Voorbeelden van het gebruik van Se ofreciera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No vi que nadie más se ofreciera.
Me alegra que no se ofreciera, porque, en aquella época no sé lo que habría dicho.
Al comienzo de las ferias, pero luego me decepcionó que todavía no se ofreciera nada allí".
Propuso que se ofreciera tanto a Israel como a Palestina entrar en la Unión Europea, a condición de que hubieran logrado una paz estable.
Die stelde toen voor dat zowel Israël als Palestina het EU-lidmaatschap aangeboden zouden krijgen, op voorwaarde dat ze een stabiele vrede sloten.No me puedo creer que se ofreciera voluntario.
Adobe se reserva además el derecho a empezar a cobrar una tarifa por acceder a outilizar un Servicio en línea de Adobe que previamente se ofreciera gratuitamente.
Adobe behoudt zich ook het recht voor kosten in rekening te gaan brengen voor toegang ofgebruik van een online dienst van Adobe die daarvóór gratis werd aangeboden.Una comparación de precios sólo tendría sentido si el producto se ofreciera también en plataformas distintas a la página web.
Een prijsvergelijking heeft alleen zin als het product ook op andere platforms dan de website wordt aangeboden.Si se ofreciera a todos los desempleados un puesto de trabajo subvencionado por el Estado y cobrando el salario mínimo, se incrementaría la vulnerabilidad de los otros trabajadores ya sea desplazándolos o bajando sus ingresos.
Als de werklozen een baan aangeboden kregen tegen een minimumloon gesubsidieerd door de staat, zou dit de kwetsbaarheid van anderen vergroten, of ze verdringen of hun inkomen verlagen.La justicia moral no puede tomar al inocente por el culpable aún siel inocente se ofreciera por sí mismo.
Morele rechtvaardigheid kan niet toestaan dat de onschuldige in plaats van de schuldige berecht wordt,zelfs indien de onschuldige zoiets aan zou bieden.Porque en este momento, si uno de ellos fuera y abriera la puerta por mí, o se ofreciera a invitar a una cena, Estaría tan impresionada, que probablemente me desmayaría.
Want als nu iemand de deur voor me opent… of een etentje aanbood… dan zou ik zo geshockeerd zijn dat ik zou omvallen.Así lo demuestran algunos clientes de Opiniones de usuarios que pidieron el producto en Internet,lo tenían en probado y se sorprendieron mucho de que no se ofreciera un producto tan bueno en farmacias.
Dit Cualquier día restante del periodo de prueba gratuito, si se ofreciera, se perderá al adquirir una suscripción, no se acumulara la duración de estos.
Elk ongebruikt deel van een gratis proefperiode, indien aangeboden, zal worden verbeurd wanneer de gebruiker een abonnement koopt van die publicatie.La petición de ayuda para las personas suena maravillosamente bien, y sin duda la apoyo,pero debería ser realista y comportar que se ofreciera más ayuda humanitaria de verdad.
De oproep om mensen te helpen klinkt prachtig. Daar sta ik ook achter, maarwe moeten wel realistisch zijn en ook daadwerkelijk meer humanitaire hulp bieden.
Si alguna parte de sus vacaciones no se ofreciera como se ha descrito, usted podría recibir una compensación de nuestra parte, si fuera el caso, a menos que fuera debido a eventos fuera de nuestro control.
Indien een deel van uw vakantie niet wordt geleverd zoals omschreven, kan dit, voor zover van toepassing, aanleiding zijn tot uitkering van een compensatie, tenzij sprake is van een Onvoorziene Gebeurtenis buiten onze controle.En respuesta,mentes viles recurrieron a las artes prohibidas y decretaron que la reina se ofreciera al toro para crear el ser perfecto, una unificación del dios y del hombre.
Ten antwoord,zieke geesten zochten… in de verboden kunst… en gingen akkoord dat de koningin zichzelf zou offeren aan de stier… om een perfect zijn te creeeren… een vereenzelviging van God en mens.La lógica requería, pues, que no se ofreciera a los europeos una disuasión nuclear extendida, ya que París juzgaba no creíble la garantía americana, apoyada, en su caso, sobre un arsenal mucho más considerable.
Het gevolg van deze logica was dus datFrankrijk Europa niet aanbood gebruik te maken van een uitgebreide Franse nucleaire afschrikking, omdat Parijs de Amerikaanse garantie, die toch ondersteund werd door een veel consequenter wapenarsenaal, niet geloofwaardig achtte.Continuó diciendo que Jesús había aceptado su propuesta de servicio, y le sugirió que él(Simón)fuera también a Jesús y se ofreciera para unirse al servicio del nuevo reino.
Hij zei verder dat Jezus zijn aanbod om hem te dienen had aanvaard, en stelde voor dat hij(Simon)eveneens naar Jezus ¿Está de acuerdo la Comisión en quesería conveniente que la posibilidad de presentar proyectos se ofreciera dos veces al año y que, además, se redujera el procedimiento de cuatro a dos meses,?
Acht de Commissie het niet ook wenselijk tweemaal per jaar de mogelijkheid tot indiening van projecten te bieden en bovendien de duur van de procedure Continuó diciéndole que Jesús había aceptado su oferta de servicio, y le sugirió que él(Simón)fuera también a donde Jesús y se ofreciera para servir en la hermandad del nuevo reino.
Hij zei verder dat Jezus zijn aanbod om hem te dienen had aanvaard, en stelde voor dat hij(Simon)eveneens naar Jezus Nota: en cuanto a la versión inicial de Microsoft Update del SP3 de Microsoft Office Servers 2007,algunas situaciones iniciadas por el usuario provocaban que se ofreciera el SP3 de Microsoft Office Servers 2007 a granjas de varios servidores en lugar de únicamente a granjas de servidor único.
Opmerking Bij de eerste Microsoft Update-release van Microsoft Office servers 2007 SP3 werd Microsoft Office servers 2007SP3 in bepaalde door de gebruiker geïnitieerde scenario's aangeboden aan farms met meerdere servers in plaats van alleen aan farms met een enkele server.Cuando tuvo ese sentimiento de urgencia, no estaba pensando en lo grande que sería Su dolor ni en cuanta humillación tendría que soportar;sólo tenía una convicción en Su corazón: mientras Él se ofreciera, mientras fuera clavado en la cruz como ofrenda por el pecado, la voluntad de Dios se llevaría a cabo y Él podría comenzar una nueva obra.
Toen Hij dit gevoel van urgentie had, dacht Hij niet na over Hoe verschrikkelijk Zijn eigen pijn Se ofrecen tales instalaciones como aparcamiento gratuito y una zona para fumadores en el hotel.
Josh se ofreció a comprarlo para mí.
Se ofrece el desayuno continental a todos en el vestíbulo.
Con 2017 año“NTV-Plus” Se ofrece un servicio de banda ancha por satélite.
Se ofrecen tales instalaciones como aparcamiento y un ascensor en el hotel.
De accommodatie beschikt over parkeerplaatsen en een lift.Tyler se ofreció y yo acepté.
Tyler bood het aan en ik heb Se ofrecen también los baños privados con una bañera, una ducha y toallas de baño.
Se ofrece baño privado o compartido.
Een een eigen of een gedeelde badkamer is voorhanden.¿Se ofrece protección contra los ataques DDoS?
