Wat Betekent SAQUEABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plunderden

Voorbeelden van het gebruik van Saqueaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué saqueaban los vikingos?
Waarom plunderden de Vikingen?

Eso es lo que los mongoles hacían cuando saqueaban una aldea.
Dat is wat de Mongolen deden als ze een dorp beroofden.

Nuevos marineros atacaban y saqueaban a menudo a la ciudad en los siglos siguientes.
Nieuwe zeevaarders vielen aan en plunderden vaak de stad in de volgende eeuwen.

Violaban y asesinaban a las víctimas judías y saqueaban sus propiedades.
Ze verkrachtten en vermoordden hun Joodse slachtoffers en plunderden hun bezit.

Hace una década cuando las compañías… occidentales saqueaban los recursos de Iraq en nombre de la reconstrucción… Eisley visitó los campos de petróleo cerca de Kirkuk.
Zo'n tien jaar terug, toen Westerse bedrijven de middelen van Irak plunderden in naam van wederopbouw, reisde Eisley rond de olievelden bij Kirkuk.

Mientras estaba perfectamente quieto, podía escuchar a los soldados que ruidosamente saqueaban la avioneta.
Terwijl hij volkomen stilstond, kon hij de soldaten horen, die luidruchtig het vliegtuig doorzochten.

En esta época, los hititas, asirios, filisteos y otros grupos saqueaban constantemente las tribus de Palestina central y meridional.
In deze tijd overvielen de Hittieten, de Assyriërs, de Filistijnen en andere groepen voortdurend de stammen in centraal en zuidelijk Palestina.

Entre los años 2014 y 2016, Sea Shepherd llevó a cabo Operación Icefish, una campaña para detener a los“Seis Bandidos”, los últimos seis barcos furtivos ilegales de merluza negra que saqueaban la Antártida.
Vanaf 2014-2016 leidde Sea Shepherd Operation Icefish, een campagne om de"Bandit Six" op te pakken, de laatste zes illegale tandvisstropers die de Antarctische wateren plunderden.

En los siglos XVI y XVII, los piratas regularmente saqueaban los pueblos costeros, incluyendo éste.
In de 16e en 17e eeuw plunderden piraten regelmatig kustplaatsen, waaronder deze.

Los corsarios eran piratas que saqueaban y abordaban barcos, pero lo hacían al servicio de alguna nación o gobierno, y sus objetivos eran los barcos mercantes enemigos.
Kapers waren piraten die schepen geplunderd en aan boord, maar ze deden serveren enige natie en de overheid, en de doelstellingen waren vijandelijke koopvaardijschepen.

Hubo un tiempo en que los cristianos visitaban aldeas y las quemaban y saqueaban porque la aldea no creía en su salvador.
Er was een tijd waarin Christenen dorpen bezochten en ze platbrandden en beroofden omdat het dorp niet in hun redder geloofde.

La mayoría encontraron refugio en una zona alta a pocos kilómetros al sur de la ciudad, donde vivieron en campos de refugiados provisionales, y desde donde veían cómo los soldados turcos saqueaban sus casas.
De meesten van hen vonden een schuilplaats in een hooggelegen gebied enkele kilometers ten zuiden van de stad, waar zij in geïmproviseerde vluchtelingenkampen woonden en van waaruit zij moesten toezien hoe hun huizen door Turkse soldaten werden geplunderd.

La parte norte es conocida como“país pagano”, por los antiguos piratas, que saqueaban barcos y los obligaban a pasar por estas peligrosas costas.
Het noordelijke deel is vooral bekend als 'heidense land', dankzij de piraten van weleer, die passerende schepen hebben geplunderd en deze hebben laten stranden aan deze gevaarlijke kusten.

Entre el Nilo y el Mar Rojo vivían tribus beduinas expulsadas de Arabia por su disrupción e influencia turbulenta, tanto Banu Hilal como Banu Sulaym entre otros, cuya presencia perturbaba a los agricultores en el valle del Nilo, ya que los nómadas a menudo saqueaban.
Tussen de Nijl en de Rode Zee leefden Bedouin stammen verdreven uit Arabië voor hun verstoring en turbulent invloed, zowel Banu Hilal en Banu Sulaym onder anderen, waarvan de aanwezigheid verstoord boeren in de Nile Valley sinds de nomaden zou vaak te plunderen.

El nombre dado a los despiadados ladrones y bandidos que saqueaban las tierras a ambos lados de la frontera anglo-escocesa entre finales del siglo XIII y principios del siglo XVII.
De naam gegeven aan de meedogenloze overvallers en bandieten die het land plunderden aan beide zijden van de Anglo-Schotse grens aan het einde van de 13de eeuw tot het begin van de 17de eeuw.

Digo, estos niños descontrolados que arrojaban cócteles molotov, que atacaban a policías y bomberos, que saqueaban todo lo que podían de las tiendas.
Deze kinderen, zonder toezicht, die molotovcocktails gooien, die agenten en brandweerlui aanvallen, die zoveel mogelijk winkels plunderden.

La idea y las trazas se realizaron durante el reinado de su padre David, los arquitectos y los artesanos eran Fenicios y los enormes gastos de la construcción fueron sufragados por los esforzados trabajadores de las minas de cobre, los marineros de la gran flota de naves comerciales y los soldados que saqueaban los países circundantes.
Het idee en de plannen waren van zijn vader Koning David, de architecten en de vakkundige ambachtslieden waren FoeniciŽrs en de enorme kosten van de bouw moesten opgebracht worden door de zwoegende onderdanen in de kopermijnen, de zeevaarders op de grote handelsvloot en door de soldaten die de omliggende landen plunderden.

El primer fuerte de Funchal fue construido tarde, de los años 1529 a 1540, en una súplica de la población de Funchal tras ver cómo saqueaban una nave que estaba atracada en el puerto de la ciudad.
Eerste fort Funchal werd pas gebouwd in de jaren 1529-1540 op een pleidooi van de bevolking van Funchal na een schip, afgemeerd in de haven van Funchal, was geplunderd.

Durante la tarde, se produjeron choques en los barrios de San Blas, San Sebastián y San Roque, mientras los soldados saqueaban las casas más ricas del centro.
Tijdens de middag, botsingen in de buurten van San Blas, San Sebastian en San Roque opgetreden tijdens de soldaten plunderden de rijkste huizen in het centrum.

Estas torres se construyeron en el siglo XVIII para poder vigilar las posibles incursiones piratas del norte de África que saqueaban constantemente las costas mediterráneas.
Deze torens werden in de 18e eeuw gebouwd om te waken tegen mogelijke aanvallen van piraten vanuit Noord-Afrika, die de Middellandse Zeekusten voortdurend plunderden.

Sin embargo, durante la Peste Negra, los ladrones usaban una mezcla de clavo de olor, limón, romero, canela y eucalipto para protegerse de la plaga mientras saqueaban las tumbas y las casas de los muertos.
Tijdens de Zwarte Dood gebruikten dieven echter een mengsel van kruidnagel, citroen, rozemarijn, kaneel en eucalyptus om zichzelf te beschermen tegen de pest terwijl ze de graven en huizen van de doden plunderden.

Estas cabalgadas tienen una historia profundamente arraigada en los pueblos y ciudades, y se remontan a finales del siglo XIII, durante una época en que los Borders Reivers asaltaban y saqueaban los territorios a lo largo de la frontera anglo-escocesa.
Dit festival heeft een diepgewortelde geschiedenis in de steden en dateren uit de late 13de eeuw tot wanneer de Borders Reivers de landerijen bij de Anglo-Schotse grens overvielen en plunderden.

Los Rat Terriers han existido desde principios del siglo XIX, cuando se desarrollaron en Inglaterra como una de las docenas de razas de terrier creadas para exterminar ratas que transportaban enfermedades y saqueaban los suministros de alimentos en la ciudad y el campo.
Ratterriers bestaan al sinds het begin van de 19e eeuw, toen ze in Engeland werden ontwikkeld als een van de tientallen terriërrassen die zijn gemaakt om ratten uit te roeien die ziekten droegen en voedselvoorraden plunderden in de stad en op het platteland.

Saqueando las aldeas de sus enemigos germanos, quemando sus tierras.
Plunderden de dorpen van hun Germaanse vijanden, brandden hun land plat.

Según Heródoto, cuando Jerjes I saqueó la ciudad de Babilonia, en 482 a.
Volgens Herodotus, toen Xerxes plunderden de stad Babylon in 482.

En 1813, las tropas del mariscal Suchet saquearon la ciudad.
In 1813 plunderden troepen van Napoleons maarschalk Suchet het stadje.

Dejaron el país en escombros, y saquearon sus tesoros arqueológicos.
Zij reduceerden het land tot puin en plunderden Griekenland's archeologische schatten.

Los piratas siguen saqueando.
De piraten plunderden verder.

Todas sus posesiones fueron saqueadas y distribuidas entre los musulmanes.
Hun bezittingen werden geroofd en onder de moslims verdeeld.

Hoe "saqueaban" te gebruiken in een Spaans zin

Los soldados mataban, saqueaban y bebían a discreción [.

Ambos bandos saqueaban plantaciones y atraían a esclavos fugitivos.

Ellos saqueaban por todos lados y quemaban y asesinaban.

Saqueaban sus casas, violaban a las niñas y mujeres.

Mientras tanto empresas ingleses saqueaban las minas de Oromia.

Eso sí, tanto saqueaban los federales como los cristeros".

Las bandas comunistas saqueaban las casas y detu- •!

Los nietecitos eran encantadores, aunque saqueaban el frigorífico sin piedad.

Los rude boys saqueaban y mataban, pero los policías reprimían.

Arias dice que antes las empresas saqueaban los recursos naturales.?

Hoe "plunderden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze plunderden winkels, stichtten brand en vernielden auto’s.

Peperduur Dudley verwaterde schipbreukelingen plunderden priori.

Dat jaar plunderden Vikingen de handelsstad Tiel.

Daarbij plunderden vandalen een katholieke kerk.

Jongeren plunderden met z’n honderden tegelijk winkels.

Binnen plunderden de inbrekers het hele pand.

Verschillende passerende legers plunderden het dorpje.

Honderden Gentenaren plunderden Ronse op Witte Donderdag.

Die plunderden her en der van alles!

Daarna plunderden de troepen onder andere Niftrik.