Voorbeelden van het gebruik van Sameer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sameer, sólo un momento.
Dirección por Sameer Patil.
KIJKWIJZER Gemaakt door Sameer Patil.Sameer era un buen hijo.
Sameer was een goede zoon.Los padres son Sameer y Selam Said.
Ouders zijn Sameer en Selam Said.Sameer amaba el Xbox y el fútbol.
Sameer hield van Xbox en voetbal.Película dirigida por Sameer Hanchate.
KIJKWIJZER Gemaakt door Sameer Hanchate.Pero Sameer ha estado muerto desde hace dos años.
Maar Sameer is al twee jaar dood.Mama Jenny también me preguntó por Sameer.
Mama Jenny vroeg mij ook over Sameer.Música compuesta por Sameer Phaterpekar.
Muziek gecomponeerd door Sameer Phaterpekar.Él está mintiendo, él es el novio de Sameer.
Die liegt natuurlijk. Dat is Sameer's vriendje.Sameer no era sólo mi hijo, él era mi mejor amigo.
Sameer was niet alleen mijn zoon, hij was mijn beste vriend.Les deseo lo mejor a Jared, Pat, Sameer y James….
Ik wens Jared, Pat, Sameer en James het allerbeste.Si nuestro inocente, sonriente Sameer pudiera escucharlo estaría totalmente de acuerdo.
Als onze onschuldige lachende Sameer dat kon horen… Hij zou er volledig mee instemmen.Bobby Lincoln, él es mi profesor auxiliar, Sameer.
Bobby Lincoln, dit is mijn onderwijsassistent Sameer.De acuerdo a la base inter-agencias, un Sameer Al-Afted estuvo al servicio del general en los 90.
Volgens de internationale database, diende ene Sameer Al-Afted de staf van de generaal tijdens de negentiger jaren.De acuerdo, podría estarse refiriendo a otro Sameer.
Hij zou het over een andere Sameer kunnen hebben.Subtletea(Sameer Khandelwal): Aldea india prohíbe el uso de teléfonos móviles a las mujeres solteras y niñas.
Subtletea( Sameer Khandelwal): Indiaas dorp verbiedt ongetrouwde vrouwen en meisjes het gebruik van een mobieltje.Entonces, cuando te cases,¿mi nombre será Sameer Khan?
Dus, mama, na jullie huwelijk is mijn naam dan Sameer Khan?Antes de entrar en EcoVadis, Sameer trabajó como alto ejecutivo encargado de la calidad y jefe de equipo en Thomson Reuters(antes Asset IV Ltd) durante más de 5 años.
Voordat hij aan de slag ging bij EcoVadis werkte Sameer meer dan 5 jaar als Senior Quality Executive en Team Leader bij Thomson Reuters(het voormalige Asset IV Ltd).Durante la conversación el general mencionó a un hombre llamado Sameer.
Tijdens het gesprek noemde de generaal een man die Sameer heet.Y Sameer, por otro lado, también era un personaje interesante para el mundo árabe, porque afloró la complejidad de esta relación amor/ odio que el mundo árabe tiene con Occidente.
Van de andere kant was Sameer een interessant personage voor de Arabische wereld, omdat hij de complexiteit toonde van de haat-liefde-verhouding van de Arabische wereld met het Westen.El General mencionó que enviaría a un hombre llamado Sameer Al-Afted.
Sameer tiene un Master en Economía y Administración de Empresas(Maîtrise en Economie et Gestion de L'entreprise) del Polo europeo de gestión y economía(Pôle Européen de Gestion et d'Economie) con sede en Estrasburgo, Francia“.
Sameer heeft een mastersdiploma in bedrijfsadministratie en -beheer(Maîtrise en Economie et Gestion de L'entreprise) van het Pôle Européen de Gestion et d'Economie in Straatsburg, Frankrijk.Con el éxito de los primeros dos robots de desbarbado, queremos continuar con la automatización de la instalación de fundición completa con robots para este proceso»,afirma Sameer Kelkar.
Na het succes van de eerste twee ontbraamrobots, willen we ons richten op het automatiseren van de volledige gieterij met robots voor deze taak",zegt Sameer Kelkar.Si Apple lanza un reloj como un posible reemplazo del smartphone, podría tener un potencial disruptivo",indica Sameer Singh, analista de BitChemy Ventures, una incubadora de tecnología.
Als Apple standplaatsen een horloge als een potentiële smartphone vervanging, het kan storend potentieel hebben”,zegt Sameer Singh, hoofd analist bij BitChemy Ventures, een technologie incubator.Por ejemplo, Sameer Agarwal y sus colegas(2011) intentaron utilizar estas fotos para"Construir Roma en un día" mediante la reutilización de 150,000 imágenes de Roma para crear una reconstrucción 3D de la ciudad.
Sameer Agarwal en collega's(2011) probeerden bijvoorbeeld deze foto's te gebruiken om'Rome op een dag te bouwen' door 150.000 foto's van Rome opnieuw te gebruiken om een 3D-reconstructie van de stad te maken.Con el éxito de los dos primeros robots de desbarbado, queremos continuar con la automatización de la instalación de fundición completa con robots para este proceso»,afirma Sameer Kelkar, CEO de Grind Master Machines Pvt.
Na het succes van de eerste twee ontbraamrobots, willen we ons richten op het automatiseren van de volledige gieterij met robots voor deze taak",zegt Sameer Kelkar, CEO van Grind Master Machines Pvt.Sameer Zaqout, un psicólogo del Programa Comunitario de Salud Mental de Gaza, dice que el 73% de los niños de Gaza sufren trastornos de conducta y trastornos psiquiátricos, mientras que 600.000 personas necesitan diferentes tipos de intervenciones psicológicas.
Sameer Zaqout, een psycholoog van het Gaza Community Mental Health Programma, verklaart dat 73 procent van de kinderen in Gaza lijdt aan gedrags- en psychische stoornissen, terwijl 600.000 mensen verschillende soorten psychologische behandelingen nodig hebben.Para probar estas hipótesis, junto con sus colegas Sameer Jauhar, Pedro Muñoz Gurillo y Robin Murray desde el Kings College de Londres, se realizó una revisión de los estudios de observación 61 que comprenden los consumidores de tabaco casi 15,000 273,000 y no usuarios.
Om deze hypothese te testen, samen met collega's Sameer Jauhar, Pedro Gurillo Muñoz en Robin Murray van King's College in Londen, voerden we een overzicht van 61 observationele studies bestaande uit bijna 15,000 gebruikers van tabak en 273,000 niet-gebruikers.Sameer Samat, vicepresidente de Google Shopping, ha asegurado que los esfuerzos de la compañía son respuesta a los cambios que se han producido en el comportamiento de los consumidores y de la fusión cada vez más fuerte entre los mundos online y offline, especialmente cuando se trata de hábitos de compra.
Sameer Samat, de vice-president van Google Shopping, zegt dat de inspanningen van het bedrijf volgen op de veranderingen in het consumentengedrag en het samensmelten van de online en offline wereld, vooral als het aankomt op shopbehoeftes.
