Voorbeelden van het gebruik van Se mojan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se mojan.
Cuando llueve, todos se mojan.
Door regen wordt iedereen nat.Los ciclistas se mojan cuando llueve.
Algunos sienten la lluvia, otros simplemente se mojan”(Bob Dylan).
Sommige mensen voelen de regen enanderen worden alleen maar nat.” -Bob Marley.Los dos jaydens se mojan y lujuriosos en una motocicleta.
De twee jongens worden nat en wellustig op een motorfiets.Claro que no, señorita. Son muy seguros. Si se mojan, no pasa nada.
Nee, het kan nat worden zonder dat er iets gebeurt.Si sus huevos se mojan. los bebés adentro se ahogarán.
Als de schildpad eitjes nat worden zullen de jongen erin verdrinken.Te va bien el azul. Apuesto a que las chicas se mojan cuando apareces.
Ik wed dat de meisjes nat worden als jij verschijnt.Si sus zapatos se mojan, puede encontrar un secador de zapatos en la sala técnica.
Als je schoenen nat worden, kun je een schoenendroger vinden in de technische ruimte.Es lo que les sucede, se mojan y excitan.
Dat is wat er gebeurt, ze worden nat en gewillig.Si tus pies se mojan, debes cambiar tus zapatos inmediatamente y mantenerte caliente.
Als je voeten nat worden, moet je je schoenen onmiddellijk verwisselen en warm houden.Los rebeldes se mojan igual.
Rebellen worden nat net als iedereen.Esto, por supuesto, es un pequeño obstáculo,lo malo es que los hombros y la espalda se mojan gradualmente.
Dit is natuurlijk een kleine belemmering,het slechte is dat de schouders en rug geleidelijk nat worden.Ahora se mojan.
Nu worden jullie nat.Algunas personas sienten la lluvia, y otras simplemente se mojan" Bob Marley.
Sommige mensen voelen de regen en anderen worden alleen maar nat.” -Bob Marley.Además, si las bicicletas se mojan se van a oxidar las cadenas.
En als onze fietsen nat worden, roesten de kettingen.Anillos así(que son más altos que el nivel del agua en el pozo)después de las fuertes lluvias prolongadas se mojan.
Goed ringen(die hoger is dan het waterniveau in de put zijn)na een langdurige zware regenval nat wordt.Por supuesto, los pies se mojan cuando usted camina a través de la lluvia o charcos.
Natuurlijk krijg je natte voeten als Espero que sea aquel en el que las chicas están estudiando Y se mojan entre sí con la manguera.
Hopelijk zijn Esta parte es muy furiosa aunque todos se mojan, el juego hace que todos sepan la importancia de la cooperación.
Dit deel is erg furieus, hoewel iedereen nat wordt, laat het spel iedereen weten hoe belangrijk samenwerking is.Espero que sea el comercial donde las chicas están lavando sus autos Y se mojan entre sí con la manguera.
Hopelijk wassen La ropa y la ropa interior se mojan y ensucian, como resultado, la mujer siente incomodidad y se ve desordenada.
Kleding en ondergoed worden nat en vuil, als gevolg hiervan voelt de vrouw zich ongemakkelijk en ziet ze er onordelijk uit.Recuerde quela colocación de los carteles al aire libre significa que se mojan, y que podría arruinar todo el trabajo.
Vergeet niet dat het plaatsen van de posters buiten betekent dat ze nat worden, en dat zou al je werk te ruïneren.Si el altavoz o el micrófono se mojan, su funcionamiento podría verse afectado hasta que se haya secado toda el agua.
Als de luidspreker of de microoon nat wordt, kan dit het functioneren ervan beperken totdat al het water volledig is opgedroogd.Puedes tener un chat con ellos y tener una conversación real mientrasse quitan la ropa y se mojan y se preparan para hacer lo que quieras.
Je kunt met ze chatten via de webcam en een echt gesprek voeren terwijlze hun kleren uittrekken en nat en klaar zijn om te doen en laten wat je wilt.Si se mojan o se les permite sumergirse en líquido durante un tiempo, van a perder su juego de colores y llegarán a ser casi opacos.
Als ze nat worden, of onder water gedompeld Principalmente porque durante este procedimiento los huevos no se mojan y el protocolo también puede automatizarse en su totalidad.
Hoofdzakelijk omdat de eieren tijdens deze procedure niet nat worden en het protocol volledig kan worden geautomatiseerd.Olor de los pies de sudor tiene una desagradable tendencia a extenderse a través de largas distancias, incluso cuando los zapatos unexpunged,especialmente si los zapatos se mojan.
Zweetvoeten zweet heeft een nare neiging om zich te verspreiden over lange afstanden, zelfs wanneer unexpunged schoenen,vooral als de schoenen nat.Debido al suministro de agua a las raíces, los tallos no se mojan y, en consecuencia, los tomates no sufren tizón tardío.
Vanwege de watertoevoer naar de wortels, worden de stelen niet nat en dienovereenkomstig hebben de tomaten geen last van aardappelziekte.Sabemos que nuestros controles remotos se lanzan, se caen, se atropellan, se mojan… y por ello, lo tuvimos muy en cuenta cuando los diseñamos.
We weten dat onze afstandsbedieningen 
