Voorbeelden van het gebruik van Sangraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las otras heridas, no sangraron.
La otra vez me sangraron como hemorroides.
Hasta que mis labios sangraron.
Totdat mijn lippen aan het bloeden waren.Buenos marines sangraron por el Cuerpo.
Goede mariniers hebben gebloed voor het Korps.Mientras me convertía en Uno,¿mis ojos sangraron?
Toen ik één werd, bloedden mijn ogen toen?Como tus ancestros sangraron con los míos.
Zoals jouw voorouders met de mijne bloedden.Cuando la liberé de esas raíces, sangraron.
Toen ik je bevrijdde van deze wortels bloedde ze.Así que,¿dos personas sangraron en esa alfombra? Sí?
Twee mensen hebben dus op het kleed gebloed?Me hicieron trabajar hasta que mis manos sangraron.
Ze lieten me werken tot mijn handen bloedden.Sus corazones sangraron cuando Berlín fue sitiada.
Uw harten bloede toen Berlijn onder de belegering kwam.Toqué aquella canción día y noche hasta que los dedos me sangraron.
Ik speelde dat nummer dag en nacht, totdat mijn vingers bloedde.Vuestros corazones sangraron cuando Berlín fue cercado.
Uw harten bloede toen Berlijn onder de belegering kwam.Frotó sus codos tan fuerte contra la pared que sangraron.
¿Quienes sangraron y sudaron para construir nuestra Marr?
¿Te acuerdas de la última vez que me golpeaste hasta que te sangraron los nudillos?
Herinner je je de laatste keer dat je me sloeg tot je knokkels bloedden?Vuestros corazones sangraron cuando Berlín quedó en estado de sitio.
Uw harten bloede toen Berlijn onder de belegering kwam.Caminamos con calor, caminamos con nieve caminamos hasta que nos sangraron los pies.
We liepen er met de hitte, We liepen er in de sneeuw, We liepen er tot onze voeten gingen bloeden.¿Fred no creía que los hombres que sangraron sobre estos documentos estuvieron en Chernóbil?
Fred dacht niet dat het bloed op de documenten uit Tsjernobyl kwam?Sangraron y sus alrededores acostarse al lado de los pies de los Alpes Julianos en la parte noroccidental de Eslovenia, por lo que tiene un clima sub-alpino suave.
Bled en zijn omgeving liggen op de voet van de Julische Alpen in het noordwestelijke deel van Slovenië, dus het heeft een mild sub-alpine klimaat.Las yemas de los dedos están inflamadas, agrietadas y sangraron. Indica con seguridad una quemadura química.
De vingertoppen waren ontstoken, gebarsten en bloedend, wat op een chemische verbranding wijst.La razón de que se le dio ese nombre se debe a que los musulmanes tenían solo algunos paseos entre ellos los que tomaron turnos para montar en consecuencia, mientras marchaban por la arena degrava seca caliente sus pies se agrietaron y sangraron para que vendósus pies con trapos.
De reden werd gegeven dat de naam is, omdat de moslims had maar een paar ritten tussen hen, die zij namen om beurten dus rijden als ze marcheerden over de hete drogekiezel zand hun voeten werd gekraakt en ontlucht, zodat ze verbondenhun voeten met vodden.Y ellos pelearon, y sangraron, y murieron, y hambrearon, y se congelaron, y todo lo demás.
En ze vochten en bloedden en stierven en verhongerden en bevroren en al het andere.Así que cavó en esa roca del camino con sus manos hasta que sangraron, utilizó todo lo que tenía para sacarla.
Dus ze groef de steen weg totdat haar handen bloedden. Gebruikte alles wat ze had, om het eruit te krijgen.Lo usé hasta que me sangraron los dedos, y entonces intenté usarlo para coserme los dedos.
Ik gebruikte het tot mijn vingers bloedde, En toen probeerde ik het te gebruiken om mijn vingers te hechten.Al principio la picadura comenzó en mis brazos, y los rasguñé hasta que sangraron, sobre todo en la cama de noche.(…).
De jeuk begon in mijn armen, en ik krabte El 16% de las embarazadas que sangraron dos o más días al inicio de la gestación dieron a luz a bebés pequeños para su edad gestacional.
Van de zwangere vrouwen die twee of meer dagen bloedden aan het begin van de zwangerschap, baarde kleine baby's voor hun zwangerschapsduur.Las bajas eran mayores para los franceses, pero los alemanes sangraron pesadamente también, con en todas partes de 700.000 a 975.000 bajas sufrió entre los dos combatientes.
Slachtoffers waren groter voor de Fransen, maar de Duitsers bloedde zwaar als goed, met ergens tussen de 700.000 tot 975.000 slachtoffers geleden tussen de twee strijdende partijen.De hecho, alrededor del 16% de las embarazadas que sangraron dos o más días al inicio de la gestación dieron a luz a niños pequeños para su edad gestacional en comparación con el 8,5% de las que no habían sangrado.
In feite gaf ongeveer 16% van de zwangere vrouwen die twee ofmeer dagen bloedden aan het begin van de zwangerschap, de geboorte van kleine kinderen voor hun zwangerschapsduur in vergelijking met 8,5% van degenen die niet hadden gebloed.Los valores por los que nuestros padres murieron, por los que nuestros abuelos sangraron, todos los ideales que las Hermanas de la Herencia del Sur representan, están siendo pisoteados por los Kennedy.
De waarden waar onze vaders voor stierven, onze grootvaders voor bloedden… alle idealen waar de Zusters van de'Southern Heritage' voor staan, worden vertrapt onder de voeten van de Kennedy's.Él alienta al lector a no"censurar" o regañar a las mujeres que no sangraron por ser impuras, debido a sus actos de masturbación previos, sugiriendo una aceptación o conocimiento de que las mujeres se masturbaban.
Hij moedigt de lezer aan om vrouwen die niet bloedden als'onkuis' te'censureren' of te berispen vanwege hun eerdere masturbaties, wat duidt op acceptatie of kennis die vrouwen masturbeerden.
