Voorbeelden van het gebruik van Se cre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Fondo se cre en 1993.
La figura del Supervisor Europeo de Proteccin de Datos(SEPD) se cre en 2001.
De positie van Europese Data Protection Supervisor(ETGB) werd opgericht in 2001.La Autoridad se cre el 1 de enero de 2011.
De Autoriteit werd opgericht op 1 januari 2011.La Agencia de Abastecimiento de Euratom(denominada en lo sucesivo Çla AgenciaČ), con sede en Luxemburgo, se cre en 1958(1).
Het Voorzieningsagentschap van Euratom(hierna: het ăAgentschapÓ), gevestigd te Luxemburg, werd opgericht in 1958(1).En diciembre de 1993, se cre la UCLAF como parte de la Secretara General de la Comisin.
Mensen vertalen ook
La Agencia de Abastecimiento de Euratom(denominada en lo sucesivo Çla AgenciaČ),con sede en Luxemburgo, se cre en 1958(244).
Het Voorzieningsagentschap van Euratom(hierna: ăhet AgentschapÓ),gevestigd te Luxemburg, werd opgericht in1958(244).En 2002, se cre un grupo de trabajo interno para poner al da los retrasos existentes en nueve proyectos pendientes.
In 2002 is een interne taskforce opgericht om de achterstand in verband met negen lopende projecten weg te werken.La Agencia Europea de Medio Ambiente(conocida como ÇAEMAČ y denominada en lo sucesivo Çla AgenciaČ), con sede en Copenhague, se cre en virtud del Reglamento(CEE) n. o 1210/90 del Consejo(143).
Het Europees Milieuagentschap(hierna: ăAgentschapÓ ofwel ăEEAÓ), gevestigd te Kopenhagen, werd opgericht bij Verordening(EEG) nr. 1210/90 van de Raad(143).La Escuela Europea de Polica(enlo sucesivo denominada Çla EscuelaČ) se cre en virtud de la Decisin 2000/820/JAI del Consejo, derogada y reemplazada en 2005 por la Decisin 2005/681/JAI del Consejo(1).
De Europese Politieacademie(hierna: ăAcademieÓ) werd opgericht bij Besluit 2000/820/JBZ van de Raad, zoals ingetrokken in 2005 en vervangen bij Besluit 2005/681/JBZ van de Raad(1).El Centro Europeo para el Desarrollo de la Formacin Profesional(conocido como ÇCedefopČ y denominado en lo sucesivo Çel CentroČ),con sede en Salnica, se cre en virtud del Reglamento(CEE) n. o 337/75 del Consejo(42).
Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(hierna: ăhet CentrumÓ ofwel ăCedefopÓ),gevestigd te Thessaloniki, werd opgericht bij Verordening(EEG) nr. 337/75 van de Raad(42).El Fondo Europeo de Adaptacin a la Globalizacin(FEAG) se cre para prestar ayuda adicional a los trabajadores despedidos como consecuencia de grandes cambios estructurales en los patrones del comercio mundial provocados por la globalizacin, y para ayudarlos a reintegrarse en el mercado de trabajo.
Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG) is opgericht om extra steun te verlenen aan werknemers die worden ontslagen als gevolg van door de globalisering veroorzaakte grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen en om hen te helpen bij hun terugkeer op de arbeidsmarkt.El Instituto Europeo de la Igualdad de Gnero(conocido como ÇEIGEČ y denominadoen lo sucesivo Çel InstitutoČ), con sede en Vilna, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 1922/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo(176).
Het Europees Instituut voor gendergelijkheid(hierna: ăInstituutÓ ofwel ăEIGEÓ),gevestigd te Vilnius, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 1922/2006 van het Europees Parlement en de Raad(176).La Oficina Europea de Apoyo al Asilo(denominada en lo sucesivoÇla OficinaČ o ÇEASOČ), con sede en La Valeta, se cre en virtud del Reglamento(UE) n. o 439/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo(163) con el objetivo de reforzar la cooperacin prctica en materia de asilo y ayudar a los Estados miembros a cumplir sus obligaciones europeas e internacionales de dar proteccin a las personas que lo necesiten.
Het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken(hierna: ăBureauÓ ofwel ăEASOÓ),dat is gevestigd in Valletta, werd opgericht bij Verordening(EU) nr. 439/2010 van het Europees Parlement en de Raad(163) met als doel de praktische samenwerking in asielzaken te verbeteren en lidstaten te helpen om te voldoen aan hun Europese en internationale verplichtingen om mensen in nood te beschermen.La Agencia Europea de Seguridad Martima(conocida como ÇAESMČ y denominada en lo sucesivoÇla AgenciaČ), con sede en Lisboa, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 1406/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo(92).
Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid(hierna: ăhet AgentschapÓ ofwel ăEMSAÓ),gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement en de Raad(92).Los dems fondos son: a el Fondo Fiduciario Bkou para la Repblica Centroafricana, constituido en julio de 2014 para financiar la reconstruccin de este pas y su salida de la crisis; b el Fondo Fiduciario Madad, constituido en diciembre de 2014 como respuesta a la crisis de Siria;y c el Fondo Fiduciario de Colombia, que se cre en 2016 en apoyo del proceso posterior al conflicto.
De andere fondsen zijn: a het TF Bkou voor de Centraal-Afrikaanse Republiek, opgericht in juli 2014 om het land te ondersteunen bij het herstel van de crisis en de wederopbouw; b het TF Madad, opgericht in december 2014 als antwoord op de crisis in Syri; en c het TF Colombia, opgericht in 2016 om het proces in de periode na het conflict te ondersteunen.La Junta ňnica de Resolucin(conocida como ÇJURČ y denominada en lo sucesivoÇJuntaČ), con sede en Bruselas, se cre en virtud del Reglamento(UE) n. o 806/2014 sobre el Mecanismo ňnico de Resolucin(ÇReglamento del MURČ)(1).
De Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad(hierna ăde AfwikkelingsraadÓ ofwel ăGARÓ),gevestigd te Brussel, werd opgericht bij Verordening(EU) nr. 806/2014 inzake het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme(ăGAM-verorde-ningÓ)(1).La Agencia Europea para la Gestin de la Cooperacin Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros(conocida como ÇFrontexČ y denominada en lo sucesivo Çla AgenciaČ),con sede en Varsovia, se cre en virtud del Reglamento(CE) no 2007/2004 del Consejo1.
Het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten(hierna:"Agentschap" ofwel"Frontex"),gevestigd te Warschau, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 2007/2004 van de Raad1.La Unidad de Cooperacin Judicial de la Unin Europea(en lo sucesivo denominada ÇEurojustČ),con sede en La Haya, se cre en virtud de la Decisin 2002/187/JAI del Consejo1 con la finalidad de reforzar la lucha contra las formas graves de delincuencia organizada.
De Eenheid voor justitile samenwerking van de Europese Unie(hierna:"Eurojust"),gevestigd te Den Haag, werd opgericht bij Besluit 2002/187/JBZ van de Raad1 om de strijd tegen ernstige vormen van georganiseerde misdaad te intensiveren.La Agencia Europea para la Gestin Operativa de Sistemas Informticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia(tambin conocida como Çeu-LISAČ, en lo sucesivo ÇlAgenciaČ), con sede en Tallin,Estrasburgo y St Johann im Pongau, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo(1).
Het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid,veiligheid en recht(hierna ăhet AgentschapÓ genoemd ofwel eu-LISA), gevestigd te Tallinn, Straatsburg en St. Johann im Pongau, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad(1).La Agencia Ferroviaria de la Unin Europea(conocida como ÇAFEČ y denominada enlo sucesivo Çla AgenciaČ), con sede en Lille y Valenciennes, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 881/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, que fue sustituido por el Reglamento(CE) n. o 2016/796 del Parlamento Europeo y del Consejo(107).
Het Spoorwegbureau van de Europese Unie(hierna: ăBureauÓ ofwel ăERAÓ),gevestigd te Lille en Valenciennes, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 881/2004 van het Europees Parlement en de Raad, die is vervangen door Verordening(EU) 2016/796 van het Europees Parlement en de Raad(107).La Autoridad Europea de Valores y Mercados(conocida como ÇAEVMČ y denominada en lo sucesivoÇla AutoridadČ), con sede en Pars, se cre en virtud del Reglamento(UE) n. o 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo(112).
De Europese Autoriteit voor effecten en markten(hierna: ăde AutoriteitÓ ofwel ăESMAÓ),gevestigd te Parijs, werd opgericht bij Verordening(EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad(112).La Agencia Europea de Medicamentos(conocida como ÇEMAČ y denominada en lo sucesivo Çla AgenciaČ),con sede en Londres, se cre en virtud del Reglamento(CEE) no 2309/93 del Consejo que fue sustituido por el Reglamento(CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo1.
Het Europees Geneesmiddelenbureau(hierna:"Bureau" ofwel"EMA"), gevestigd te Londen, werd opgericht bij Verordening(EEG) nr. 2309/93 van de Raad, die is vervangen door Verordening(EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad1.El Instituto Europeo de Innovacin y Tecnologa conocido como ÇEITČ y denominado en losucesivo ÇInstitutoČ, con sede en Budapest, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo(1).
Het Europees Instituut voor innovatie en technologie(hierna ăhet InstituutÓ ofwel ăEITÓ),gevestigd te Boedapest, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 294/2008 van het Europees Parlement en de Raad(1).La Agencia Europea de Seguridad Area(conocida como ÇAESAČ y denominada en lo sucesivo Çla AgenciaČ),con sede en Colonia, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo(49) que fue derogado por el Reglamento(CE) n. o 216/2008(50).
Het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart(hierna: ăAgentschapÓ ofwel ăEASAÓ),gevestigd te Keulen, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad(49), die is ingetrokken bij Verordening(EG) nr. 216/2008(50).La Oficina del Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrnicas(denominada en lo sucesivo Çla OficinaČ),con sede en Riga, se cre en virtud del Reglamento(CE) n. o 1211/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo(33).
Het Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie(hierna: ăhet BureauÓ),gevestigd te Riga, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 1211/2009 van het Europees Parlement en de Raad(33).La Agencia Ejecutiva de Innovacin y Redes(conocida como ÇINEAČ y denominada en lo sucesivo la ÇAgenciaČ),con sede en Bruselas, se cre en virtud de la Decisin 2013/801/UE de la Comisin(1) con objeto de reemplazar y suceder a la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte.
Het Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken(INEA, hierna het ăAgentschapÓ genoemd),gevestigd te Brussel, werd opgericht bij Besluit 2013/801/EU van de Commissie(1) als vervanger en opvolger van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk.La Oficina de Armonizacin del Mercado Interior(conocida como ÇOAMIČ y denominada en lo sucesivo Çla OficinaČ),con sede en Alicante, se cre en virtud del Reglamento(CE) no 40/941, derogado y reemplazado por el Reglamento(CE) no 207/20092.
Het Harmonisatiebureau voor de interne markt(hierna"het Bureau" ofwel"OHIM"),gevestigd te Alicante, werd opgericht bij Verordening(EG) nr. 40/94 van de Raad1, die
