Voorbeelden van het gebruik van Ofreciera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si me la ofreciera.
Als jij het aanbood?Si te ofreciera mi bollo, lo pisarías.
No vi que nadie más se ofreciera.
Nada que ofreciera esperanza alguna.
Teníamos que aprovechar cualquier cosa que ofreciera la tierra.
We moesten nemen wat het land ons bood.
Mensen vertalen ook
Puede que le ofreciera fumarse un cigarrillo.
Hij kan haar een sigaret aan hebben geboden.¿Que me tumbara en la acera y me ofreciera?
Hier op het trottoir gaan liggen… en mezelf aan u opofferen?Y quería que le ofreciera dinero a cambio de su silencio.
Ze wilde hem geld aanbieden om zijn mond te houden.María vino a mí, y sugirió que ofreciera mi ayuda.
Mary deed mij de suggestie om u mijn hulp aan te bieden.Diego… ¿Algo que le ofreciera realmente importante?
Esperaba aprender todo lo que el mundo me ofreciera.
Ik wilde alles leren over wat de wereld me te bieden had.¿Pero qué pasaría si le ofreciera sólo dos dólares?
Maar wat als ik je slechts €2,- zou aanbieden?Si alguien me ofreciera ese contrato, saltaría de alegría.
No me puedo creer que se ofreciera voluntario.
Hiciste que le ofreciera un trabajo en el mayor Estado de la unión.
Ik moest hem een baan aanbieden in de grootste staat van het land.¿Qué clase de anfitrión sería si no les ofreciera un poco?
Als de goede gastheer die ik ben, zal ik jullie ook wat aanbieden.Si alguien me ofreciera cumplir mi sueño, diría"Sí".
Als iemand mij m'n droomwens aanbood, zou ik gewoon ja zeggen.Pero,¿qué sería de Internet si no ofreciera un remedio?
¿Qué diría si le ofreciera el secreto del verdadero éxito?
Wat zou je zeggen als ik je het geheim van succes aanbood?¡Rogarías a Poseidón que se quitara la toga y ofreciera el culo!
Todos esperaban que le ofreciera una mano y un corazón.
Iedereen verwachtte dat hij een hand en een hart zou bieden.¿Qué clase de caballero sería si no me ofreciera a escoltarte?
Wat voor heer ¿Qué tal si te ofreciera llevarte al futuro?
Imagine un mundo en el que una empresa ofreciera todos los servicios.
Le pedí a Rita que le ofreciera una oferta de trabajo en Texas.
Ik heb Rita gevraagd hem een baan aan te bieden in Texas.También se esperaba que el informe Andersson ofreciera dichas garantías.
Ook bestond de verwachting dat het verslag-Andersson de bedoelde garanties zou bieden.¿Y si nuestro héroe ofreciera asientos a pie de pista para los Nicks?
Wat als… onze held Knicks zitplaatsen zou aanbieden?¿Antes o después de que le ofreciera mi título la emperatriz Dowager?
Voor of nadat de keizerin-douairière je mijn titel aanbood?¿Qué dirías si te ofreciera el puesto de vicepresidente?
A ambos nos interesaba un fondo que ofreciera instrumentos financieros ligeramente esotéricos.
We waren beide geïnteresseerd in een fonds Die lichtelijk geheime financiële instrumenten aanbood.
