertekeningen van het verouderen over de volledige waaier van de menselijke levensduur zijn,“ zegt mede-hogere auteur Saket Navlakha,een hulpprofessor in Laboratorium van de Biologie van Salk het Integratie.En 1977, el Dr Jonas Salk que desarrolló la primera vacuna de la polio, testificó junto a con otros científicos que, la inoculación masiva contra la polio fue la causa de más casos de polio a lo largo de EE.UU. desde 1961.
In 1977 getuigde Dr Jonas Salk, die het eerste poliovaccin ontwikkelde, samen met andere wetenschappers dat de massale inenting tegen polio de oorzaak was van de meeste gevallen van polio in de VS sinds 1961.Debido a la naturaleza histórica de varios sitios alrededor de los edificios de Pitt, la Comunidad de Pennsylvania ha colocado marcadores históricos fuera del Observatorio de Allegheny,Posvar Salón, Salk Salón, Stephen Foster Memorial, y la Unión William Pitt.
Als gevolg van het historische karakter van de verschillende plaatsen rond Pitt gebouwen, het Gemenebest van Pennsylvania heeft historische markers buiten de geplaatste Allegheny Observatory,Pošvář Hall, Salk Hall, Stephen Foster Memorial, en de William Pitt Unie.Entre las principales obras de Kahn se encuentran el Instituto Salk(California), el Museo de Arte Kimbell(Texas), el Indian Institute of Management(India), y los edificios del Parlamento de Bangladesh(Bangladesh).
Belangrijke werken van Kahn zijn onder meer het Salk Institute(California), het Kimbell Art Museum(Texas), het Indian Institute of Management(India) en de Assembly Buildings for the Bangladeshi Parliament(Bangladesh).En 1977, el Dr. Jonas Salk que desarrolló la primera vacuna contra la polio, testificó junto con otros científicos, que la inoculación masiva contra la polio fue la causa de la mayoría de los casos de polio en todo EE.UU. desde 1961.
In 1977 getuigde Dr Jonas Salk, die het eerste poliovaccin ontwikkelde, samen met andere wetenschappers dat de massale inenting tegen polio de oorzaak was van de meeste gevallen van polio in de VS sinds 1961.En su intento por comprender los mecanismos de la beta amiloide,los científicos del Salk Institute fueron más lejos que otros investigadores al modificar células neuronales humanas para estimular la producción de esta proteína.
In een poging de mechanismen van beta-amyloïde te begrijpen,gingen de wetenschappers van Salk Institute verder dan eerdere onderzoeken omdat ze menselijke neuronale cellen aanpasten om de productie van deze proteïne te stimuleren.Yo y un equipo de científicos en mi laboratorio en el Instituto Salk estamos abordando estos desafíos desarrollando una nueva tecnología conocida como sonogenética, la capacidad de controlar de forma no invasiva la actividad de las células mediante el sonido.
Ik en een team van wetenschappers in mijn laboratorium de Salk Institute pakken deze uitdagingen aan door de ontwikkeling van een nieuwe technologie die bekend staat als sonogenetics, het vermogen om de activiteit van cellen op niet-invasieve wijze te besturen met behulp van geluid.
