Voorbeelden van het gebruik van Saura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muestra de Saura: Lanjiya.
Voorbeeld van Tharu: Mari.¿Una nueva obra de arte por Antonio Saura?
Muestra de Saura: Lanjiya.
Voorbeeld van Tripura: Ushai.El río Saura forma la frontera entre las dunas del Gran Erg Occidental y las montañas del Jebel Barouan.
De woestijnrivier Saura definieert de grens tussen de Grand Erg Occidental en de bergen van Jebel Barouan.Otros nombre por Saura: Lanjiya.
Andere namen voor Tharu: Mari.El trabajo de Antonio Saura seguía siendo muy colorido, pero con un diseño orgánico y aleatorio.
Antonio Saura's werk bleef zeer kleurrijk, maar met een organisch, willekeurig ontwerp.Grabaciones de audio disponibles en Saura: Lanjiya.
Audio opnamen beschikbaar in Tharu: Mari.Cristina Saura en Pinterest.
Christina Nielsen op Pinterest.Grabaciones de audio disponibles en Saura: Lanjiya.
Audio opnamen beschikbaar in Waray-Waray: Northern Samar.En 1971, Antonio Saura dejó de pintar sobre lienzo y se centró principalmente en escribir, dibujar y pintar sobre papel.
In 1971 stopte Antonio Saura met schilderen op doek en richtte hij zich vooral op het schrijven, tekenen en schilderen op papier.Críticos, audiencias y cinéfilos de España y todo el mundo coinciden en que Saura es un genio en su trabajo.
Critici, kijkers en filmkenners in Spanje en de rest van de wereld zijn het erover eens dat Carlos Saura een genie is.Saura comenzó a pintar y escribir en Madrid, en 1947, mientras permanece inmovilizado durante cinco años a causa de la tuberculosis.
Saura begon in 1947 in Madrid te schilderen en te schrijven toen hij door een tuberculose vijf jaar het bed moest houden.Tras más de dos años de investigación sobre el Fado, Saura da un salto importante en su aproximación al musical.
Na meer dan twee jaar van onderzoek op Fado, Saura levert een belangrijke verandering in zijn benadering van muziek.Antonio Saura conoció a otros artistas surrealistas en París a principios de los años 50; Sin embargo, los dejó para iniciar la técnica Más.
Antonio Saura ontmoette begin jaren ‘50 andere surrealistische kunstenaars in Parijs maar verliet ze om z'n eigen techniek te beginnen Meer.En el momento de encuentro de los europeos, los habitantes de la zona que se convirtieron enGreensboro eran un Siouan-hablando pueblo llamado Saura.
Op het moment van de Europese ontmoeting, de bewoners van het gebied datGreensboro werd een Siouan-sprekende mensen genaamd de Saura.Participó en la película del cineasta Carlos Saura"Iberia", basada en la figura de Albéniz, junto a Gerardo Nuñez Trio interpretando"Almería".
Hij werkte mee aan de film'Iberia' van Carlos Saura, gebaseerd op de figuur van Albeníz; samen met het Gerardo Nuñez trio, en interpreteerde'Almeria'.Líneas horizontales y verticales rojas(centro a la izquierda) de hace más de 64.000 años hechas por los neandertales.©P. Saura.
De laddervorm samengesteld uit rode horizontale en verticale lijnen(midden links) dateert uit meer dan 64.000 jaar en is gemaakt door Neanderthalers.© P. Saura.También fue llevado a la gran pantalla por Carlos Saura en 1983, película con la que consiguió la nominación a los Oscar y el Premio del Jurado del Festival de Cannes.
Het werd ook verfilmd door Carlos Saura in 1983, een film die een Oscar-nominatie kreeg en de Jury Award won op het Festival van Cannes.Representantes del Cubismo como Juan Gris, Georges Braque, Robert y Sonia Delaunay y artistas expresionistas,como Francis Bacon o Antonio Saura.
Vertegenwoordigers van het kubisme als Juan Gris, Georges Braque, Robert en Sonia Delaunay en expressionistische kunstenaarsals Francis Bacon en Antonio Saura.Antonio Saura limitó su paleta a los negros, marrones y grises y usó un estilo personal que no incluía movimientos o tendencias de su generación.
Antonio Saura beperkt zijn palet met zwarte, bruine en grijze tinten en gebruikte een eigen stijl waar geen bewegingen of trends van zijn generatie in zijn opgenomen.Se convirtió en un éxito internacional dos años después, cuando fue incluida en la banda sonora de la película española Cría cuervos,del director Carlos Saura.
Twee jaar later werd het nummer een internationale hit, doordat het een aantal keren voorkomt in de film ‘Críacuervos'van de Spaanse regisseur Carlos Saura.Las fotografías del proyecto de diploma cinematográfico de Saura,"La Tarde de Domingo"(1957), también están presentes en el libro, convirtiéndolo en la representación definitiva de su obra fotográfica.
Ook bevat het foto's van Saura's filmproject'La Tarde de Domingo'(1957), waarmee dit boek de definitieve representatie van Saura's fotografische oeuvre vormt.El 12 de noviembre de 1993 recibió la medalla de oro de la Academia de Cine española y en 1999 obtuvo el Premio Goya al mejor actor por su papel en Goya en Burdeos,de Carlos Saura.
Op 12 november 1993 ontving hij de gouden medaille van de Academia de Cine española en in 1999 won de Premio Goya voor Beste Acteur voor zijn rol in Goya en Burdeos,van Carlos Saura.A los 18 años comienza su carrera profesionalinterviniendo en la ópera Carmen bajo la dirección de Carlos Saura y coreografía de Manolo Marín para el Festival de Spoletto en Italia.
Toen ze achttien jaar oud was, begon ze professionele carrière met haardeelname aan de opera Carmen onder directie van Carlos Saura en choreografie van Manolo Marín voor het Festival van Spoleto in Italië.Cristina Saura, directora del estudio, ha declarado que ya se está realizando el estudio de registro fase III en pacientes con cáncer de mama HER2 positivo, para lo que se ha comenzado a reclutar a los pacientes.
Cristina Saura, directeur van de studie, heeft verklaard dat de fase III-registerstudie al aan de gang is bij patiënten met HER2-positieve borstkanker, waarvoor zij begonnen is patiënten te werven.Nos encontramos también con el Ayuntamiento, el Teatre des Born y los señoriales Palacios Salort,Vivó y Torre Saura de estilo neoclásico propiedad de la antigua nobleza que todavía sigue vigente en la sociedad actual.
We vinden ook het stadhuis, het Teatre des Born en paleizen Salort,Vivo en Torre Saura, neoklassieke eigenschappen van de adel, dat is nog steeds relevant in de huidige maatschappij.En la tercera edición de los Premios EFA(las siglas en inglés de los premios, European Film Award) en 1990, Carmen Maura recibió de nuevo el premio a la Mejor Actriz por“Ay, Carmela!”,de Carlos Saura, con la que obtuvo otro Goya.
Op de 3de European Film Awards in 1990 ontving Carmen Mauro wederom de EFA voor Beste Actrice, dit keer voor ¡AY, CARMELA!van Carlos Saura, waarvoor ze ook een Goya ontving.La actuación de los Mossos es otra nueva muestra de la política de la Conselleria de Interiordel gobierno de la Generalitat dirigida por Joan Saura, que ya ha protagonizado sucesivos episodios de represión y criminalización de los movimientos sociales, al servicio de los intereses empresariales y del gran capital.
De actie van de Mossos is opnieuw een voorbeeld van de politiek van de “Raad voor Binnenlandse zaken”van de Generalitat(regering van de Catalaanse regio), geleid door Joan Saura, die reeds verschillende daden van repressie en criminalisering van de sociale bewegingen op zijn conto heeft, ten dienste van de patronale belangen en het grootkapitaal.Los dinosaurios eran reptiles, y algunas clases de dinosaurios se parecen mucho en estructura y en otras cosas a las lagartijas(sauroses, de hecho, la palabra griega para“lagartija”; saura en Levítico 11:29, LXX).
Dinosaurussen waren reptielen en sommige soorten van dinosaurussen vertonen wat hun bouw en andere kenmerken betreft, een sterke gelijkenis met hagedissen(saurosis in feite het Griekse woord voor„hagedis”; saura in Leviticus 11:29, LXX).Tanto Aguirre, der Zorn Gottes(Aguirre, la cólera de Dios), largometraje dirigido en 1972 por el director alemán Werner Herzog, como El Dorado,dirigido por Carlos Saura en 1988, narran la expedición organizada por Pedro de Ursúa en busca de la mítica ciudad, expedición que acabaría en la conspiración y rebelión de Lope de Aguirre contra la monarquía española.
Zowel Aguirre, de toorn van God, 1972 film geregisseerd door de Duitse regisseur Werner Herzog, als El Dorado,geregisseerd door Carlos Saura in 1988, vertelt de expeditie georganiseerd door Pedro de Ursua op zoek naar de mythische stad, expeditie in de samenzwering en Lope de Aguirre opstand tegen de Spaanse monarchie.
