Wat Betekent SE A INTERVALOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met tussenpozen
• met intervallen
• tussenpozen

Voorbeelden van het gebruik van Se a intervalos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cursos pueden repetirse a intervalos de 2-3 meses.
Cursussen kunnen worden herhaald met tussenpozen van 2-3 maanden.

Aferrarse a intervalos de control obligatorio durante la duración del crucero.
Vast te houden aan de verplichte controle intervallen voor de duur van cruises.

A partir de entonces, deben tratarse a intervalos de 3 meses.
Daarna moeten ze behandeld worden met intervallen van 3 maanden.

Ciro Manna realizarse a intervalos regulares clases individuales y grupales con cita previa.
Ciro Manna vinden plaats op regelmatige tijdstippen individuele en groepslessen op afspraak.

Recepción La relajación debe hacerse a intervalos regulares.
Ontvangst Ontspanning moet met gelijke tijdsintervallen worden gedaan.

Sin embargo, esto solo debe hacerse a intervalos de cuatro o cinco años, para que el sombrero para el sol pueda recuperarse mientras tanto.
Dit moet echter alleen met tussenpozen van vier of vijf jaar worden gedaan, zodat de zonnehoed in de tussentijd weer kan herstellen.

Las siguientes cápsulas deben tomarse a intervalos de 4 a 5 horas.
De volgende capsules dienen met tussenpozen van 4 tot 5 uur ingenomen te worden.

Y en la mayoría de los casos, el resultado no es permanente, por lo que el procedimiento siempre debe repetirse a intervalos.
En in de meeste gevallen is het resultaat niet eens permanent, dus de procedure moet altijd met tussenpozen worden herhaald.

Por lo que“4 Test Inj” puede darse a intervalos de dos a cuatro semanas.
Dus “4 Test Inj” kan worden gegeven met tussenpozen van twee tot vier weken.

La moneda debe ser líquida, estable y los desembolsos de pago deben realizarse a intervalos iguales.
De munt moet vloeibaar en stabiel zijn en de uitbetalingen moeten in gelijke intervallen plaatsvinden.

Los antibióticos deben tomarse a intervalos regulares, es muy importante.
Antibiotica moeten met regelmatige tussenpozen worden ingenomen, het is erg belangrijk.

Estas inyecciones suelen ser inyecciones de medicamentos que deben tomarse a intervalos regulares.
Deze injecties zijn meestal foto's van medicijnen die met regelmatige tussenpozen moeten worden genomen.

Con los autobuses programados para detenerse a intervalos regulares, tendrá mucho tiempo para descubrir los tesoros de la ciudad.
Met de bussen gepland om te stoppen met regelmatige tussenpozen, heb je voldoende tijd om de schatten van de stad te ontdekken.

La primera pastilla debe tomarse antes de desayunar mientras que las otras deben tomarse a intervalos de cuatro horas.
De eerste pil moet vóór het ontbijt worden ingenomen, terwijl de andere pillen met tussenpozen van 4 uur moeten worden ingenomen.

Esto es útil para tareas que deben completarse a intervalos regulares, pero no necesariamente en un día específico, como limpiar la casa o hacer ejercicio.
Dit is handig voor taken die met regelmatige tussenpozen moeten worden gedaan, maar niet specifiek op een specifieke dag, zoals sporten of het huis schoonmaken.

Aunque la inmunización primaria conduce a la formación de anticuerpos, debe renovarse a intervalos regulares.
Hoewel de primaire immunisatie leidt tot de vorming van antilichamen, moet deze met regelmatige tussenpozen worden ververst.

Grupo Configuración de directiva debe aplicarse a intervalos establecidos a los equipos en el dominio.
Instellingen voor Groepsbeleid hebt toegepast met ingestelde intervallen op de computers in het domein.

La reparación en el hogar requiere mucho tiempo y energía, y el mantenimiento es como lavar la ropa, ya que tiene que hacerse a intervalos frecuentes.
Huishoudelijke reparatie vereist veel tijd en energie, en onderhoud is veel als het doen van wassen, doordat het met frequente intervallen moet gebeuren.

Las dosis de bortezomib deben administrarse a intervalos de al menos 72 horas.
De doses bortezomib moeten worden toegediend met een interval van ten minste 72 uur.

Una biblioteca con obras de carácter profesional y de otra índole, en cantidad suficiente para la duración del viaje y cuyo contenido debería renovarse a intervalos razonables;
Een bibliotheek met vakliteratuur en andere boeken, waarvan er voldoende zouden moeten zijn voor de duur van de reis en die met redelijke tussenpozen worden vervangen;

La norma DIN 18065 estipula que los podios deben instalarse a intervalos regulares en tramos de escaleras más largos.
De DIN 18065 bepaalt dat podia met regelmatige tussenpozen in langere trappen moeten worden geïnstalleerd.

Si no se obtiene el grado de contracción deseado con mejoría en las funciones respiratorias, la naloxona debe repetirse a intervalos de 2 a 3 minutos.
Als de gewenste mate van neutralisatie met verbetering van de ademhalingsfunctie niet wordt bereikt, moet naloxon worden herhaald met intervallen van 2 tot 3 minuten.

En los niños de más de 30 kg(alrededor de 9 años), deben tomarse a intervalos regulares, incluso durante la noche, preferiblemente 6 horas y al menos 4 horas(para cumplir con la dosis recomendada).
Bij kinderen boven 30 kg(ongeveer 9 jaar), worden met regelmatige tussenpozen, ook 's nachts, bij voorkeur 6 uur en gedurende 4 uur(om aan de aanbevolen dosering).

Los dispuso en espiral sobre un cilindro por orden creciente de peso atómico, mostrando que los elementos con propiedades similares parecían encontrarse a intervalos regulares.
Hij rangschikte de elementen in een spiraal op een cilinder volgens atoomgewicht, en toonde zo dat elementen met gelijkaardige eigenschappen met regelmatige tussenpozen lijken te verschijnen.

Vaccinium corymbosum'Blue Autumn', 1 a 1.5 m, debe liberarse a intervalos regulares de brotes viejos, visiblemente ya no vitales(distribuidos individualmente en toda la planta, eliminar como se describe arriba).
Vaccinium corymbosum'Blue Autumn', 1 tot 1,5 m, moet met regelmatige tussenpozen worden vrijgemaakt van oude, zichtbaar niet langer vitale scheuten(individueel verdeeld over de hele plant verwijderen zoals hierboven beschreven).

El monitoreo de la maduración esquelética debe realizarse a intervalos de aproximadamente 6 meses.
Het monitoren van de skeletrijping moet plaatsvinden met intervallen van ongeveer 6 maanden.

La esencia de las regulaciones para los instrumentos de medición es que no deben tener ningún impacto negativo en la calidad y seguridad de los procesos y que, por lo tanto, deben calibrarse a intervalos regulares.
De essentie van de regelgeving voor meetinstrumenten is dat ze geen negatieve invloed mogen hebben op de kwaliteit en veiligheid van de processen en dat ze daarom met regelmatige tussenpozen moeten worden gekalibreerd.

Estos cambios son impredecibles, pueden aparecer inesperadamente, seguidos de un crecimiento espontáneo del vello, o pueden repetirse a intervalos irregulares, lo que se denomina calvicie recurrente de patchwork.
Dergelijke veranderingen zijn onvoorspelbaar, kunnen onverwacht verschijnen, gevolgd door een spontane hergroei van het haar, of kunnen met onregelmatige tussenpozen worden herhaald- dit wordt terugkerende kaalheid genoemd.

(7) Con el fin de mejorar aún más la eficiencia del sistema centralizado para el reconocimiento de terceros países, la reevaluación de terceros países que proporcionen una cantidad relativamente baja de gente de mar a la flota de la Unión debe realizarse a intervalos más largos, que deben aumentarse a diez años.
(7) Om de efficiëntie van het gecentraliseerd systeem voor de erkenning van derde landen te verhogen, moet de herbeoordeling van derde landen die een beperkt aantal zeevarenden aan de EU-vloot leveren, met langere tussenperiodes gebeuren, namelijk tien jaar.

(9) Con el fin de mejorar aún más la eficiencia del sistema centralizado para el reconocimiento de terceros países, la reevaluación de terceros países que proporcionan un número bajo de gente de mar a buques que enarbolan el pabellón de Estados miembros debe realizarse a intervalos más largos, que deben aumentarse a diez años.
(9) Om het gecentraliseerd systeem voor de erkenning van derde landen efficiënter te maken, moet de herbeoordeling van derde landen die een beperkt aantal zeevarenden leveren aan schepen die onder de vlag van een lidstaat varen, met langere tussenpozen gebeuren, namelijk tien jaar.