Voorbeelden van het gebruik van Se mofan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se mofan de nuestra sangre.
¡no! Te asombras y ellos se mofan.
Nee, jij bent verbaasd, maar zij schimpen.Se mofan de la Egiptologia, justo cuando la comunidad científica empezaba a respetarnos.
Yo hablo a todos aquellos que se mofan de mi!
IK spreek tegen al diegenen die MIJ bespotten.Se mofan de mí mientras duermo, subiendo y bajando en un vaivén de burlas sin fin.
Cuando comienzan la edificación del muro, los adversarios se burlan y se mofan.
Es posible que los que se mofan en la actualidad piensen:‘Nada ha cambiado desde la creación.
Aborrece a quienes desoyen sus justas enseñanzas abandonan su alianza y se mofan de sus actos.
Hij verafschuwt degene die zijn rechtvaardig onderwijs negeert… en verlaat zijn verbond en spot met hun daden.Los rumiantes incluso se mofan del cazador para asegurarse de que no puden lanzar un ataque por sorpresa.
Grazers tergen 'n jager soms door er voor te zorgen dat 'n verrassingsaanval niet kan.Un buen ejemplo son las compañías rivales que se mofan entre ellas en las redes sociales.
Een mooi voorbeeld hiervan zijn rivaliserende bedrijven die elkaar bespotten op social media.En una cultura en que los jóvenes deben respetar a sus mayores,ve que incluso los niños pequeños se mofan de él.
In een cultuur waarin de jeugd zijn ouderen moet respecteren,ondervindt hij hoe zelfs jonge kinderen smalend over hem spreken.Ustedes están solo segundos de la medianoche y se mofan y se burlan de la venida de MI Hijo.
Ayúdame a darle la espalda a aquellos que me involucren con palabras, las cuales nieguen las Enseñanzas de tu Hijo, o a los que se mofan de mí por mi fe.
Help mij om mij af te wenden van hen die mij bestoken met woorden die de Leer van uw Zoon ontkennen of van hen die mij beschimpen omwille van mijn geloof.No os atreváis a burlarse por cuanto los que se mofan de MIS Profetas verán lo que sucede cuando se mofen de ellos.
Durf het niet om de spot te drijven want diegenen die MIJN Profeten bespotten zullen zien wat er gebeurt wanneer IK hen bespot.No sean engañados, por cuanto hay un precio eterno que pagar cuando ustedes se mofan de YAHUSHUA y YO, YAHUVEH.
Ben niet misleid, want er is een eeuwige prijs te betalen wanneer jullie YAHUSHUA en MIJ, YAHUVEH bespotten.Otras que no son de MI espíritu, otras que se mofan de su santidad, pues ella rechaza tomar parte de los pecados de este mundo.
Anderen die niet van MIJN Geest zijn, anderen bespotten haar Heiligheid, want zij weigert om deel te nemen aan de zonden van deze wereld.Ayúdame a darle la espalda a aquellos que me involucren conpalabras, las cuales nieguen las Enseñanzas de tu Hijo, o a los que se mofan de mí por mi fe.
Help me om degenen de rug toe te keren die mijengageren met woorden die de Leer van uw Zoon ontkennen of degenen die me beschimpen omwille van mijn geloof.La revocación del célebre artículo 301 y de todas las disposiciones que se mofan de la libertad de expresión sigue siendo el objetivo último.
Het herroepen van het beruchte artikel 301 en alle bepalingen die de spot drijven met de vrijheid van meningsuiting blijft het uiteindelijke doel.Ustedes se mofan y se burlan de aquellos que preparan para la hora espiritualmente buscando su Salvador venir y tomarlos de la hora señalada de la tribulación.
U spot met en bespot degenen die geestelijk voorbereidingen treffen voor die tijd uitziend naar hun Heiland om hen uit de bestemde tijd van verdrukking te nemen.¿Qué preguntas acerca de los asuntos humanos desde el cierre de laI Guerra Mundial se presentan a las personas que se mofan de la existencia de Satanás y sus ángeles demoníacos?
(a) Welke vragen over menselijke aangelegenheden sinds het einde van deEerste Wereldoorlog worden aan personen gesteld die met het bestaan van Satan en zijn demonenengelen spotten?A los que se mofan de la Biblia esta idea de que Satanás el Diablo y sus ángeles demoníacos hayan sido arrojados a la vecindad de nuestra Tierra puede parecerles asunto de risa.
Bespotters van de bijbel zullen deze gedachte dat Satan de Duivel en zijn demonenengelen naar de omgeving van onze aarde zijn neergeworpen, misschien lachwekkend vinden.Si ya te has conquistado a ti mismo dentro de tu corazón, no debes temer esa victoria exterior que pronto deberás ganar cuando el Hijo del Hombre sea rechazado por los altos sacerdotes y los saduceos yentregado a las manos de los descreídos que se mofan.
Indien ge uzelf reeds innerlijk hebt overwonnen, behoeft ge niet bevreesd te zijn voor de uiterlijke overwinning die ge binnenkort moet behalen wanneer de Zoon des Mensen zal worden verworpen door de hogepriesters en Sadduceeën enzal worden overgeleverd in de handen van spottende ongelovigen.Muchos alemanes se mofan abiertamente de la"cultura mestiza" de Estados Unidos y nos llaman una"nación de mulatos", debido a la presencia de muchas tropas Negras que están ocupando Alemania Occidental.
Veel Duitsers klagen openlijk tegen de ‘bastaardcultuur' van de Verenigde Staten en noemen ons een ‘natie van mulatten', vanwege de aanwezigheid van veel zwarte troepen die West-Duitsland bezetten.Ambos sirven a satanás y se burlan de todo lo que es Santo y se mofan de la crucifixión y dicen que es una victoria el día que YO fui crucificado por satanás, matándome y consiguiendo la victoria.
Zij beiden dienen hasatan enbeiden drijven de spot met alles dat heilig is en bespotten het kruis en zeggen dat het een overwinning is, de dag dat IK gekruisigd werd want satan doodde MIJ en behaalde de overwinning.Ustedes se mofan viendo la película llamada"La Pasión de Cristo", ahora ustedes se mofan aun de otra película("Pasado Mañana") que cuentan lo que acontecerá el futuro, por cuanto yo pongo en las mentes paganas para mostrarles el Juicio que se viene!
Jullie bespotten een film die ‘The Passion of Christ' genoemd wordt, nu bespotten jullie weer een andere film(‘The Day After Tomorrow') die jullie op voorhand vertelt, want IK plaatste het in de gedachten van een heiden om jullie het Oordeel te laten zien dat eraan komt!Oh tonto, oh desafortunado, los muertos se mofan, ha llegado su hora, estas palabras haran vagar las almas y a los muertos seguirte a tu hogar, su rabia se incrementa si la noche se aclara, desesperación y miedo es el destino final, de luna a luna tendrás a este invitado, que sella tu destino y no te dejará descansar.
O dwaas, o onbeschaafde, o onzalige de doden beschimpt, hun tijd is nu luister want zielen zwerven en doden volgen je naar huis de woede neemt toe als nachten helder worden wanhoop en vrees deze gelofte van maan tot maan zal deze gast uw lot bezegelen en u ter ruste leggen.¡La robustez de nuestro castillo se mofará de su asedio!
Onze burcht spot met belegering!Él se mofa de las amenazas de musulmanes radicales.
Hij spot met de bedreigingen van de radicale moslims.No se mofe de mí, Sr. Shaw, no sobre esto.
Spot niet met me, Mr. Shaw, niet over dit.Serena se mofó de sus sujetadores deportivos.
Serena maakte grappen over haar sportbeha.
