Voorbeelden van het gebruik van Sanofi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para más información sobre el Grupo Sanofi(En inglés).
Voor meer informatie over de Sanofi groep(In het Engels).Hechos del litigio principal y cuestiones prejudiciales10 Sanofi es titular de la patente europea EP0454511(en lo sucesivo,«patente de Sanofi»).
Hoofdgeding en prejudiciële vragen10 Sanofi is houdster van Europees octrooi EP 0454511(hierna:„octrooi van Sanofi”).Obtenga más información acerca del Grupo Sanofi(in inglès).
Voor meer informatie over de Sanofi groep(In het Engels).La declaración añadió que“Sanofi se siente decepcionado por decisiones recientes de excluir a Lantus de la cobertura de la lista de formularios.
De verklaring toegevoegd, “Sanofi is teleurgesteld in de recente beslissingen uit te sluiten Lantus van formularium dekking.La plataforma ofrece algunas de las poblaciones más populares en Europa como SIEMENS,ALLIANZ, y Sanofi Aventis.
Het platform biedt een aantal van de meest populaire aandelen in Europa, zoals Siemens,Allianz en SANOFI AVENTIS.Dichos expertos no son empleados del Grupo Sanofi y no reciben ninguna compensación de SANOFI por el uso de su opinión.
Dergelijke deskundigen zijn niet in dienst van de Sanofi groep en ontvangen geen vergoeding van Si tiene alguna pregunta acerca de este o si se quiere reportar una reacción adversa,consulte"Nuestros drogas" en el sitio web sanofi.
Als u vragen over deze of moet je een negatieve reactie melden,zie"Onze drugs" op de sanofi.La compañía farmacéutica Sanofi es particularmente exigente en la calidad y seguridad de sus complementos alimenticios NOVALGIC, NOVAZEN y NOVAENERGY.
Het farmaceutische bedrijf SANOFI is bijzonder veeleisend over de kwaliteit en veiligheid van haar voedingssupplementen NOVALGIC, NOVAZEN en NOVAENERGY.El 25 de mayo de 2007, los Estados Unidos Food and Drug Administration aprobaron Xyzal,en donde co-son comercializados por Sanofi Aventis.
JY: Así Miranda y yo presentamos esta investigación en la competencia Sanofi BioGENEius Challenge y fuimos reconocidas con el mayor potencial de comercialización.
Jeanny Yao: Miranda en ik dienden dit onderzoek in bij de Sanofi BioGENEius Challenge competitie en werden erkend met Este tipo de información refleja exclusivamente las opiniones de los expertos o la publicación correspondientes,que no son necesariamente las del Grupo Sanofi.
Dergelijke informatie geeft slechts Obviamente, al estar asociada con Sanofi, ella está usando sus productos(la pluma de insulina Lantus SoloStar) y nos dice que también está usando una pluma de insulina de acción rápida.
Het is duidelijk dat ze, in samenwerking met Sanofi, hun producten gebruikt(de Lantus SoloStar insulinepen) en ze vertelt ons dat ze ook een snelwerkende insulinepen gebruikt.El Sitio Web no debe usarse para comunicar cuestiones médicas, efectos adversos o reclamaciones de calidad de producto,o para realizar consultas de carácter médico acerca de los productos de Sanofi.
Deze Site is niet bestemd voor het melden van gezondheidszorgen, bijwerkingen of product-technische klachten,of voor het stellen van technische of medische vragen over producten van Sanofi Genzyme.Sanofi Genzyme no revisa, controla ni aprueba estos sitios y no acepta responsabilidad alguna por ningún contenido, anuncio, producto u otro material disponible en dichos sitios, o al que se puede acceder a través de estos.
Sanofi Genzyme beoordeelt, beheert of keurt deze website niet goed en aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enige inhoud, advertentie, product of ander materiaal die/dat op of via deze websites beschikbaar of bereikbaar is.Después de años en desarrollo, la insulina inhalada por Mannkind Corp Afrezzafinalmente obtuvo la aprobación de la FDA a mediados de 2014 después de que Sanofi se incorporase como socio de distribución para esta nueva med.
Na jaren in de maak, de Mannkind Corp geïnhaleerde insuline Afrezza kreeguiteindelijk FDA goedkeuring medio 2014 nadat Sanofi had getekend als distributiepartner voor deze nieuwe med.Sanofi“Para nosotros la Certificación es igualmente relevante a nivel interno, porque es así como transmitimos un mensaje a nuestros empleados sobre el esfuerzo que empleamos para asegurar quetrabajamos en buenas condiciones en Sanofi.”.
Wat Top Employers vertellen Sanofi “Voor ons is de certificering ook intern belangrijk, want daarmee geven we het signaal aan onze medewerkers datwe maximaal inzetten op de beste werkomstandigheden bij Sanofi”.El acetónido derivado de la triamcinolona es uno de los ingredientes de Ledermix,(una loción endodontic de la endodonciadel diente) usada entre las sesiones, y Sanofi lo vendió bajo marca Nasacort.
Afgeleide triamcinolone acetonide is één van de ingrediënten van Ledermix, een endodontic die(de wortelkanaal van de tand)lotion tussen zittingen wordt gebruikt, en Sanofi verkocht het onder de merknaam Nasacort.MS(en adelante,«TWvsMS») es una iniciativa a gran escala desarrollada por Sanofi Genzyme, que pretende impulsar un cambio significativo y duradero en la vida de las personas con esclerosis múltiple(EM) y quienes las apoyan.
MS(hierna: ‘TWvsMS') is een door Sanofi Genzyme ontwikkeld, grootschalig initiatief met als doel zinvolle en duurzame verandering te brengen in het leven van mensen die met multiple sclerose(MS) leven en zij die hen ondersteunen.Filipinas ha ordenado una investigación sobre la inmunización de más de 730,000 niños con una vacuna contra el dengue que había sidosuspendida luego de un anuncio de la compañía farmacéutica francesa Sanofi de que podría empeorar la enfermedad en algunos casos.
De Filipijnse overheid heeft opdracht gegeven voor een onderzoek naar de immunisatie van meer dan 730.000 kinderen met een dengue-vaccin datis geschorst na een aankondiging van het Franse geneesmiddelenbedrijf Sanofi dat het in sommige gevallen de ziekte zou kunnen verergeren.Sanofi Pasteur MSD, en representación de todos los titulares de la autorización de comercialización(véase el Anexo I del dictamen) solicitó la armonización de conformidad con el artículo 30 de la Directiva 2001/ 83/ CE, modificada, de sus medicamentos STAMARIL y los nombres asociados.
Sanofi Pasteur MSD heeft namens alle houders van de vergunningen voor het in de handel brengen( zie bijlage I bij advies) harmonisering van hun geneesmiddelen STAMARIL en aanverwante namen aangevraagd, overeenkomstig artikel 30 van Richtlijn 2001/83/EG, als gewijzigd.En 2013, el gobierno chino inspeccionó la mayoría de las principales compañías farmacéuticas mundiales, como Novartis,AstraZeneca, Sanofi, Bayer y GSK en el tema de soborno, lo que lleva a muchos de ellos la modernización sustantivamente sus sistemas de venta en China.
In 2013, de Chinese overheid geïnspecteerd meeste grote internationale farmaceutische bedrijven, zoals Novartis,AstraZeneca, Sanofi, Bayer en GSK op de omkoping probleem, wat leidt tot veel van hen inhoudelijk vernieuwing van hun verkoopprijzen systemen in China.Sanofi y Google anunciaron el pasado 18 de junio de 2019 que establecerán un nuevo Laboratorio de Innovación virtual con la ambición de transformar radicalmente la forma en que se entregan los futuros medicamentos y servicios de salud aprovechando el poder de las tecnologías de datos emergentes.
PARIS- 18 juni 2019- Sanofi en Google zullen een nieuw virtueel Innovation Lab oprichten met de ambitie om de manier waarop toekomstige geneesmiddelen en gezondheidsdiensten worden geleverd radicaal te veranderen door gebruik te maken van de kracht van opkomende datatechnologieën….Ello podrá conllevar pedir al Participante que haga entrevistas, le tomen fotografías, participe en la grabación de vídeos, se implique en la creación de un guion gráfico así como mantener correspondencia y asistir a reuniones con H4B,Evidently o Sanofi Genzyme.
Dit kan betekenen dat de Deelnemer wordt gevraagd om deel te nemen aan interviews, dan zijn of haar foto wordt genomen, deelname aan de opname van video's, betrokken zijn bij de creatie van een storyboard en ook het onderhouden van correspondentie en het bijwonen van vergaderingen met H4B,Evidently en/of Sanofi Genzyme.Corresponde decir que meses después de la adquisición de Merial(una compañía Sanofi) en enero de 2017, esta nueva inversión dará lugar a la creación de 42 nuevos puestos de trabajo, que consisten principalmente en personal de operaciones calificado(gerentes de flujo y mantenimiento, técnicos de producción).
Vijftien maanden na de overname van Merial(een Sanofi-bedrijf) in januari 2017, zijn door deze nieuwe investering 42 nieuwe banen ontstaan, voornamelijk voor gekwalificeerd uitvoerend personeel(flow managers en onderhoudsmanagers, productietechnici).La presentación y todos los elementos, incluyendo marcas, logotipos y nombres de dominio, expuestos en el Sitio Web están protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual yson propiedad de la sociedad francesa matriz: Sanofi o sus filiales que han recibido una autorización de utilización.
De presentatie en alle informatie, inclusief handelsmerken, logo's en domeinnamen, die op de website(hierna de"site" genoemd) staan vermeld, worden beschermd door de toepasselijke wetgeving met betrekkingtot Intellectuele Eigendom, en zijn eigendom van Sanofi of Estamos muy contentos que Sanofi, un arranque de cinta global en vacunas e inmunología está entrando en una sociedad con Selecta para desarrollar y para comercializar productos de nuestra plataforma de la inmunoterapia,” dijimos a Werner Cautreels, Doctorado, el Presidente y Director General de Selecta.
Wij zijn zeer pleased die Sanofi, een globale leider in vaccins en immunologie in een vennootschap met Selecta ingaat om producten te ontwikkelen en op de markt te brengen van ons immunotherapieplatform,“ bovengenoemde Werner Cautreels, Doctoraat, de Voorzitter van Selecta en CEO.Según el informe de Reuters, el descubrimiento de Zantac provino de la farmacia en línea Valisure que prueba el medicamento que vende, y cuando los resultados de la prueba mostraron la presencia deimpurezas tanto en Zantac de marca(del fabricante Sanofi SA) como en versiones genéricas de ranitidina, Valisure alertó a la FDA reguladores.
Volgens het Reuters-rapport kwam de Zantac-ontdekking van online apotheek Valisure die de medicijnen test die het verkoopt, en toen testresultaten de aanwezigheid van deonzuiverheden in zowel het merk Zantac(van maker Sanofi SA) als generieke versies van ranitidine aantoonden, waarschuwde Valisure FDA toezichthouders.Para gestionar y administrar la participación en TWvsMS, Sanofi Genzyme o H4B, en nombre de Sanofi Genzyme, pueden tratar datos personales(como nombres, datos de contacto, su Compromiso y otra información facilitada por usted) que los Participantes proporcionan en relación con su participación en TWvsMS.
GEGEVENSPRIVACY 7.1 Voor het beheren van deelname aan TWvsMS kunnen Sanofi Genzyme en/of H4B, namens Sanofi Genzyme, persoonsgegevens verwerken(zoals namen, contactgegevens, uw Belofte en andere door u verstrekte informatie) die Deelnemers in verband met hun deelname aan TWvsMS hebben verstrekt.Sanofi Winthrop Industrie 1, Rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Francia. y/ o Sanofi-Synthelabo Limited Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Reino Unido y/ o Sanofi Winthrop Industrie 6, Boulevard de l'Europe, F- 21800 Quétigny, Francia.
Sanofi Winthrop Industrie 1, Rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc cedex, Frankrijken/ of Sanofi-Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon, Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT- UK, Verenigd Koninkrijken/ of Sanofi Winthrop Industrie 6, Boulevard de l' Europe, F-21800 Quétigny, Frankrijk.Como parte de la alianza de la investigación, Sanofi trabajará así como Selecta para diseñar las inmunoterapias antígeno-específicas que cubren necesidades incumplidas según lo definido por Sanofi de las aplicaciones donde la tecnología de Selecta puede ofrecer una nueva aproximación terapéutica para peligroso para la vida y de otras alergias severas.
Als deel van de onderzoekalliantie, zal Sanofi samen met Selecta werken om antigeen-specifieke immunotherapieën te ontwerpen die aan unmet behoeften zoals die door Sanofi voor toepassingen worden bepaald voldoen waar de technologie van Selecta een nieuwe therapeutische benadering voor levensgevaarlijke en andere strenge allergieën kan aanbieden.
