Voorbeelden van het gebruik van Santos patronos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay santos patronos para muchas cosas.
Son representativos de los dos santos patronos de Venecia.
Los Santos patronos son elegidos como protectores especiales en áreas de la vida.
Patroonheiligen zijn uitgekozen als speciale beschermers van bepaalde sectoren van het leven.Así, el santo"San Paolo" es uno de los dos santos patronos de Roma(el otro es Peter)….
Nou, de heilige"San Paolo" is één van de twee Rome Patroonheiligen(de andere is Peter)….También hay animado desfiles religiosos en julio,cuando las iglesias parroquiales rinden homenaje a sus santos patronos.
Er zijn ook levendig religieuze parades in juli,wanneer de parochiekerken hulde brengen aan hun patroonheiligen.Así, Utrecht adquirió cuatro nuevos santos patronos y cuatro nuevos lugares de oración en curso.
Zo kreeg Utrecht vier nieuwe beschermheiligen en vier nieuwe plaatsen voor doorgaand gebed.Dentro de la catedral están contenidas las reliquias de Vassus de Lucera(San Basso) y Timoteo,dos santos patronos de la ciudad.
Vervat in de kathedraal liggen de overblijfselen van Vassus van Lucera(San Basso) en Timothy,de stad twee patroonheiligen.El centro rinde homenaje a uno de los santos patronos San Brígida de Irlanda y honra a la marcha del centro de St. Patrick.
Het center eert St Brigid één van de beschermheiligen van Ierland en het omgekeerde van het center eert St Patrick.Un tapiz del siglo XV representa la vida de los mártires Gervasio y Protasio,los dos santos patronos de la catedral.
Een wandtapijt uit de 15e eeuw beeldt de levens van de martelaren Gervasius en Protasius uit,de twee beschermheiligen van de kathedraal.En el sitio del entierro de los santos patronos de la ciudad fortificada, se construyó la iglesia de San Felipe.
Op Los mayas también tenían otra manera de escribir los números,con glifos que llevaban representaciones de las caras de los dioses, santos patronos de los números.
De Maya's hadden ook een andere manier voor het schrijven van nummers, met ingewikkelde hiërogliefen.Deze lieten afbeeldingen zien van de gezichten van goden, de beschermheiligen van de cijfers.Os confío a todos a vuestros santos patronos, a san Pedro Celestino y sobre todo a la Virgen María, y con gran afecto os bendigo.
Ik vertrouw jullie toe aan jullie patroonheiligen, aan de Heilige Petrus Celestinus en vooral aan de Maagd Maria en van harte zegen ik jullie.Zigenargrupperna en diferentes países cristianos, por ejemplo, diversos santos patronos cuales ninguno está aprobado por la Iglesia.
Zigenargrupperna in verschillende christelijke landen, zoals verschillende patroonheiligen die geen van allen zijn goedgekeurd door de Kerk.Embarazo Oraciones para el embarazo y santos patronos de madres e hijos Oraciones para el embarazo oraciones por un buen embarazo que puedan recitar futuras madres.
Zwangerschap Gebeden voor zwangerschap en beschermheiligen van moeders en kinderen Gebeden voor zwangerschap gebeden voor een goede zwangerschap die aanstaande moeders kan reciteren.La mayoría de laslocalidades, de la capital de Managua a las pequeñas comunidades rurales, el honor santos patronos, seleccionada en el calendario católico romano, con tasas de fiestas.
De meeste plaatsen,van de hoofdstad Managua te kleine landelijke gemeenschappen, eer patroonheiligen, geselecteerd uit de rooms-katholieke kalender, met een jaarlijkse feesten.Sí, lo decimos hoy junto a nuestros hermanos de la delegación enviada por el querido Patriarca Ecuménico Bartolomé,para participar en la fiesta de los Santos Patronos de Roma.
Ja, wij zeggen het vandaag, met vertrouwen, samen met onze broeders van de delegatie van de dierbare oecumenische patriarch Bartholomeüs,om deel te nemen aan het feest van de heilige Patronen van Rome.Dedicada a San Miguel y Santa Gudula(los santos patronos de Bruselas), esta iglesia gótica se fundó por primera vez en 1225, pero solo se completó en el siglo XV.
Opgedragen aan Sint-Michiel en Sint-Goedele(de beschermheiligen van Brussel) werd deze gotische kerk voor het eerst gesticht in 1225, maar pas voltooid in de 15e eeuw.Los turistas pueden hacer una cita para visitar el interior, que contiene varias obras artísticas importantes,incluyendo una pintura de los santos patronos de la ciudad, Justa y Rufina.
Toeristen kunnen een afspraak maken om het interieur te bezoeken, dat verschillende belangrijke artistieke werken bevat,waaronder een schilderij van de beschermheiligen van de stad, Justa en Rufina.Formentera del Segura Fiesta Santos Patronos- la más grande de las fiestas, que duran el mes de agosto que consiste en desfiles, concursos, juegos para los niños, fuegos artificiales, horseshows y comedor tradicional.
Formentera del Segura Fiesta Patron Saints- de grootste festivals, duurzame de maand augustus, bestaande uit parades, wedstrijden, spelletjes voor de kinderen, vuurwerk, concoursen en traditionele dineren.Siguiendo el calendario solar, festividades religiosas cristianas incluyen no sólo Semana Santa, Navidad y la Epifanía, pero también la festividad de nuestra Señora de La Victoria ySan Francisco de Asís(Santos patronos de la ciudad).
Na de zonnekalender omvatten christelijke religieuze festiviteiten niet alleen Pasen, kerst en de Epiphany, maar ook het feest van onze lieve vrouw van La Victoria enSt Franciscus van Assisi(beschermheiligen van de stad).San Martín de Porres, uno de los santos patronos de América Latina y de la JMJ de 2019, en su humilde servicio cotidiano tenía la costumbre de ofrecerle las mejores flores a María, como signo de.
De heilige Martinus van Porres, een van de beschermheiligen van Latijns-Amerika en van de WJD 2019, had in zijn dagelijkse nederige dienstwerk de gewoonte de beste bloemen aan Maria aan te bieden als teken van zijn kinderlijke liefde.Esta antigua sala capitular se ha convertido en un museo, que nos da una visión fascinante de algunas de la técnica utilizada en la Catedral en el siglo 15,con obras dedicadas a uno de los santos patronos de Barcelona: Santa Eulàlia.
Deze oude chapterhouse is omgebouwd tot een museum, geeft ons een boeiend overzicht van een aantal van de kunst in de kathedraal in de 15e eeuw,waaronder werken gewijd aan één van de patroonheiligen van Barcelona: Saint Eulàlia.La ermita se dedica a los santos patronos de La Orotava, San Isidro y Santa María de la Cabeza, dos estatuas que datan del siglo siglo XIX y que se debe al gran escultor, originaria de La Orotava, Fernando Estévez.
De kapel is gewijd aan de patroonheiligen van La Orotava, San Isidro en Santa María de la Cabeza, twee beelden dateren uit de negentiende eeuw en dat men de grote beeldhouwer, een inwoner van La Orotava, Fernando Estévez.Antes de eso, se consideraba un palacio de verano donde la corte acudía frecuentemente para asistir a serenatas,torneos a caballo y espectáculos de pirotecnia durante la conmemoración de los santos patronos, en especial San Pedro, así como durante los cumpleaños de los miembros de la realeza.
Daarvoor stond het bekend als het Zomerpaleis, waar regelmatig concerten,ruitervoorstellingen en vuurwerkshows werden gehouden ter verering van beschermheiligen, met name São Pedro, of op verjaardagen van de koninklijke familie.En muchas comunidades,una rica tradición ha crecido en torno a las celebraciones de los santos patronos, tales como Saint Managua Domingo(Santo Domingo), en agosto de honor con dos colores, a veces desenfrenada, un día de duración a través de las procesiones de la ciudad.
In veel gemeenten,heeft een rijke lore opgegroeid rond de viering van patroonheiligen, zoals Managua's Saint Dominic(Santo Domingo), geëerd in augustus met twee kleurrijke, vaak losbandige, dag lang optochten door de stad.Este retablo es una obra de Josep Sastre, que data de 1762, cuenta con seis columnas corintias que enmarca un gran tabernáculo, con, a los lados,las efigies de los dos santos patronos de Porreres, San Juan Bautista y San Juan Evangelista.
Dit altaarstuk is een werk van Josep Sastre, dat van 1762 dateert; hij dient zes Korinthische kolommen in die een groot tabernakel begeleiden, met, op En la segunda mitad del siglo XVIII(1775) un nuevo hospicio para sacerdotes fue construido por las reuniones de las dos casas,y bajo el patrocinio de los santos patronos de la cofradía, San Pedro y San Bernardo, el Hospital de Sant Pere i Sant Bernat, este hospital es conocido popularmente como S'Hospitalet.
In de tweede helft van de achttiende eeuw(1775) een nieuw hospice voor priesters werd gebouwd door de vergaderingen van de twee huizen,en onder het beschermheerschap van de patroonheiligen van de broederschap, Sint-Petrus en Sint-Bernardus, het Hospital de Sant Pere i Sant Bernat; dit ziekenhuis is de volksmond bekend als Se Hospitalet.El santo patrono de los niños perdidos.
De beschermheilige van de verloren kinderen.Es el santo patrono del pueblo de mis abuelos… Ariano di Puglia.
