Voorbeelden van het gebruik van Se arremolinan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los periodistas se arremolinan a su alrededor.
Journalisten drommen om haar heen.Se arremolinan encima de nuestra profunda soledad.
Los rayos de luz están en constante movimiento, giran y se arremolinan y cambian de forma.
De strepen licht zijn constant in beweging, draaien en kolken en veranderen van vorm.Las nubes se arremolinan sobre los picos, jugando persecución en los valles.
Combinar polvo de estanozolol, BA, BB,PS80 y calor hasta claro mientras se arremolinan.
Combineren stanozolol poeder, BA, BB,PS80 en warmte tot duidelijk tijdens het zwenken.En los músculos, se arremolinan para que los músculos puedan contraerse sin cortar la circulación.
In de spieren vormen ze spiralen zodat de spieren kunnen samentrekken zonder de circulatie te hinderen.Hago Tai Chi para sentir las corrientes oceánicas que se arremolinan en mi mente y mi cuerpo.
Los niños se arremolinan a mi alrededor en una marea saludable y feliz y me llevan a sus patios de recreo secretos.
De kinderen dwarrelen om me heen in een gezonde, gelukkige golfslag en dragen me naar hun geheime speeltuinen.Temo ahora, más que nunca, los complots y planes que se arremolinan en torno a la corte y al Rey.
Ik vrees, meer dan ooit de complotten en plannen die rond het hof en de koning wervelen.Dichas casas se arremolinan alrededor de un palmeral en forma de oasis, donde el estanque se convierte en piscina y el corral de vacas se ha transformado en barbacoa.
Deze huizen wervelen rond een palmentuin in de vorm van een oase, waar de vijver wordt zwembad en Corral koeien is barbecue geworden.Sólo basas estas cosas en prejuicios que se arremolinan en tu cabeza en un momento dado.
Je verzint alleen maar dit soort dingen gebaseerd op welke vooroordelen dan ook die op dat moment in je hoofd ronddraaien.Lavar las células añadiendo 10 mL de solución salina tamponadacon fosfato(PBS) en la placa, el plato se arremolinan y aspirando PBS.
Wassen van cellen door het toevoegen van 10 mL-fosfaatgebufferde zoutoplossing(PBS)op het bord, zwenken van de schotel en de PBS aspirating.Los escándalos internos que se arremolinan en torno a este régimen son otro factor a causar su desaparición rápida.
De binnenlandse schandalen die rond dit regime kolken zijn nog een factor die haar snelle ondergang veroorzaken.Bueno, en este momento haytres tormentas tropicales muy peligrosas que se arremolinan en el Océano Pacífico oriental.
Welnu, op dit moment wervelen er drie zeer gevaarlijke tropische stormen in de oostelijke Stille Oceaan.Ciertas situaciones nos puede barrer y se arremolinan a nuestro alrededor en un torbellino hasta que sintamos que hemos caído al suelo.
Bepaalde situaties kunnen ons opvegen en ons in een wervelwind ronddraaien totdat we voelen dat we op de grond zijn gevallen.Y la única fuente conocida de químicos para el uso de bloques deconstrucción para la vida son los compuestos orgánicos que se arremolinan en la capa de nubes joviana.
En de enige bekende bron chemische stoffen voor levensbouwstenenis het organische mengsel dat aan de wolkendeken van Jupiter wervelt.La información visual es como hojas que se arremolinan y compostan en la tierra a partir de la cual crece nueva vida, como en la naturaleza.
De visuele informatie is als bladeren die naar beneden dwarrelen en composteren tot aarde waar nieuw leven uit groeit, zoals in de natuur.Permiten al piloto del Su-35 señalar su visor antes de extraer un misil ypueden resultar muy importantes en los combates que se arremolinan lentos o compromisos en tenazas.
Zij laten de piloot van Su-35 toe om zijn vizier te markeren alvorens een raket tetrekken en kunnen zeer belangrijk blijken in de langzame gevechten die of verplichtingen in tang dwarrelen.Diminutas partículas se arremolinan en la oscuridad mientras destellos de bioluminiscencia nos dan una pista de que estas aguas están colmadas de vida: microbios, plancton, peces.
Kleine deeltjes dwarrelen door de duisternis omlaag, terwijl lichtflitsen aangeven dat deze wateren vol leven zitten: microben, plankton en vissen.Sucederá ahora cuando los vientos de guerra, conflicto político y destrucción se arremolinan como un manto oscuro y pesado alrededor de la tierra, tocando y afectado a todos y a todo?
En wat gebeurt er nu de winden van oorlog, politiek conflict,en vernietiging als een donkere en zware mantel rond de Aarde wervelen, en alles en iedereen aanraken en beïnvloeden?Varias tormentas se arremolinan actualmente en el Océano Pacífico, con dos huracanes en curso en un do-si-do que puede terminar en un compañero de baile canibalizando al otro.
Verschillende stormen wervelen momenteel in de Stille Oceaan, met twee orkanen op koers voor een do-si-do die kan eindigen in een danspartner die de andere kannibaliseert.El antiguo pueblo pesquero de Cala Bona aún conserva su original encanto,con sus pintorescas y estrechas calles y su pequeño puerto donde se arremolinan numerosos cafés y restaurantes.
Het voormalige vissersdorp Cala Bona heeft nog steeds de oorspronkelijke charmemet A medida que los rumores se arremolinan que Brad Pitt de citas sanador espiritual Sat Hari Khalsa, ex esposa Angelina Jolie quiere escuchar nada de eso, HL tiene EXCLUSIVO.
Zoals geruchten wervelen dat Brad Pitt"s dating spiritueel genezer zat Hari Khalsa, vervreemde vrouw Angelina Jolie wil er niets van horen, HL heeft EXCLUSIEF.Chai Jing, quien hizo el documental, se describe cómo a menudo se mantiene a su propia hija encasa"como un prisionero" para protegerla de las partículas nocivas se arremolinan fuera.
Chai Jing, die de documentaire gemaakt, beschrijft hoe ze houdt vaak haar eigen dochterthuis"als een gevangene" om haar te beschermen tegen de schadelijke deeltjes wervelende buiten.En la foto ultravioleta mejorada porcomputadora, puedes ver un modelo de las líneas del campo magnético del Sol que se arremolinan en la superficie de la estrella tal como aparecieron el 10 de agosto de 2018.
In de computer-enhanced ultraviolette fotozie je een model van de magnetische veldlijnen van de zon wervelend uit het oppervlak van de ster zoals ze verschenen op 10 augustus 2018.Conceptos diferentes se arremolinan alrededor de cada uno de ellos, y no entienden la obra del Espíritu Santo, y son negligentes y descuidados, no están dispuestos a pagar el costo y ser serios ante Mi presencia.
Er zwermen andere opvattingen om ieder van hen heen, en zij begrijpen het werk van de Heilige Geest niet, omdat ze laks en achteloos zijn, en niet bereid zijn de prijs te betalen en oprecht te zijn in mijn aanwezigheid.Contempla los templos de la Acrópolis y escucha su significado espiritual y descubre monumentos menos conocidos en el histórico barrio de Plaka mientrastu guía comparte las leyendas que aún se arremolinan a su alrededor.
Kijk naar de tempels van de Akropolis en hoor over hun spirituele betekenis en ontdek minder bekende monumenten in de historische wijk Plaka,terwijl je gids de legendes deelt die nog steeds om hen heen wervelen.La cerceta y las hojas que sobran se arremolinan y la taza se voltea antes de que el consultor comience a informar al participante sobre los símbolos que aparecen y cómo interactúan con su viaje.
De overblijvende groenblauw en bladeren worden gezwenkt en de beker Si se emite un reloj, lagente debe estar atento a cambios en el color del cielo, las nubes se arremolinan, o alteraciones en el paisaje, como las nubes de polvo que pueden indicar la presencia de un tornado.
Als een horloge wordt afgegeven,moeten mensen oppassen voor veranderingen in de kleur van de hemel, wervelende wolken, of verstoringen in het landschap, zoals stofwolken die de aanwezigheid van een tornado kunnen aangeven.Se arremolinan ramilletes de margaritas o flores en varios tonos del arco iris para un diseño general circular en este paño cuadrado, dejando un área clara central que marco una torta de celebración o arreglo floral bellamente.
Wervelende posies van madeliefjes of bloemen in verschillende tinten van de regenboog voor een algemeen circulaire design op dit vierkante doek, verlaten van een duidelijke centrale ruimte die zou een viering cake frame of regeling prachtig bloeien.
